sim russian

• си́мка

  sim card

• то́лько

  only, just, merely, simply

  just, just now, only just

  as soon as, hardly ... when, no sooner ... than

  but, however, only

• про́сто

  just, only, merely

  simply, in a simple way

  it is simple, it is easy

• похо́же

  it seems, apparently, probably, by the look of it

  be like, look like, resemble

  similarly, alike, in a similar way

• пря́мо

  straight, straight ahead, directly

  right, just, exactly

  frankly, openly, bluntly

  really, truly, simply, downright

  straight, upright

• похо́жий

  similar, resembling, alike

• сра́зу

  immediately, at once, right away

  at one stroke, all at once, simultaneously

• просто́й

  simple, easy, uncomplicated

  ordinary, common, plain

  mere, nothing but

  basic, no-frills

  prime

• вро́де

  like, similar to, a sort of, a kind of

  it seems, apparently, seemingly

• подо́бный

  such, of this kind, like this, like that

  similar, like

• лёгкий

  light, lightweight

  easy, simple

  slight, mild, gentle

  light

• бли́зкий

  close, near, nearby

  close, intimate, dear

  imminent, approaching, forthcoming

  similar, akin, related

• тако́й же

  the same kind of, just such a, similar

  just as, equally, every bit as

• одновре́менно

  simultaneously, at the same time

• скро́мный

  modest, humble, unassuming

  modest, frugal, lowly

  plain, unpretentious, simple

• осты́ть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• непросто́й

  not easy, difficult, hard

  not simple, complex, complicated

• походи́ть

  to look like, to resemble, to be similar to

• схо́дство

  similarity, likeness, affinity

  resemblance, likeness

• схо́жий

  similar, like

• про́ще

  simpler, easier

  easiest, simplest

• несло́жно

  simple, not complex

• по́просту

  simply, just

  without ceremony, informally

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• осты́нуть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• ду́рень

  simpleton, noodle

• простота́

  simplicity, ease, straightforwardness

  plainness, unpretentiousness, naturalness

  naivety, simple-mindedness, ingenuousness

• дру́жный

  close-knit, friendly, harmonious, amicable

  concerted, unanimous, simultaneous, joint

• скро́мно

  modestly, unassumingly, without boasting

  plainly, simply, frugally

• упрости́ть

  to simplify, to oversimplify

• симули́ровать

  to simulate, to feign, to sham

• облегча́ть

  to make easier, to facilitate, to simplify

  to relieve, to alleviate, to ease, to soothe

  to lighten, to unburden, to take a load off

• дру́жно

  together, jointly, in unison, as one

  amicably, in a friendly manner, harmoniously

  all at once, simultaneously, rapidly

• родство́

  kinship, relationship (by blood), consanguinity

  affinity, closeness, similarity, relatedness

• элемента́рный

  elementary, basic, fundamental

  simple, easy, trivial

  primitive, rudimentary, crude

• глу́пенький

  silly, naive, simple-minded, a bit foolish

• паралле́льно

  parallel, in parallel

  simultaneously, at the same time, alongside

• томи́ть

  to torment, to weary, to exhaust, to wear out

  to simmer, to stew, to braise slowly

• аналоги́чный

  analogous, similar, of the same kind

• упроща́ть

  to simplify, to oversimplify

• просте́йший

  simplest

• ана́лог

  analogue, analog, similar product

  counterpart, equivalent

• арифме́тика

  arithmetic

  counting, calculation, simple sums

• простофи́ля

  simpleton, ninny, duffer, gullible fool

• симуля́ция

  simulation

• закипа́ть

  to come to a boil, to begin to boil, to boil

  to be boiling, to simmer, to bubble

  to be in full swing, to get going briskly

• прибли́зить

  to bring closer, to move nearer, to draw nearer

  to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward

  to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)

• закипе́ть

  to begin to boil, to come to a boil

  to start to bubble, to simmer

  to get into full swing, to get going briskly

  to seethe, to boil over

• тренажёр

  trainer, simulator, workout machines

• несло́жный

  simple, uncomplicated, easy, straightforward

• приближа́ть

  to bring nearer, to draw nearer, to move closer

  to hasten, to bring closer (in time), to speed up

  to approximate, to bring into line, to make similar

  to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)

• обезья́ний

  simian, apelike

• проста́к

  simpleton

• лопу́х

  burdock

  sucker, simpleton, dope

• про́сто-на́просто

  simply

• дурёха

  silly woman, simpleton, silly goose

• томи́ться

  to languish, to pine, to suffer, to be tormented

  to be bored, to be weary, to be worn out

  to stew, to simmer, to braise

• схо́дный

  similar, reasonable, fair

• модели́рование

  modelling, simulation, analogue computation

• про́стенький

  plain and simple, unpretentious

• сымити́ровать

  to simulate, to mimic, to imitate

• просту́шка

  simpleton, ninny

• по-просто́му

  simply, plainly, in a simple way, without complications

• винцо́

  wine (informal, often implying a casual, simple or small amount of wine), plonk

• досту́пность

  accessibility, access

  availability

  affordability

  comprehensibility, simplicity

  approachability, affability

• простоду́шный

  open-hearted, simple-hearted, guileless, artless

  naive, simple-minded, unsophisticated

• простова́тый

  simple

• упрощённый

  simplified, streamlined, stripped-down

• враз

  all together, simultaneously, all at once

  suddenly, at once, right away

• ла́поть

  bast shoe, bast sandal

  simpleton, country bumpkin, yokel

• о́бщность

  commonality, common nature, similarity

  community, collective body

• одновре́менный

  simultaneous

  simultaneous, synchronous

• немудрёный

  simple, easy, uncomplicated, primitive

  plain, unpretentious, modest

• имита́тор

  imitator, impersonator, mimic

  simulator, simulation device

• симуля́нт

  simulator, malingerer

• схо́жесть

  similarity, likeness

• смодели́ровать

  to model, to simulate, to reproduce as a model

  to shape, to sculpt, to mould

  to design (a garment), to create (a dress design)

• простачо́к

  simpleton, naive person, easy mark, dupe

• топлёный

  melted, clarified, rendered

  baked (milk), slow-simmered

  heated

• нехи́трый

  simple, plain, uncomplicated, primitive

  straightforward, guileless, artless

• упроще́ние

  simplification

• уподобля́ться

  to become like, to become similar, to assimilate

• незамыслова́тый

  simple, uncomplicated, unpretentious, straightforward

• наи́гранный

  affected, put on, assumed, simulated

• бесхи́тростный

  simple, artless, unsophisticated, ingenuous

• неприхотли́вый

  unpretentious, modest, simple, frugal

• примити́в

  primitive, work of naive art, naive painting

  simple thing, child's play, elementary matter

  primitive person, boor

• имити́рующий

  imitating, simulating, mimicking

• незате́йливый

  simple, unpretentious

• просте́цкий

  simple, plain, unpretentious

  unsophisticated, down-to-earth, ordinary

• напро́сто

  simply, plainly, downright

• переклика́ться

  to call out (to one another), to call back and forth, to hail one another

  to echo one another, to resonate (with), to be similar

• смодели́рованный

  modeled, simulated, replicated, designed (using a model)

• лёгонький

  light (in weight), quite light, lightish

  quite easy, very easy, rather simple

  slight, gentle, light

• упрощённо

  simply, in a simplified way, plainly

• Симферо́поль

  Simferopol

• легча́йший

  lightest

  easiest, simplest

• простоду́шие

  open-heartedness, guilelessness, ingenuousness, artlessness

  simple-mindedness, naivety

• похо́жесть

  similarity

Examples

• Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.

  If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

• Моё мне́ние похоже на Ваше.

  My opinion is similar to yours.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.

  He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

• Я просто восхища́юсь тобой.

  I'm simply amazed by you.

• Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела.

  He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

• Её хара́ктер похо́ж на ваш.

  Her character is similar to yours.

• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.

  We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

• Он предложи́л план, похо́жий на мой.

  He suggested a plan similar to mine.

• Он сде́лал э́то просто из любопы́тства.

  He did it simply out of curiosity.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Твоя́ цель схо́жа с мое́й.

  Your purse is similar to mine.

• Я тоже слы́шал похо́жую исто́рию.

  I also heard a similar story.

• Я просто смотрю́.

  I'm simply looking.

• Я обожа́ю чита́ть.

  I simply adore reading.

• В некотором ро́де э́то похоже на футбо́л, в кото́рый игра́ют в наши дни.

  It was similar in some ways to soccer which is played today.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.

  If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

• Ему бы́ло предначертано стать вели́ким перево́дчиком.

  He was destined to become a simultaneous interpreter.

• Зо́лото похоже по цвету на лату́нь.

  Gold is similar in color to brass.

• Всякая вселенная, кото́рая настолько проста́, чтобы быть постижи́мой умо́м, ока́жется недостаточно сло́жной, чтобы породи́ть тот ум, кото́рый смо́жет её постичь.

  Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

• Сего́дня попросту слишком холодно.

  It's simply too cold today.

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.

  Simplicity in design attracts users.

• Я просто не зна́ю, что сказа́ть...

  I simply don't know what to tell...

• Я просто не понима́ю э́того.

  I simply don't understand this.

• Пацие́нты часто умира́ют потому, что перестаю́т сопротивля́ться свои́м боле́зням.

  Patients often die simply because they yield to their diseases.

• Не могли́ бы Вы сказа́ть э́то более просты́ми слова́ми?

  Will you please put that in simpler words?

• Твоя́ пробле́ма похо́жа на мою.

  Your problem is similar to mine.

• Когда я обраща́лся к ним на францу́зском в Пари́же, они только пя́лились на меня. Так и не удалось заста́вить э́тих болва́нов понима́ть свой же со́бственный язы́к.

  In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.

• Есть очень много люде́й, кото́рые чита́ют для того́, чтобы удержа́ться от размышле́ний.

  There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

• Э́тот глаго́л отчасти схож со словом "пить".

  This verb is somewhat similar to "to drink".

• Я звоню́ вам от лица ми́стера Саймона.

  I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

• Стара́йся всё упроща́ть.

  Strive to simplify everything.

• После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

  After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

• Более эффективно де́лать не́сколько дел одно за други́м, чем предприня́ть их все одновременно.

  It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

• Припомина́ю, что слы́шал очень похо́жую на э́то исто́рию.

  I remember hearing a very similar story to that.

• У тебя тако́й же велосипе́д, как и у меня.

  Your bicycle is similar to mine.

• Просто так только кошки родя́тся.

  Only cats are born simply like that.

• Он учёный и музыка́нт одновременно.

  He is a scholar and a musician simultaneously.

• Образова́ние - э́то не только изуче́ние мно́жества фа́ктов.

  Education does not consist simply in learning a lot of facts.

• Мои́ беды очень похо́жи на твои́.

  My problems are very similar to yours.

• Мои́ тру́дности очень похо́жи на твои́.

  My problems are very similar to yours.

• Она не зна́ет даже са́мых просте́йших нау́чных и́стин.

  She is ignorant of even the simplest facts about science.

• Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.

  Simplicity is the ultimate sophistication.

• Мои́ взгля́ды похо́жи на его.

  My opinions are similar to his.

• Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.

  False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

• У тебя така́я же пробле́ма, как и у меня.

  Your problem is similar to mine.

• Блин! - просто, но от души вы́разился Том.

  Fuck! said Tom simply, but from the heart.

• На э́ти вопро́сы очень легко отве́тить.

  These questions can be answered quite simply.

• В подо́бной ситуа́ции я бы поступи́л так же.

  In a similar situation, I'd do the same.

• Я выступа́л в ро́ли синхро́нного перево́дчика.

  I acted as a simultaneous interpreter.

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.

  Let's face it: this sentence is simply bad.

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.

  Let's face it: this sentence is simply bad.

• Вчера́ я просто не ходи́л на рабо́ту.

  Yesterday I simply did not go to work.

• Есть ве́щи в э́том ми́ре, кото́рые просто не мо́гут быть выражены в фо́рме слов.

  There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.

• Твои́ часы похо́жи на мои́ по фо́рме и цвету.

  Your watch is similar to mine in shape and color.

• Моё мне́ние схо́же с твои́м.

  My opinion is similar to yours.

• Её хара́ктер похо́ж на твой.

  Her character is similar to yours.

• Я только хоте́л посмотре́ть, что происхо́дит.

  I simply wanted to see what was going on.

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

• Ты просто невыноси́м!

  You are simply unbearable!

• Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова.

  She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

• Твоя́ иде́я очень похо́жа на мою.

  Your idea seems to be similar to mine.

• Э́то почти то же самое.

  It's similar.

• Э́то похоже на то, что он де́лал вчера́?

  Is it similar to what he did yesterday?

• Во францу́зском есть похо́жее выраже́ние?

  Does French have a similar expression?

• Кли́мат здесь очень похо́ж на кли́мат А́нглии.

  The climate here is very similar to that of England.

• Земля́ по фо́рме похо́жа на апельси́н.

  The globe is similar in shape to an orange.

• У вас во францу́зском языке́ есть похо́жая погово́рка?

  Do you have a similar proverb in French?

• У вас во францу́зском языке́ есть похо́жая посло́вица?

  Do you have a similar proverb in French?

• Ваша иде́я похо́жа на мою.

  Your idea is similar to mine.

• Твоя́ иде́я похо́жа на мою.

  Your idea is similar to mine.

• Ваша иде́я схо́жа с мое́й.

  Your idea is similar to mine.

• Твоя́ иде́я схо́жа с мое́й.

  Your idea is similar to mine.

• Твой велосипе́д похо́ж на мой.

  Your bicycle is similar to mine.

• Ваш велосипе́д похо́ж на мой.

  Your bicycle is similar to mine.

• Зо́лото похоже цве́том на лату́нь.

  Gold is similar in color to brass.

• Мне просто нужно име́ть э́то.

  I simply must have it.

• Твой по́черк похо́ж на мой.

  Your handwriting is similar to mine.

• Я спра́шивал его не́сколько раз, но он просто не отвеча́л.

  I asked him several times, but he simply didn't reply.

• Э́то просто не соотве́тствует действи́тельности.

  This is simply not true.

• Его маши́на похо́жа на мою.

  His car is similar to mine.

• Э́тот фрукт похо́ж на апельси́н по фо́рме и на анана́с по вку́су.

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• Э́тот фрукт по фо́рме похо́ж на апельси́н, а по вку́су на анана́с.

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• Твоё мне́ние схо́же с мои́м.

  Your opinion is similar to mine.

• Болга́рский язы́к очень похо́ж на ру́сский.

  Bulgarian is very similar to Russian.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• Якитори похо́дит на шашлы́к.

  Yakitori is similar to shashlik.

• Она бро́сила меня только потому, что я мало зараба́тывал.

  She left me simply because I had a small income.

• Чтобы испо́льзовать предме́т, просто нажми́те на его ико́нку в инвентаре́.

  To use an item simply click on its icon in the inventory.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

• Я делаю э́ту рабо́ту бесплатно, просто ради удово́льствия от её выполне́ния.

  I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

• Том был оде́т в оде́жду как у Джона.

  Tom was dressed in clothes similar to John's.

• Сколько у тебя SIM-карт?

  How many SIM cards do you have?

• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.

  Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.

• В Евро́пе с моби́льника можно сде́лать э́кстренный вы́зов по но́меру 112 без СИМ-карты и де́нег на счету.

  In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.

• Эсперанто прост. Но надо быть ге́нием, чтобы поня́ть его простоту́.

  Esperanto is simple. But you have to be a genius to understand its simplicity.

• «Вот, э́то тебе». — «Но мы не собира́лись дари́ть ничего друг дру́гу на Рождество́!» — «Да, зна́ю. Но когда я уви́дел э́то в витри́не, я просто не мог пройти́ — я должен был купи́ть его тебе». — «Стра́нно. Со мной приключи́лось что-то в том же ду́хе. Вот, э́то для тебя пода́рок!»

  “Here, this is for you.” - “But we weren’t planning to give each other anything for Christmas!” - “Yes, I know. But when I saw this in the shop window, I simply couldn’t walk past it - I had to buy it for you.” - “How strange. Something very similar happened to me. Here, this present is for you!”

• Мне нравится незатейливость этой простой мелодии.

  I like the simplicity of this simple melody.

• Схожесть этих двух картин просто поразительна.

  The similarity between these two paintings is simply astonishing.

• Мне нужно купить новую симку для телефона.

  I need to buy a new SIM card for my phone.

• Я вставил симку, но связи всё равно нет.

  I put in the SIM card, but I still have no signal.

• Эта симка не подходит к моему новому смартфону.

  This SIM card isn't compatible with my new smartphone.

• Разблокированный телефон работает с любой сим-картой.

  An unlocked phone works with any SIM card.

• Мне нужна новая сим-карта для телефона.

  I need a new SIM card for my phone.

• Он вставил сим-карту и включил телефон.

  He inserted the SIM card and turned on the phone.

• Минцифра объявила о новых правилах регистрации сим-карт.

  The Ministry of Digital Development announced new rules for registering SIM cards.