Russia russian

• Росси́я

  Russia

• русь

  Rus, Russia (medieval)

  the people of Rus

• сосло́вие

  estate, social class (e.g. in Imperial Russia)

• кня́жество

  a principality in prerevolutionary Russia

• Ряза́нь

  Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)

• сто́льник

  Stolnik (historical court rank in Russia), courtier

• Каре́лия

  Karelia (a republic of Russia)

• Новоро́ссия

  New Russia (Novorussia, Novorossiya)

• Малоро́ссия

  Little Russia

  Ukraine

• зе́мство

  zemstvo (elected local council in Imperial Russia)

• лдпр

  Liberal Democratic Party of Russia (LDPR)

• единоро́сс

  a member or supporter of United Russia (Единая Россия)

• столонача́льник

  government official in Tsarist Russia

• российско

  Russian-, Russo-, pertaining to Russia

• росси́йские не́мцы

  Russia Germans, Germans from Russia

• дура́к

  fool, idiot, moron

  durak (card game), Russian card game

• ру́сский

  Russian

• до́ля

  share, portion, part

  fraction, fractional part

  fate, destiny, lot

  lobe

  dolya (old Russian unit of weight)

• ру́сский

  Russian man

• росси́йский

  Russian (related to the state)

• по-ру́сски

  in Russian, Russian

• винт

  screw, bolt

  propeller, screw propeller, airscrew

  screw thread, thread

  vint (Russian card game)

• гудо́к

  whistle, beep, honk, hoot

  horn, hooter

  siren, factory whistle

  gudok (old Russian bowed instrument)

• верста́

  verst (1.06 km), Russian mile

  verst post, milestone

  beanpole, lanky giant

  a mile off, from far away

• зефи́р

  marshmallow, zephyr (Russian marshmallow)

  zephyr, gentle west wind

• ук

  U (of the Old Russian / Church Slavonic alphabet)

• россия́нин

  Russian

• стреле́ц

  strelets, Russian musketeer, member of the tsar's musketeer troops

  Sagittarius

  archer, marksman, shooter

• гармо́шка

  garmon (Russian accordion), concertina, accordion

  bendy bus, articulated bus

• эн

  pronunciation of the Russian letter 'н'

• ру́сская

  Russian woman, Russian (female)

  russkaya (Russian folk dance), Russian dance

• богаты́рь

  bogatyr, epic hero, knight of Russian folklore

  strong man, hercules, strapping fellow

• алёнка

  Alenka (diminutive of Alena or Elena)

  Alenka (Russian milk chocolate brand)

• черво́нец

  chervonets, gold ducat (old Russian coin)

  ten-rouble note, ten-rouble piece

  tenner, a ten

• рао

  RAO, Russian Academy of Education

• жигули́

  Lada (Russian car)

• РИ́А

  RIA (Russian news agency)

• моска́ль

  Russian pejorative

• ча́рка

  cup, goblet, shot glass

  charka (old Russian liquid measure)

• а́кать

  to fail to differentiate unstressed hack vowel-sounds in Russian and Byelorussian

• ба́ба-яга́

  Baba Yaga, witch of Russian folk tales

  hag, old witch, shrew

• ТАСС

  TASS (Russian news agency)

• винегре́т

  vinegret (Russian beetroot salad), Russian salad

  mishmash, hodgepodge, jumble

• рф

  Russian Federation

• всеросси́йский

  All-Russian

• воронина

  Voronina (Russian surname)

• рсфср

  RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic, 1917 to 1991)

• Аэрофло́т

  Aeroflot, Russian national airline

  civil air fleet, civil aviation

• ко́стин

  Kostin (Russian surname)

• шесто́к

  hearth ledge (of a Russian stove), hearth

  perch, roost

• ва́тник

  quilted jacket, padded jacket, wadded coat

  vatnik, jingoistic Russian, Russian chauvinist

• лапта́

  lapta, Russian bat-and-ball game

  bat, bat (in lapta)

• литературно

  in a literary way, literarily

  in standard language, in correct literary Russian

• Таймы́р

  Taimyr (a large peninsula and a region in the Russian North)

• русскоязы́чный

  pertaining to the Russian language, Russian-language, Russian speaking

• неру́сский

  non-Russian

• ВЧК

  All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution and Sabotage

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps, Russian fur hat

• нтв

  NTV (Russian TV channel)

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• ве́кшин

  Vekshin (Russian surname)

• иноро́дец

  non-Russian

• зил

  ZIL (a Russian automotive manufacturer), ZIL truck

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• шка́лик

  shkalik (old Russian liquid measure)

  small bottle of vodka, shot of vodka

• были́на

  bylina, Russian epic folk song, epic

• и пр.

  abbreviation for и прочее (=Russian for "and so on")

• россия́нка

  female citizen of the Russian Federation

• древнеру́сский

  Old Russian

• квашни́н

  Kvashnin (Russian surname)

• наро́дник

  narodnik, Russian populist

• забелин

  Zabelin (Russian surname), proper name

• ленфильм

  Lenfilm (a major Russian film studio in St. Petersburg, formerly Leningrad)

• русскоговоря́щий

  Russian-speaking, Russian-speaker

• торгпре́дство

  Trade Delegation of the Russian Federation

• малоро́сс

  Little Russian, Malorossian

• ртр

  RTR (Russian Television and Radio), Russian state television channel

• пелевин

  Pelevin (Russian surname)

• выпа́риваться

  to evaporate, to steam, to steam in a Russian bath

• ру́сско

  Russo-, Russian

• блатня́к

  criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons

• косоворо́тка

  Russian shirt

• балала́ечник

  balalaika player

  souvenir seller, seller of Russian kitsch

• ИТА́Р

  ITAR (Russian news agency)

• среднеру́сский

  Middle Russian, Central Russian

• великору́сский

  Great Russian

• слове́сник

  language and literature teacher, Russian teacher

  philologist, student of philology, linguist

  man of letters, writer, author

• общеросси́йский

  All-Russian

• русско-англи́йский

  Russo-English, Russian-English

• перепля́с

  Russian folk-dance

• Ру́сские ви́тязи

  Russian Knights

• кпрф

  Communist Party of the Russian Federation

• ду́гин

  Dugin (Russian surname)

• росвооружение

  Russian armament, Russian weaponry, Rosvooruzhenie (former state arms exporter)

• сибне́фть

  Sibneft (Russian oil and gas company)

• кацаве́йка

  katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)

  short warm jacket, warm wrap

• руси́ст

  specialist in russian studies

• талья́нка

  accordion (small Russian type), concertina

  Italian woman

• ру́сскость

  Russianness

• гера́симовка

  Gerasimov accordion, Gerasimovka (a type of Russian accordion)

Examples

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Фра́нция воева́ла с Россией.

  France was at war with Russia.

• Россия преврати́лась во втору́ю сверхдержаву.

  Russia had emerged as a second superpower.

• Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию вглубь России.

  Napoleon marched his armies into Russia.

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

• В Сове́тской России предложе́ние пишет тебя!

  In Soviet Russia, sentence writes you!

• В Сове́тской России еда́ ест тро́лля!

  In Soviet Russia, food eats troll!

• В Сове́тской России урок у́чит учителя!

  In Soviet Russia, lesson teaches teacher!

• Я из России.

  I am from Russia.

• Россия отве́ргла оба тре́бования.

  Russia rejected both demands.

• Э́та страна́ называ́ется Россия.

  This country is called Russia.

• Китай грани́чит с Пакиста́ном, Индией, Афганиста́ном, Таджикиста́ном, Кыргызста́ном, Казахста́ном, Се́верной Кореей, Лао́сом, Вьетна́мом, Непа́лом, Бута́ном, Мьянмой, Монго́лией и Россией.

  China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.

• Я родила́сь в России.

  I was born in Russia.

• Мы е́здили в Россию.

  We went to Russia.

• Владивосто́к - э́то го́род в России.

  Vladivostok is a city in Russia.

• Россия просну́лась.

  Russia has woken up.

• Э́та де́вушка из России.

  This young lady is from Russia.

• Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию в Россию.

  Napoleon guided his troops to Russia.

• Наполео́н напра́вил свои́ войска в Россию.

  Napoleon guided his troops to Russia.

• Наташа родила́сь в России, но она не говори́т по-русски.

  Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает радиослу́шателя!

  In Soviet Russia, radio listens to the listener!

• Москва́ - столи́ца России.

  Moscow is the capital of Russia.

• Только во́дка из России – настоя́щая русская во́дка!

  Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!

• В совреме́нной России много пробле́м.

  Modern Russia has many problems.

• Россия отклони́ла оба тре́бования.

  Russia rejected both demands.

• Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."

  Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

• Мы из России.

  We are from Russia.

• Произведено в России.

  Made in Russia.

• Если у ру́сских оста́нется только один ху́тор, то и тогда Россия возроди́тся.

  Even if only one Russian hamlet remains, even then Russia will revive.

• О́зеро Байка́л в России - самое глубо́кое о́зеро в ми́ре.

  Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

• После твоего́ отве́та я убеждён: в России очень много у́мных люде́й!

  After your answer I am convinced that: There are many clever people in Russia.

• Россия - самое большо́е госуда́рство в ми́ре, а Ватика́н - самое ма́ленькое госуда́рство в ми́ре.

  Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.

• Я роди́лся в России.

  I was born in Russia.

• В Сове́тской России река́ заставляет тебя плыть!

  In Soviet Russia, river swims you!

• Витя разгля́дывает ка́рту России, кото́рая виси́т на стене.

  Vitya is looking at the map of Russia on the wall.

• Владивосто́к - го́род в России.

  Vladivostok is a city in Russia.

• Я провел год в шко́ле в России.

  I spent a year at a school in Russia.

• В России же́нщины бьют тебя, а не наоборот.

  In Russia women hit you, and not vice versa.

• Не все гра́ждане России — ру́сские.

  Not every citizen of Russia is Russian.

• В Сове́тской России телеви́зор смо́трит вас!

  In Soviet Russia, television watches the audience!

• В Сове́тской России телеви́зор смо́трит тебя!

  In Soviet Russia, television watches the audience!

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает вас!

  In Soviet Russia, radio listens to the listener!

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает тебя!

  In Soviet Russia, radio listens to the listener!

• Наполео́н повёл свои́ войска в Россию.

  Napoleon led his troops to Russia.

• Я хоте́л бы когда-нибудь пое́хать в Россию.

  I would like to go to Russia sometime.

• Россия - очень большая страна́.

  Russia is a very big country.

• Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.

  There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

• Я в России.

  I am in Russia.

• Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.

  The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter.

• Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.

  Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.

• Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.

  Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.

• Одним из сою́зников Сербии была́ Россия.

  One of Serbia's allies was Russia.

• В про́шлом году в России запусти́ли спу́тник.

  A satellite was launched in Russia last year.

• В Америке всегда можно найти́ себе па́ртию. В Сове́тской России па́ртия всегда мо́жет найти́ вас!

  In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!

• В России две пробле́мы: дураки́ и дороги.

  Russia has two problems that are fools and driveways.

• Россия потеря́ла двадцать миллио́нов челове́к во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Russia lost 20 million people during World War II.

• Ка́ждый год он е́здит в Россию со свое́й ма́терью.

  He goes with his mother to Russia every year.

• Россия импорти́ровала пшени́цу из США.

  Russia imported wheat from the United States.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в России?

  What's the minimum salary in Russia?

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• США гото́вят но́вые са́нкции против России.

  The US prepare new sanctions against Russia.

• Псков нахо́дится в Ю́жной России.

  Pskov is in southern Russia.

• Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.

  The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

• Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.

  Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.

• Россия — крупне́йшая страна́ в ми́ре.

  Russia is the largest country in the world.

• Россия — крупне́йшая в ми́ре страна́.

  Russia is the largest country in the world.

• Россия — са́мая большая страна́ в ми́ре.

  Russia is the largest country in the world.

• Россия явля́ется самой большо́й страно́й в ми́ре.

  Russia is the largest country in the world.

• России не следует меня́ть свой гимн столь часто.

  Russia shouldn't change its national anthem so often.

• России не следует меня́ть свой гимн так часто.

  Russia shouldn't change its national anthem so often.

• Россия — ро́дина слоно́в.

  Russia is the homeland of the elephants.

• Россия больше, чем Плуто́н.

  Russia is larger than Pluto.

• Россия больше Плуто́на.

  Russia is bigger than Pluto.

• Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.

  President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

• Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.

  Iran and Russia will establish a joint bank.

• Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.

  Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.

• В ру́сском языке́ Россию называ́ют «Россия».

  Russia is called "Rossiya" in Russian.

• На ру́сском языке́ Россия зовётся «Россия».

  Russia is called "Rossiya" in Russian.

• По-русски Россия зовётся «Россия».

  Russia is called "Rossiya" in Russian.

• Россия большая.

  Russia is big.

• Война́ очень вы́годна для неоконсерваторов. Война́ на Украи́не и против России мо́жет для них быть только отли́чной возмо́жностью для би́знеса.

  War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them.

• Фра́нция, Австрия и Россия заключи́ли сою́з против Пруссии.

  France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

• Россия крупне́е Италии.

  Russia is bigger than Italy.

• Ру́сский явля́ется славя́нским языко́м, на кото́ром говоря́т в России, Белару́си, Украи́не, Казахста́не и Кыргызста́не и кото́рый широко используется, но официа́льно не признан в Ла́твии, Эсто́нии и мно́гих други́х стра́нах бы́вшего Сове́тского Сою́за.

  The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

• Рашизм - очень популя́рная идеоло́гия в России.

  Ruscism is a very popular ideology in Russia.

• Юрий Гагарин роди́лся в России, неподалёку от Москвы́ 9 ма́рта 1934 года.

  Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

• Сергей Павлович Королёв роди́лся в 1906 году на Украи́не, входившей тогда в соста́в России.

  Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906 in the Ukraine, then a part of Russia.

• Пётр Вели́кий, царь всея Руси, име́л привы́чку вырыва́ть лю́дям зу́бы ради заба́вы.

  Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.

• Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.

  Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.

• В Сове́тской России река́ плывёт по тебе.

  In Soviet Russia, river swims you!

• Россия представля́ет угро́зу для всего цивилизо́ванного ми́ра.

  Russia is a threat to the whole civilized world.

• Россия подписа́ла со́бственный ми́рный догово́р с Герма́нией.

  Russia signed its own peace treaty with Germany.

• Пройдя курс скорочтения, я суме́л прочита́ть «Войну́ и мир» за двадцать минут. Там говори́тся про Россию.

  I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Europe could sooner become part of Russia than Russia part of Europe.

• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.

  Russia’s sports authorities zealously guard the “purity of the blood” of the national football team and do not want to naturalize foreigners for it. Their political aim is for everything possible in the country to be Russian or, at the very least, Russia-related.

• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".

  Russia’s State Duma (the lower house of parliament) proposes banning the manufacture, import, and sale of sneakers, ballet flats, and high-heeled shoes in the Customs Union (Russia, Belarus, and Kazakhstan) “because of the danger they pose to people’s health.”

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In two Chinese provinces bordering Russia’s Far East, more than 140 million people live - almost as many as in the entire Russian Federation. Russia’s Far East has only about 6 million inhabitants.

• В старых книгах Малороссию часто упоминали отдельно от России.

  In old books, Little Russia was often mentioned separately from Russia.