pl russian

• на

  on (place)

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for

• у

  (possession)

  by, at (place)

  with

  from (take, borrow)

• ли

  whether, if

  interrogative particle (placed after the first word in a sentence or phrase)

• ме́сто

  place, spot, site, locality

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• хорошо́

  it is good, it is pleasant, well, good

• мно́го

  much

  many

  a lot of, plenty of

• быва́ть

  To be, be present, frequent

  To happen, take place

  To be inclined to be, tend to be

  to visit, to be at

• разгово́р

  conversation, talk

  (plural) rumors, talk

• лес

  woods, forest

  timber, lumber (singular only)

  scaffolding, (plural only)

  much, many (figurative)

• сын

  son

  child

  (poetic plural) sons

• стари́к

  old man

  parents (colloquial plural)

• поста́вить

  to put, place

• поря́док

  order of magnitude

  order, sequence

  order, procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  (plural) customs, usages, observances

• игра́ть

  to play

• просто́й

  simple, easy, common, plain, mere

  basic

  (mathematics) prime

• происходи́ть

  to happen, occur, take place, be going on, go on, come

  to derive, descend, originate, be descended

  to arise, result, spring

• е́хать

  to go (by horse or vehicle), drive, ride

  to travel

  to move (from a place)

• о́чередь

  queue, line

  turn, order, succession, one by one

  phase, stage (project), place

• произойти́

  to happen, occur, take place

  to derive, be descended, originate

  to spring, arise, result

  had

• зуб

  tooth

  plural: teeth

• дово́льно

  enough, sufficient

  rather, fairly, quite

  content, satisfied, pleased

• проходи́ть

  to pass, to go to, to walk

  to host, to take place

  to pass (time), to elapse, to go by

  to go off (meeting, gathering), to be held

  to study

  to undergo

• план

  plan, scheme, map, target

• представля́ть

  to introduce, to place before [someone]

  to imagine, to place before [one’s mind]

  to represent

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane, air-liner

• нра́виться

  to like, enjoy

  to please

• ме́стный

  local, of a place

• игра́

  play

  game

• присла́ть

  to send (here, to this place)

• то́чка

  dot: period

  point (physical place)

• лист

  leaf (of a plant)

• пожа́луйста

  please

  you are welcome

  here you go

• да́ма

  lady

  queen playing card

• заво́д

  factory, plant

  winding mechanism, winding up

• ста́нция

  station

  plant

• удово́льствие

  pleasure, amusement

• поня́тно

  it is clear, naturally, of course, clearly, plainly, forcibly, perspicuously

• ста́вить

  to put or place

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (plu) principles, basis, basics

  command, authority

• споко́йный

  quiet, calm, tranquil, placid, serene, easy-tempered, composed, easy

• теа́тр

  theatre, play-house, dramatic works, plays

• слух

  hearing, ear

  rumor, rumour, hearsay (usually plural)

  news, sign

• культу́ра

  culture

  plant

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• доска́

  board, plank, slab

  blackboard

• установи́ть

  set up, install, place

  establish, determine

• плане́та

  planet

• поло́женный

  fixed (set, agreed), prescribed, authored

  put / placed

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• уго́дный

  pleasing

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• строи́ть

  to connect in 3 strands (yarn, string, etc.)

  to plough a field for the third time

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

• прия́тно

  it is pleasant, it is nice, pleasantly, agreeably

• прия́тный

  nice, pleasant, pleasing, agreeable

• пункт

  point, station, paragraph, item, plank

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• дово́льный

  satisfied

  content

  pleased

• посади́ть

  plant

  put

• состоя́ться

  to take place or to be held

  to establish oneself

• актёр

  actor, player

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• уча́стник

  participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member

• брю́ки

  trousers, pants, breeches, plus-fours, knickerbockers

• таре́лка

  plate

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly, earthy

• надое́сть

  get tired of, sick of, to bore

  annoy, pester, worry, plague

• устра́ивать

  arrange, organize, establish, make, settle, put in order, place, fix up, set up

  suit, be convenient

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• сыгра́ть

  play

  act out/perform

• распахну́ть

  plough up, till, open wide

• перо́

  feather, plume

  pen

• взвод

  platoon, section, troop, recess, notch

• спекта́кль

  play, performance

• класть

  put, lay, place

  to put in place (to a lying down down position)

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• охо́тно

  with pleasure, willingly, readily, gladly

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under)

  to support (with)

  to group together

  to suggest

  to let down (disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do)

  to pencil, outline

• наде́л

  allotment, share

  plot of land

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• жи́рный

  fat plump greasy (adj)

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• плюс

  plus, advantage

• ре́зать

  cut, slice, operate, kill, slaughter, knife, carve, engrave, pluck, chop

• ток

  current (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• сюжет

  plot, subject, story

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• за́мысел

  plan that has been thought up but not implimented

• пье́са

  Play

• жильё

  house / dwelling

  habitation (an inhabited place), lodging, domicile

  housing, accommodation

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• игру́шка

  toy, plaything

• проводи́ться

  hold, to carry out, to take place

  has/have been held

• зде́шний

  of this place, local, here

• таба́к

  tobacco, tobacco-plant

• расте́ние

  plant

• предположе́ние

  assumption

  (outdated) a preliminary intention/plan

• откры́то

  open, opened, openly, plainly

Examples

• Вчера́ он игра́л в те́ннис.He played tennis yesterday.
• Мы игра́ли в э́ту игру́ по но́вым правилам.We played the game in accordance with the new rules.
• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.Please use this wooden box in place of a chair.
• Мы игра́ли в бейсбо́л, пока не ста́ло так темно́, что бы́ло не видно мяч.We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
• Пожалуйста, постерегите моё ме́сто в о́череди.Please hold my place in line.
• Мой оте́ц в воскресе́нье утром игра́л в гольф.My father played golf on the Sunday morning.
• Он игра́л ва́жную роль в движе́нии.He played a major part in the movement.
• В ко́мнате бы́ло пиани́но, но не бы́ло нико́го, кто бы на нём игра́л.In the room there was a piano, but there was nobody who played it.
• Вы вчера́ игра́ли в те́ннис.You played tennis yesterday.
• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.I played outside with everybody because weather was good today.
• Я игра́л в футбо́л.I played football.
• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.I played outside with everybody because weather was good today.
• Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре?Have you ever heard that music played on the guitar?
• Вчера́ мы игра́ли в те́ннис.We played tennis yesterday.
• В э́ту игру́ мо́гут игра́ть ма́ленькие дети.This game can be played by young children.
• Игра́ состои́тся даже в дождь.The game will be played even if it rains.
• Мы пошли́ в парк и там поигра́ли.We went to the park, and we played there.
• Он игра́л на пиани́но.He played the piano.
• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.John played the guitar and his friends sang.
• В некотором ро́де э́то похоже на футбо́л, в кото́рый игра́ют в наши дни.It was similar in some ways to soccer which is played today.
• Он весь день игра́л в те́ннис.He played tennis all day long.
• В комите́те он игра́л ва́жную роль.He played an important role on the committee.
• Вчера́ мы игра́ли в футбо́л.We played soccer yesterday.
• Вчера́ мы игра́ли в бейсбо́л.We played baseball yesterday.
• Я игра́л с чемпио́ном.I played with the champion.
• Мы часто игра́ли в шахматы после уро́ков.We often played chess after school.
• Он игра́л «Гамлета» на сце́не.He played "Hamlet" on the stage.
• Пожалуйста, положи́ э́то на ме́сто.Please put it back in its place.
• Они переезжа́ют с места на ме́сто.They move from place to place.
• Она игра́ла на гита́ре, а он пел.She played the guitar and he sang.
• Кто будет игра́ть э́ту роль в вашей пье́се?Who is going to play the part in your play?
• Э́то хоро́шее ме́сто, чтобы посади́ть де́рево?Is this a good place to plant a tree?
• Том повреди́л ле́вое коле́но во вре́мя трениро́вки, так что Джону пришло́сь игра́ть вместо него.Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
• Я игра́л в футбо́л, а моя́ сестра́ - в те́ннис.I played football and my sister played tennis.
• Э́то ме́сто, где произошел инциде́нт.This is the place where the incident took place.
• Э́то ме́сто, где произошло́ сраже́ние.This is the place where the battle took place.
• Э́то ме́сто, где состоя́лась би́тва.This is the place where the battle took place.
• Положи́ коробки одна над друго́й.Place the boxes one above the other, please.
• Он игра́л на гита́ре, а она игра́ла на пиани́но.He played the guitar and she played the piano.
• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в обще́ственных места́х.Please refrain from smoking in public places.
• Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части!Do not play on the roadway; it is very dangerous. Never play on the roadway!
• Пожалуйста, переста́нь игра́ть со свое́й шля́пой.Please stop playing with your hat.
• Пожалуйста, не игра́йте возле железнодоро́жных путе́й.Please don't play near the railroad tracks.
• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.
• Я челове́к прямо́й, на жизнь смотрю́ прямо, мы́слю прямо, говорю́ прямо.I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
• Во-первых, э́то слишком дорого, а, во-вторых, э́то мне не нра́вится.In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it.
• Вам бы́ло трудно поня́ть сюже́т э́той пье́сы?Did you find the plot of the play difficult to understand?
• Мэри - моде́ль "plus-size".Mary is a plus-sized model.
• Если ты не будешь игра́ть че́стно, я переста́ну с тобой игра́ть.If you don't play honestly, I will stop playing with you.
• Если хо́чешь, чтобы я сыгра́ла на пиани́но, я сыгра́ю на пиани́но.If you want me to play the piano, I'll play the piano.
• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
• Пожалуйста, сде́лай домашние дела прежде, чем пойдёшь поигра́ть.Please do your chores before you go out to play.
• Том нашёл ме́сто, где он мо́жет игра́ть в гольф бесплатно.Tom found a place where he could play golf for free.
• Если де́рево умира́ет, посади́ на его ме́сте другое.If a tree dies, plant another in its place.
• В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
• Положи́ его, пожалуйста, на ме́сто.Please put it back in its place.
• Положи́ её, пожалуйста, на ме́сто.Please put it back in its place.
• Поста́вь его, пожалуйста, на ме́сто.Please put it back in its place.
• Поста́вь её, пожалуйста, на ме́сто.Please put it back in its place.
• Положи́ э́то, пожалуйста, на ме́сто.Please put it back in its place.
• Поста́вь э́то, пожалуйста, на ме́сто.Please put it back in its place.
• Пожалуйста, заходите к нам на новое ме́сто.Please come to see us at our new place.
• Я планирую останови́ться у дя́ди.I'm planning to stay at my uncle's place.
• А ты на альте́ игра́ть тоже уме́ешь, или только на скри́пке?Can you play the viola, too, or do you only play violin?
• Она ходи́ла с места на ме́сто в по́исках его.She went from place to place in search of him.
• Он сыгра́л второстепе́нную роль в э́той пье́се.He played a minor part in the play.
• Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
• Пожалуйста, поста́вь себя на моё ме́сто.Please put yourself in my place.
• Рабо́тай, когда ты рабо́таешь; игра́й, когда ты игра́ешь.Work while you work, play while you play.
• Не расска́зывай Тому о нашем пла́не, пожалуйста.Please don't tell Tom about our plan.
• Не расска́зывайте Тому о нашем пла́не, пожалуйста.Please don't tell Tom about our plan.
• Пляж — идеа́льное ме́сто для де́тской игры.The beach is an ideal place for children to play.
• Мы игра́ем в пятнашки. Хо́чешь с нами?We're playing tag. Do you want to play with us?
• Том игра́л на ло́жках, а Мэри — на казу.Tom played spoons and Mary played kazoo.
• Э́та кома́нда никогда ещё не игра́ла так хорошо, как сего́дня.That team has never played as well as they played today.
• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
• Объясни́те э́то просты́ми слова́ми, пожалуйста.Explain it in plain terms, please.
• Объясни́ э́то просты́ми слова́ми, пожалуйста.Explain it in plain terms, please.
• Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.
• Пожалуйста, сади́сь на самолет и прилета́й в Бостон.Please just get on a plane and come to Boston.
• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
• Научи́ меня, пожалуйста, игра́ть в э́ту игру́.Please teach me how to play this game.
• Научите меня, пожалуйста, как игра́ть в э́ту игру́.Please teach me how to play this game.
• У тебя есть PlayStation 3?Do you have a Playstation 3?
• Я игра́ю на PlayStation 3.I play with the PlayStation 3.
• Том не мо́жет сыгра́ть высо́кую но́ту соль на свое́й трубе́, но мо́жет сыгра́ть фа.Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
• Я ви́жу, что у тебя с собой гита́ра. Ты планируешь что-то сыгра́ть нам?I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?
• Если я научу́сь игра́ть на стира́льной доске́, и Вы научитесь игра́ть на казу, возможно мы смо́жем присоедини́ться к шумовому орке́стру.If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.
• Том сказа́л мне, что Мэри хорошо игра́ет на фортепьяно, но я не ве́рил ему, пока не услы́шал ее игру́.Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
• Пожалуйста, убери́те в су́мку все не относящиеся к заня́тию ве́щи.Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
• Когда-то давно я игра́л на пиани́но, поэтому я всё ещё могу́ немного игра́ть.I used to play piano long ago, so I can still play a little.
• Когда-то давно я игра́ла на пиани́но, поэтому я всё ещё могу́ немного игра́ть.I used to play piano long ago, so I can still play a little.
• Самолётом, пожалуйста.By plane, please.
• Сыгра́й мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.Please play something by Chopin for me.
• Сыгра́йте мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.Please play something by Chopin for me.
• Не могли́ бы вы поста́вить свои́ су́мки на весы, пожалуйста?Could you place your bags on the scale, please?
• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.
• План Тома мне нра́вится больше, чем план Мэри.I like Tom's plan better than Mary's plan.