Mem russian
учи́ть
to study, to memorize
to teach, to instruct
биле́т
ticket
card, membership card, ID card
член
member
term, element, constituent
penis
limb
входи́ть
to enter, to come in, to go in
to be part of, to be included in, to be a member of
to penetrate, to go into, to fit in
па́мять
memory
memory, recollection
memory (of the dead), remembrance
memento, keepsake
memory, storage
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
состоя́ть
to consist of, to be made up of
to consist in, to lie in
to belong to, to be a member of
to be (in a status)
вы́учить
to learn, to memorize, to learn by heart, to master
to teach, to train
застря́ть
to get stuck, to be stuck
to stick (in one's memory)
воспомина́ние
memory, recollection, remembrance
memoirs, reminiscences
вступи́ть
to join, to enter, to become a member of
to enter into, to join in, to engage in
to come into force, to take effect
to enter, to move into
to enter, to march into, to set foot in
прися́жный
juror, juryman, member of the jury
sworn
born, inveterate, confirmed
соста́в
composition, make-up, structure
staff, crew, team, membership
train
плёнка
film, roll of film
plastic film, plastic wrap, cling film
thin layer, membrane, skin, pellicle
coating, film (deposit)
вступа́ть
to join, to enter, to become a member of
to come into force, to take effect, to become effective
to enter into, to engage in, to get into
to enter, to move into
to step (into), to set foot (in), to tread (in)
заме́тка
note, memo, jotting
short article, news item, piece
remark, comment, observation
take note of, make a mental note of
тверди́ть
to keep repeating, to reiterate, to keep saying, to insist stubbornly
to memorize, to learn by rote, to learn by heart
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
па́мятник
monument, memorial, statue
tombstone, headstone, gravestone
запомина́ть
to memorize, to retain, to commit to memory
to store, to save
депута́т
deputy, member of parliament, elected representative, councillor
восстанови́ться
to be restored, to return to normal, to come back
to recover, to get better, to regain one's strength
to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back
to come back, to return (in one's memory)
оболо́чка
shell, casing, cover, jacket
membrane, tunic
outward form, appearance, guise
shell
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
абоне́нт
subscriber, party (on a line), user
subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)
поми́нки
memorial, wake, commemmoration
принадле́жность
belonging, affiliation, membership
accessories, equipment, supplies, implements
to the proper quarter, to the appropriate authority
по́мнимый
remembered, memorable
подчинённый
subordinate, under the command of, subject to
subordinate, lower-ranking, secondary, inferior
subordinate, underling, staff member
забы́ться
to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one
to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory
воскреси́ть
to resurrect, to raise from the dead, to bring back to life
to revive, to bring back, to call up (memories)
активи́ст
activist, active member, active worker
прихожа́нин
parishioner, churchgoer, member of a parish
уча́стница
Member
уложи́ться
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
to fit into, to find room
to pack (one's things), to finish packing
to stick in one's memory, to sink in
to take shape, to form
брато́к
mate, buddy, bro, brother (as address)
gangster, mobster, gang member
влады́ка
lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy
па́мятный
memorable
чле́нство
membership
ас
ace, past master, expert
As (member of the Alan people), Aesir
nuclear power station
хлыст
whip, riding crop, switch
felled trunk, delimbed stem, log
Khlyst, member of the Khlysty sect
dandy, fop
подрывни́к
member of demolition squad
запомина́ющийся
memorable, unforgettable, noteworthy, striking
вороши́ть
to turn over, to toss (hay), to stir up, to rake over
to rake up (the past), to dig up (old memories), to stir up
зубри́ть
to cram, to learn by rote, to memorize mechanically, to swot up
to notch, to make notches in, to serrate
восстана́вливать
to restore, to re-establish, to rebuild
to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind
to turn (someone against), to set (someone against), to incite
to reduce
кэш
cache, cache memory
cash, ready money
мемуа́ры
memoirs
мем
meme
стреле́ц
strelets, Russian musketeer, member of the tsar's musketeer troops
Sagittarius
archer, marksman, shooter
мемориа́л
sports competitions, memorial
запомина́ние
memorization, memorizing, remembering
storing, storage, saving (to memory)
абонеме́нт
subscription, season ticket, membership
pass, membership card, subscription card
перепо́нка
membrane, web
комсомо́лец
member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer
мемориа́льный
memorial adj
помина́льный
memorial, commemorative, remembrance
чле́нский
membership
поискови́к
search engine
member of a search party, searcher
prospector, mineral exploration specialist
записки
notes, memoirs, transactions
мембра́на
membrane, diaphragm
беспа́мятство
unconsciousness, faint, oblivion
frenzy, ecstasy, rapture
forgetfulness, loss of memory
живе́ц
live bait, live baitfish
member of the Living Church, supporter of the Living Church
танки́ст
tankman, member of tank crew, tanker
вы́ветриться
to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away
to fade (from memory), to slip out of one's head
to weather, to be weathered, to erode
па́мятка
memo, leaflet of guidelines, reminder sheet
instructions, instruction sheet, user guide
commemorative booklet, keepsake
докладна́я
report, memorandum
эсэ́совец
SS member
мемора́ндум
memorandum
секта́нт
sectarian, member of a sect
дружи́нник
retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior
member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer
комсомо́лка
member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer
зау́чивать
to learn by heart, to memorize, to commit to memory
силови́к
security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer
strength athlete, powerlifter
зазу́бренный
notched, jagged, serrated
crammed, learned by rote, memorized by heart
ко́жица
thin skin, peel, film (membrane)
прихожа́нка
parishioner, churchgoer (female), member of the congregation
подпо́льщик
member of an underground organization, one working illegally
вы́ученный
learned, memorized, studied
вы́зубрить
to cram, to learn by heart, to memorize, to swot up
to notch, to serrate, to make jagged
попо́лниться
to be replenished, to be supplemented, to be added to
to gain new members, to grow in number, to be joined by
закрепля́ться
to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself
to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold
to stick (in memory), to be retained, to be memorized
to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed
въе́сться
to eat into, to corrode into, to penetrate deeply
to become ingrained, to sink deeply into (memory), to stick fast
оппозиционе́р
member of the opposition
запомина́емый
memorable, rememberable, easy to remember
партбиле́т
party membership card
впеча́таться
to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)
заучивание
memorization, learning by heart, rote learning
запечатлева́ть
to imprint, to impress, to engrave, to give a memorable description
запечатле́ться
to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind
to be reflected, to show (on someone's face), to find expression
поля́рник
polar explorer, member of polar expedition
тали́б
Taliban, member of the Taliban
национа́л
native, member of a national minority, national
nationalist
перепо́нчатый
membraneous, membranous, webbed, web-footed
парти́ец
party member
оркестра́нт
member of orchestra
запомина́ющий
memorizing, memory, storage, retentive
зазубри́ть
to cram, to learn by heart, to memorize by rote
to serrate, to make jagged, to notch, to nick (a blade)
флеш-ка́рта
flash card, memory card
плева́
membrane, film, coat
Examples
Вы до́лжны запо́мнить как можно больше англи́йских слов.
You should memorize as many English words as possible.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.
It turned out that my memory was largely correct.
Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
It is not easy to commit dates to memory.
Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.
That'll make for a memorable time.
Только рабо́тники компа́нии мо́гут по́льзоваться э́тим обору́дованием.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.
It took me two hours to memorize this sentence.
Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Thanks for the memories.
Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.
Three quarters of the members of this club are girls.
В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
Давай сфотографируемся на па́мять.
Let's take a picture for memory's sake.
Я состою́ в те́ннисном клу́бе.
I am a member of the tennis club.
Прису́тствие всех чле́нов обязательно.
Presence of all members is obligatory.
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.
I am a member of the sales department.
Я вы́учил 2000 англи́йских слов.
I have memorized 2000 English words.
Когда регистри́ровали имена́ чле́нов?
When did they register the names of the members?
Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Ка́ждый год мно́жество дете́й похищаются чле́нами со́бственных семе́й.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.
Many sects have initiation rituals for new members.
У него замеча́тельная па́мять.
He has a remarkable memory.
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.
Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.
The smell brought back memories of a night some years before.
Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Дава́йте устро́им вечери́нку с чле́нами те́ннисного клу́ба!
Let's have a party with members of the tennis club.
Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.
I'm trying to memorize the names of constellations.
Президе́нт написа́л воспомина́ния.
This president has written his memoirs.
Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Он запомина́л по десять англи́йских слов в день.
He memorized ten English words a day.
И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.
However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
Все чле́ны комите́та ненави́дят друг дру́га.
All the members of the committee hate one another.
Телеви́зор переста́нет быть са́мым гла́вным чле́ном семьи.
The television set will stop being the most important member of the family.
