Mem russian

• па́мять

  memory

• член

  member

  penis

  limb

• входи́ть

  enter, come in

  go in(side), penetrate

  include, be a member, take part

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff / crew / team

  membership

• состоя́ть

  to consist, be, be made, include

  be made up of

  to belong to, to be a member of

• воспомина́ние

  memory, remembering, recollection

  memoirs, reminiscences, memorials

• запо́мнить

  to memorize, retain, commit to memory

• уча́стник

  participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member

• па́мятник

  monument, memorial, tombstone, statue

  headstone

• депута́т

  government official, deputy

  member of parliament

• штат

  state - almost only in the USA. A state in other contexts: госуда́рство

  staff, establishment, list of members of staff

• оболо́чка

  shell, cover, jacket, envelope, casing, capsule, form, appearance

  membrane

• комсомо́лец

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• заме́тка

  a written note, memo

  article

  comment, short remark, observation

• тверди́ть

  reiterate

  memorize, learn by rote

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• вы́учить

  to learn something by heart, memorize

• мемуар

  memoire

• танки́ст

  tankman, member of tank crew, tanker

• па́мятный

  memorable

• запомина́ть

  to memorize, retain, commit to memory

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• дружи́нник

  body-quard, man-at-arms, member of a public order squad

• запечатле́ть

  capture, imprint, impress, engrave, give a memorable description

• эсэ́совец

  SS member

• поля́рник

  polar explorer, member of polar expedition

• поми́нки

  memorial, wake, commemmoration

• забве́ние

  loss of memory about something (outdated)

  oblivion

• партбиле́т

  party membership card

• парти́ец

  party member

• комсомо́лка

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• мемориа́льный

  memorial adj

• перепо́нка

  membrane, web

• мембра́на

  membrane, diaphragm

• секта́нт

  sectarian, member of a sect

• подпо́льщик

  member of an underground organization, one working illegally

• въе́сться

  eat into/penetrate into

  to sink deeply into (memory)

• мемориа́л

  sports competitions, memorial

• уча́стница

  Member

• общи́нник

  community member, commune member

• тали́б

  Taliban, member of the Taliban

• мещеря́к

  Meshcheryak, a member of the Meshchera people

• спарта́ковец

  Spartak member, Spartak fan

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• оркестра́нт

  member of orchestra

• мемора́ндум

  memorandum

• чле́нский

  membership

• зау́чивать

  learn by heart

  memorize

• арте́льщик

  member of artel

• чле́нство

  membership

• помина́льный

  memorial, commemorative, remembrance

• подрывни́к

  member of demolition squad

• оппозиционе́р

  member of the opposition

• запомина́ние

  memorization, memorizing, remembering

• абонеме́нт

  subscription or season ticket, membership

  the right to multiple or permanent use of something for a certain period as well as a document confirming this right

• мемуа́ры

  memoirs

• переме́нная

  variable (flexible, changeable)

  variable (maths, named quantity that can take different numerical values)

  programming (A named part of memory that can hold different values)

• дома́шние

  household members, family, folks at home

  pets, domestic animals

• чле́н-корреспонде́нт

  corresponding member, Corresponding Member

• аппара́тчик

  member of a Communist apparat (State organ), apparatchik, bureaucrat

  person in charge of an apparatus, operator of a mechanical device

• выу́чивать

  to learn something by heart, memorize

• гоминда́новец

  member of the Kuomintang

• достопа́мятный

  memorable

• единове́рец

  coreligionist, member of Edinoverie

• запечатлева́ть

  imprint, impress, engrave, give a memorable description

• записки

  notes, memoirs, transactions

• зубри́ла

  one who is engaged in cramming senseless memorization of something

• иноплеме́нник

  member of a different tribe

• иноплеме́нница

  member of a different tribe

• мемуари́ст

  author of memoirs, memorialist

• музей-кварти́ра

  memorial flat

• музей-уса́дьба

  country-house museum, memorial estate

• одноклу́бник

  fellow-member of club, club-mate

• оркестра́нтка

  member of orchestra

• па́мятливость

  retentive memory, retentiveness of memory

• па́мятливый

  having a retentive memory

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• перепо́нчатый

  membraneous, membranous, webbed, web-footed

• плева́

  membrane, film, coat

• сочле́н

  fellow member

• униа́т

  member of Uniat Church

• униа́тка

  member of Uniat Church

• абве́ровец

  Abwehr agent, Abwehr member

• докладна́я

  report, memorandum

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

• въеда́ться

  eat into/penetrate into

  to sink deeply into (memory)

• заседа́тельница

  female assessor, female juror, female panel member, female board member

• заседа́тельство

  session membership, committee membership, participation in meetings

• заседа́тельствовать

  to preside (at a meeting), to sit (on a committee), to be a member of a committee

• коалиционе́р

  coalition member

• комсомо́лия

  Komsomol, Komsomol members

• членко́р

  corresponding member

• кружко́вец

  club member, circle member

• номенклату́рщик

  nomenklatura member, party apparatchik

• оболо́чечный

  jacketed, shell, casing, sheathed, membranous

• оболо́чковый

  shell, casing, membranous

• оболо́чный

  shell, casing, membranous, integumentary

• объяснительная

  explanatory note, memorandum, written explanation

• оппозиционе́рка

  member of the opposition (fem)

• памятно

  memorably, unforgettably

Examples

• Все чле́ны клу́ба, кроме меня, — мужчи́ны.

  All the members of our club, excluding me, are men.

• Вы до́лжны запо́мнить как можно больше англи́йских слов.

  You should memorize as many English words as possible.

• У тебя хоро́шая па́мять.

  Your memory is good.

• Он — член комите́та.

  He is a member of the committee.

• В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х.

  Memories of old times rushed back into my mind.

• Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.

  The club members assembled in the meeting room.

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

• Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.

  It turned out that my memory was largely correct.

• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.

  The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

• Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.

  He wishes to erase bad memories.

• Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л?

  How many staff members filed to change departments?

• Запомина́ть да́ты непросто.

  It is not easy to commit dates to memory.

• Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.

  That'll make for a memorable time.

• Только рабо́тники компа́нии мо́гут по́льзоваться э́тим обору́дованием.

  Only members of the company are entitled to use the facilities.

• Я очень удивлён, что он стал чле́ном парла́мента.

  I am very surprised that she became a Diet member.

• Я принима́л за свершённый факт то, что он ста́нет чле́ном.

  I took it for granted that he would become a member.

• Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.

  It took me two hours to memorize this sentence.

• Все чле́ны клу́ба согласи́лись со мной.

  All the members of the club agreed with me.

• Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.

  She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

• Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.

  Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.

• У него хоро́шая па́мять.

  He has a good memory.

• Спасибо за воспомина́ния.

  Thanks for the memories.

• Она потеря́ла па́мять в автокатастрофе.

  She lost her memory in a traffic accident.

• Он член гольф-клуба.

  He's a member of the golf club.

• В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!

  My first computer had only 128 kilobytes of memory!

• Вы́учите э́ти слова наизусть.

  Commit these words to memory.

• Амнезия означа́ет "поте́ря па́мяти".

  Amnesia means "loss of memory".

• В нашем яхт-клубе десять чле́нов.

  Our yacht club has ten members.

• Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.

  Three quarters of the members of this club are girls.

• Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.

  The event is still fresh in our memory.

• Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.

  Other members received less severe verdicts by the court.

• Кака́я па́мять!

  What a memory!

• Четыре пя́тых всех уча́стников бы́ли против пла́на.

  Four-fifths of all the members were against the plan.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Давай сфотографируемся на па́мять.

  Let's take a picture for memory's sake.

• Я состою́ в те́ннисном клу́бе.

  I am a member of the tennis club.

• Прису́тствие всех чле́нов обязательно.

  Presence of all members is obligatory.

• Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.

  I am a member of the sales department.

• Я вы́учил 2000 англи́йских слов.

  I have memorized 2000 English words.

• Когда регистри́ровали имена́ чле́нов?

  When did they register the names of the members?

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ху́же наша па́мять.

  The older we become, the worse our memory gets.

• Хорошо э́то запо́мни.

  Memorize it well.

• Комите́т состои́т из десяти чле́нов.

  The committee has ten members.

• Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки.

  Members of that tribe settled along the river.

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

• Ка́ждый год мно́жество дете́й похищаются чле́нами со́бственных семе́й.

  Each year many children are kidnapped by members of their own families.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем слабе́е наша па́мять.

  The older we get, the weaker our memory becomes.

• Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.

  Many sects have initiation rituals for new members.

• Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.

  The audience members noted that the speaker looked tired.

• У него замеча́тельная па́мять.

  He has a remarkable memory.

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

• Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.

  The smell brought back memories of a night some years before.

• Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.

  Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

• Том вы́учил тако́е коли́чество кандзи́, что мо́жет чита́ть кни́ги для дете́й нача́льной шко́лы.

  Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.

• Дава́йте устро́им вечери́нку с чле́нами те́ннисного клу́ба!

  Let's have a party with members of the tennis club.

• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.

  He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

• Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.

  I'm trying to memorize the names of constellations.

• Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.

  If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

• Президе́нт написа́л воспомина́ния.

  This president has written his memoirs.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• У вас довольно хоро́шая па́мять.

  You've got a pretty good memory.

• У тебя довольно хоро́шая па́мять.

  You've got a pretty good memory.

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".

  I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

• У него фотографическая па́мять.

  He has a photographic memory.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Certain smells can easily trigger childhood memories.

• Она стёрла его из свое́й па́мяти.

  She wiped him out of her memory.

• Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.

  Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Learning poetry is a good discipline for the memory.

• У вас плоха́я па́мять!

  You have a poor memory!

• У тебя плоха́я па́мять!

  You've got a poor memory!

• Ка́ждый член должен плати́ть 10000 ие́н в ме́сяц.

  Each member has to pay 10,000 yen a month.

• У моего́ бра́та хоро́шая па́мять.

  My brother has a good memory.

• Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.

  The incident was etched in his memory.

• Э́тот комите́т состои́т из двенадцати чле́нов.

  The committee consists of twelve members.

• Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• Он потеря́л па́мять.

  He lost his memory.

• У неё фотографическая па́мять.

  She has a photographic memory.

• Вы акти́вный член сою́за?

  Are you an active member of the union?

• Он запомина́л по десять англи́йских слов в день.

  He memorized ten English words a day.

• Что произошло́ в тот па́мятный день?

  What happened on that memorable day?

• Я член кома́нды.

  I'm a member of the team.

• И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.

  However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.

• Естественно, чле́ны семьи помога́ют друг дру́гу.

  It's natural for family members to help each other.

• Все чле́ны комите́та ненави́дят друг дру́га.

  All the members of the committee hate one another.

• Телеви́зор переста́нет быть са́мым гла́вным чле́ном семьи.

  The television set will stop being the most important member of the family.

• Запо́мни э́то.

  Memorize it.

• Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о мои́х днях в колледже.

  Memories of my college days come to my mind.

• Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос.

  Each member has to pay a membership fee.

• Ка́ждый член должен оплати́ть чле́нский взнос

  Each member has to pay a membership fee.

• Мы упражняем память, заучивая стихи.

  We exercise our memory by memorizing poems.

• Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.

  The soldier, who honored the memory of his fallen comrades, came to the memorial every year.

• Выбывающие члены клуба должны сдать свои карточки.

  Club members who are leaving must hand in their membership cards.

• Заучивание стихов наизусть помогает развивать память.

  Memorizing poems helps develop your memory.