Suff russian
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
доста́точно
sufficiently, enough
rather, pretty, quite, fairly
it is enough, that's enough, enough
хвата́ть
to grab, to seize, to snatch, to grasp
to be enough, to suffice, to have enough (of)
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
доста́ть
to get, to obtain, to procure, to get hold of
to take out, to get out, to fetch
to reach, to reach up to
to annoy, to pester, to get on someone's nerves
to suffice, to be enough
страда́ть
to suffer, to be in pain
to suffer from, to be subject to
to suffer (in quality), to be impaired
терпе́ть
to endure, to bear, to put up with
to tolerate, to stand
to suffer (defeat), to sustain (losses)
to be patient, to hold on
пострада́ть
to suffer
to be injured, to be hurt
to come to harm, to be damaged, to be affected
потерпе́ть
to have patience, to be patient (for a while), to hold on
to suffer, to sustain, to endure
to tolerate, to put up with, to stand, to bear
страсть
passion, obsession, craze
passion, ardent love, desire
Passion (of Christ), sufferings, torments
достава́ть
to take out, to get out, to pull out
to get, to obtain, to procure
to reach, to touch
to pester, to bug, to get on someone's nerves
to be enough, to suffice
страда́ние
suffering
понести́
to carry, to start carrying, to take (somewhere)
to incur (losses), to suffer (punishment), to bear (consequences), to endure
расплати́ться
to pay, to pay off, to settle up, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
to get even, to settle accounts, to pay back
доста́точный
sufficient, enough, adequate
adequate to live on, comfortable
голода́ть
to go hungry, to starve, to suffer from hunger
to fast, to go without food, to be on a hunger strike
напо́лненный
filled, full (of), filled up
filled (with a feeling), imbued, suffused
задыха́ться
to suffocate, to choke
to be out of breath, to gasp for breath, to pant
души́ть
to strangle, to throttle, to choke
to stifle, to suppress, to suffocate
to perfume, to scent, to spray with perfume
стона́ть
to moan, to groan, to suffer, to languish
распла́чиваться
to pay, to pay up, to settle up
to settle accounts (with sb), to get even, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
самостоя́тельный
independent, self-sufficient, self-dependent
разли́ть
to spill, to pour out accidentally
to pour out (into several vessels), to serve out, to bottle
to spread over, to suffuse, to diffuse
мучаться
to suffer
му́читься
to suffer, to be tormented, to agonize
to struggle (with), to toil (over), to have a hard time (with)
му́ка
torment, suffering, torture
малова́то
not quite enough, barely sufficient
пострада́вший
injured, affected, stricken, suffering
damaged, harmed
задохну́ться
to suffocate, to choke, to be asphyxiated, to smother
to gasp, to lose one's breath, to be out of breath, to catch one's breath
страда́ющий
suffering
пережива́емый
experienced, undergone, felt, suffered
вы́терпеть
to undergo, to bear, to suffer, to endure
заду́шенный
strangled, choked, suffocated
доста́ток
prosperity/income/material security/sufficient amount of
перенесённый
postponed, rescheduled, put off
moved, transferred, relocated
endured, suffered, undergone, borne
вкуси́ть
to taste, to partake of, to sample
to experience, to get a taste of, to savour
to endure, to suffer, to have to bear
просту́женный
having a cold, suffering from a cold, chilled
захлебну́ться
to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to suffocate (on liquid)
to choke (with emotion), to be breathless (with excitement)
уду́шье
asthma, asphyxia, suffocation
настрада́ться
to suffer much, to go through a lot
удуше́ние
suffocation, asphyxiation, smothering
strangulation, strangling, throttling
ма́яться
to toil, to suffer, to languish
самодоста́точный
self-sufficient, self-contained, independent
self-sufficient (of a person), self-reliant, needing no one else
переволнова́ться
to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed
to all get worked up, to all become anxious
to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry
томи́ться
to languish, to pine, to suffer, to be tormented
to be bored, to be weary, to be worn out
to stew, to simmer, to braise
испи́ть
to drink, to have a drink of, to take a sip of
to drink up, to drain, to empty
to drain the bitter cup, to go through (suffering), to endure to the full
пому́чить
to make suffer, to torment
терза́ться
to torment oneself, to suffer torments
самостоя́тельность
independence, autonomy
self-reliance, initiative
sovereignty, independence (political)
self-sufficiency
перетерпе́ть
to suffer, to endure, to overcome
удуша́ющий
suffocating, choking, asphyxiating
stifling, oppressive, sweltering
стра́ждущий
suffering, ailing, distressed, afflicted
самонаде́янность
conceit, self-sufficiency, presumption
пропита́ть
to soak, to impregnate, to saturate, to soak through
to permeate, to imbue, to suffuse
претерпе́ть
to suffer, to undergo
разли́тый
spilled, poured out
diffused, spread, suffused, pervasive
страда́лец
sufferer, one who suffers
martyr
серде́чник
core, heart specialist, heart case, heart sufferer
удуши́ть
to suffocate, to smother, to stifle, to asphyxiate
пому́читься
to suffer, to take pains
суфражи́стка
suffragette
многострада́льный
long-suffering adj
стена́ть
to groan, to moan, to wail, to lament
to suffer, to be in torment, to go through agony
терпя́щий
enduring, suffering, patient
нахлеба́ться
to suffer a great deal, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)
to drink one's fill, to swallow a lot (of liquid)
терпе́нье
patience, endurance, sufferance
вы́страдать
to suffer, to endure, to go through, to live through
to earn through suffering, to win through suffering, to attain at great cost
затека́ть
to go numb, to become numb, to fall asleep (of a limb)
to flow in, to seep in, to leak in, to get in (of liquid)
to swell up, to become swollen, to puff up
to fill with blood, to become suffused with blood
понесённый
borne, incurred, suffered, sustained
претерпева́ть
to suffer, to undergo
довле́ть
to weigh upon, to dominate, to loom over, to oppress
to suffice, to be enough
самодоста́точность
self-sufficiency, self-containedness, independence
страда́вший
having suffered, afflicted
задыха́ющийся
gasping, out of breath, breathless, suffocating
перенёсший
having experienced, having suffered, having endured, having undergone
недосмотре́ть
to overlook, to miss, to not take sufficient care
су́ффикс
suffix
томя́щийся
languishing, pining, suffering, tormented
страда́льческий
full of suffering
страда́лица
sufferer, long-suffering woman
martyr (female)
уду́шливый
suffocating, choking, stifling, asphyxiating
бе́дствующий
distressed, needy, destitute, suffering
боля́щий
patient, invalid, sufferer
вы́страданный
hard-won, achieved through suffering, dearly bought
долготерпе́ние
long-suffering, forbearance, great patience
ду́шащий
choking, stifling, suffocating
понёсший
having suffered, having incurred, having borne
зя́бнуть
to suffer from cold, to shiver, to freeze
уду́шенный
strangled, choked, suffocated
удуша́ть
to suffocate, to smother, to stifle, to asphyxiate
автоно́мность
autonomy, independence, self-sufficiency
исстрада́ться
to suffer greatly, to be exhausted from suffering, to be worn out by suffering
я́звенник
ulcer patient, ulcer sufferer
пронесённый
carried through, carried past, swept past
endured, suffered through, gone through
изныва́ющий
languishing, pining, tormented, suffering
души́мый
suffocated, choked, strangled
задохну́вшийся
suffocated, choked
доста́точность
sufficiency, adequacy
easy circumstances, comfortable means
перестрада́ть
to suffer a great deal, to go through much suffering, to endure a lot
нервнобольно́й
neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient
Examples
Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.
The two poems express human suffering.
Смерть предпочти́тельна тако́му страда́нию.
Death is preferable to such suffering.
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
У мое́й жены́ воспале́ние лёгких.
My wife is suffering from pneumonia.
Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.
Famine weakens. Debt causes suffering.
Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.
The plants suffered damage from the frost.
Для у́много доста́точно намёка.
For the intelligent, a hint is sufficient.
Жизнь - э́то иску́сство де́лать доста́точные вы́воды из недоста́точных предпосы́лок.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния.
She's suffering from a serious disease.
Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Passion creates suffering.
Том недостаточно отблагодари́л Мэри.
Tom didn't thank Mary sufficiently.
They're self sufficient.
Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.
The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Зимой я страда́ю от депре́ссии.
I suffer from depression during the winter.
Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Име́ется доста́точно основа́ний счита́ть его че́стным челове́ком.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Do you suffer from sleeplessness?
Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Почему жизнь так полна́ страда́ний?
Why is life so full of suffering?
Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?
When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?
It's sufficient.
Том страда́ет не́рвным расстро́йством.
Tom is suffering from a nervous disorder.
Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.
The company suffered much damage.
Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.
My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.
Её здоро́вье, каза́лось, пострада́ло.
Her health seemed to suffer.
32 года я живу́ в страда́ниях!
For 32 years, I've been living in suffering!
Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.
Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.
Many people suffer from low self-esteem.
Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.
Relief has been sent to the flood sufferers.
Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.
Tom's team suffered a crushing defeat.
Мэри была́ переполнена сча́стьем.
Mary was suffused with happiness.
Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.
Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
После неде́ль страда́ния Том в конце́ концо́в у́мер.
Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Страда́ние есть челове́ческий уде́л.
It is man's destiny to suffer.
Он безразли́чен к страда́нию други́х.
He is indifferent to the suffering of others.
