OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

be up russian

  • оста́ться

    to stay, to remain

    to be left, to be left over

    to remain, to be preserved

    to be left (without something), to end up (without something)

  • уйти́

    to leave, to depart, to go away

    to escape, to get away (from), to evade

    to take (time or material), to be used up, to be needed

    to retire, to step down, to quit (a job)

  • остава́ться

    to stay, to remain

    to be left, to remain, to be left over

    to have no choice but, to be left to do (something)

    to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of

    to be left (without something), to end up (in a state)

  • выходи́ть

    to go out, to come out, to leave

    to get off, to get out

    to be published, to come out, to appear

    to marry, to get married

    to face, to look out onto, to open onto

    to be used up, to run out

  • уста́ть

    to get tired, to be tired, to become weary

    to be tired of, to be sick of, to be fed up with

  • зако́нчиться

    to come to an end, to end, to finish, to be over

    to run out, to be used up

  • встава́ть

    to get up, to rise, to be up, to stand up

  • собра́ться

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind

    to get ready, to prepare (for a trip), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • нужда́ться

    to need, to require, to be in need of, to want for

    to be in need, to live in poverty, to be hard up

  • состоя́ть

    to consist of, to be made up of

    to consist in, to lie in

    to belong to, to be a member of

    to be (in a status)

  • надое́сть

    to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)

    to bore, to annoy, to bother, to pester

  • найти́сь

    to be found, to turn up

  • задержа́ться

    to linger, to stay (longer), to stay on

    to be delayed, to be held up

    to dawdle, to take too long

  • дели́ться

    to share (with someone), to tell (news to someone)

    to be divided, to split up

    to be divisible

  • терпе́ться

    to be able to wait, to have patience

    to be endured, to be tolerated, to be put up with

  • тошни́ть

    to feel sick, to feel nauseous, to be nauseated

    to vomit, to throw up, to be sick

  • взлете́ть

    to fly up, to take wing, to rise into the air

    to take off

    to be blown up, to blow up

  • расплати́ться

    to pay, to pay off, to settle up, to be quits

    to pay for, to atone for, to suffer for

    to get even, to settle accounts, to pay back

  • сложи́ться

    to turn out, to work out, to develop (a certain way)

    to form, to take shape, to arise

    to mature (as), to develop (into), to become fully formed

    to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)

    to chip in, to pool money, to contribute (money)

  • заде́рживаться

    to stay long, to linger, to stay late, to hang around

    to be delayed, to be held up, to be late (with something)

  • клони́ть

    to bend, to incline, to tilt

    to drive at, to get at, to be leading up to

    to make drowsy, to overcome (with sleep)

  • попада́ться

    to get caught, to be caught

    to come across, to be encountered, to turn up

  • располага́ться

    to be located, to be situated, to lie

    to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home

    to take up position, to be stationed, to camp

    to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)

  • разверну́ться

    to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

    to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

    to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

    to deploy, to expand, to develop, to get under way

    to be set up, to be mounted, to be organized

  • заводи́ться

    to start, to start up, to get going

    to appear, to turn up, to infest a place

    to get worked up, to fly into a temper, to get excited

    to be established, to be set up, to come into being

    to be wound up

  • стро́иться

    to be built, to be under construction

    to build a house for oneself, to build for oneself

    to line up, to form up, to draw up (in ranks)

    to be made up (of), to be constructed (from)

  • вытворя́ть

    to get up to (mischief), to be up to, to do (something outrageous)

  • увле́чься

    to be absorbed in, to be keen on, to take up enthusiastically, to become interested in

    to get carried away, to go too far

    to become infatuated with, to fall for, to take a fancy to

  • зависа́ть

    to freeze, to hang, to crash

    to hang out, to hang around, to spend a lot of time

    to hover, to hang in the air

    to be into (something), to be crazy about (something)

    to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air

  • завести́сь

    to start, to start up, to fire up

    to get worked up, to fly off the handle, to get riled up

    to infest, to appear, to take up residence

    to be acquired, to turn up, to come to have

  • устра́иваться

    to settle in, to get settled, to make oneself comfortable, to establish oneself

    to get a job, to apply for a job, to find employment

    to find accommodation, to settle down, to be put up

    to work out, to come right, to fall into place

  • равня́ться

    to equal, to be equal to, to amount to

    to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for

    to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on

    to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)

  • напряга́ться

    to strain oneself, to exert oneself, to make an effort, to bother

    to tense up, to be tense, to tighten

  • проясни́ться

    to clear up, to brighten, to clear

    to become clear, to be clarified, to clear up

    to clear up

  • обора́чиваться

    to turn around, to look back, to turn round

    to turn out to be, to prove to be, to end up as

    to revolve, to rotate, to orbit

    to wrap oneself (in), to be wrapped (in)

  • скати́ться

    to get be rolled up, to roll down, to slide slip

  • выраста́ть

    to grow up, to be raised

    to grow, to increase, to rise

    to develop into, to turn into, to grow out of

    to appear suddenly, to loom up

  • зави́снуть

    to freeze, to hang, to crash

    to hover, to hang (in the air)

    to hang out, to spend a lot of time (somewhere), to linger

    to be left up in the air, to remain unresolved, to stall

    to be hooked (on something), to be really into (something)

  • всплыва́ть

    to come to the surface, to surface, to float up

    to come to light, to be revealed, to crop up, to come up

  • сгора́ть

    to be burnt down, to be consumed, to be used up, to burn

  • создава́ться

    to be created, to be set up, to be founded

    to arise, to be formed, to take shape

  • наряди́ться

    to be dressed up

  • наску́чить

    to bore, to become tiresome (to sb), to weary

    to be tired of, to be fed up with, to have had enough of

  • упира́ться

    to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)

    to end at, to be bounded by, to run up to

    to hinge (on), to come down to, to depend on

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in

    to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)

  • настро́иться

    to get in the mood (for), to be in the mood (for), to psych oneself up (for)

    to tune in (to), to be tuned in

  • загреме́ть

    to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar

    to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound

    to fall with a crash, to crash down, to tumble down

    to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court

    to get kicked out, to get thrown out, to flunk

  • тра́титься

    to spend money, to incur expenses, to splash out

    to be spent, to be used up, to go (of money)

  • застрева́ть

    to get stuck, to get caught, to become stuck fast

    to be held up, to be delayed, to get stranded

    to stick (in one's head), to get stuck (in one's mind)

  • дорасти́

    to grow (up to), to grow as tall as, to reach (a size) by growing

    to be old enough, to grow up enough (for)

    to rise to (a level), to measure up to, to be equal to

  • загружа́ться

    to boot up, to load, to start up

    to be loaded, to load up, to take on cargo

  • выясня́ться

    to become clear, to come to light, to be cleared up

    to turn out, to transpire

  • ту́т ка́к ту́т

    be right there, be there in a flash, turn up at once

  • припоздниться

    to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late

  • поспе́ть

    to ripen, to become ripe, to be ready (of a crop)

    to keep up (with someone), to manage, to be in time

  • обнару́житься

    to come to light, to turn out, to be revealed

    to manifest itself, to show itself, to become apparent, to be noticeable

    to turn up, to be found

  • упере́ться

    to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)

    to run into, to come up against, to bump (into)

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels

    to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)

  • подключа́ться

    to connect (to), to get connected, to hook up (to), to log on (to)

    to join, to join in, to get involved, to step in

    to be connected, to be hooked up, to be plugged in

  • подорва́ться

    to be blown up, to blow oneself up (on a mine), to be detonated

    to be undermined, to be seriously weakened, to come to nothing

  • разбива́ться

    to break, to shatter, to be smashed

    to crash, to be wrecked

    to hurt oneself badly, to be injured

    to break up, to be divided, to split up

  • капри́зничать

    to be capricious, to play up, to give trouble

  • выде́лываться

    to show off, to act up, to put on airs, to be pretentious

  • затыка́ться

    to be stopped up, to get clogged, to be corked

    to shut up, to hold one's tongue, to keep quiet

  • воспи́тываться

    to be brought up

  • выдава́ться

    to protrude, to stick out, to jut out, to project

    to present itself, to come up, to occur, to turn out (to be)

  • спа́риваться

    to mate, to copulate, to couple

    to pair up, to be paired, to work in pairs

    to become soggy, to spoil from damp heat, to start to rot

  • подлете́ть

    to fly up (to), to approach in flight, to come flying up

    to fly up, to fly upwards, to be thrown up

    to run up, to rush up, to dash up

  • ска́тываться

    to roll down, to slide down, to slip down

    to slide into, to sink into, to degenerate into

    to be rolled up, to roll up (of itself)

  • мужа́ться

    to take courage, to pluck up courage, to be brave, to show fortitude

  • грузи́ться

    to embark, to board (a train/bus/plane), to get on board

    to take on cargo, to load up

    to be loaded, to be loaded up

    to load, to boot up, to start up

  • нарасхва́т

    like hot cakes, in great demand, (be) snapped up

  • настра́иваться

    to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally

    to tune in, to be tuned (to a station)

    to be set up, to be configured, to adjust itself

    to tune up, to be tuned

  • умори́ть

    to kill, to starve to death, to do to death

    to exhaust, to tire out, to wear out

    to make die of laughter, to be the death of (with laughter), to crack up

  • укрепи́ться

    to become stronger, to strengthen, to be consolidated, to firm up

    to entrench oneself, to dig in, to fortify one's position

  • заполня́ться

    to fill up, to be filled up

  • наду́ться

    to sulk, to pout, to be in a huff

    to become inflated, to swell up, to fill out (of sails)

    to be puffed up, to put on airs, to give oneself airs

  • воспламеня́ться

    to ignite, to catch fire, to take fire, to flare up

    to become inflamed (with passion), to be fired up, to flare up (emotionally)

  • возмужа́ть

    to grow up, to be grown up, to gain in strength, to grow strong

  • зашива́ться

    to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

    to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

    to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

    to get caught, to be nabbed, to come unstuck

  • запо́лниться

    to fill up, to become full, to be filled

    to be taken, to be occupied

  • обнару́живаться

    to come to light, to be revealed, to turn out

    to be found, to turn up, to be detected

  • зажига́ться

    to light up, to come on, to go on

    to catch fire, to ignite, to start to burn

    to become enthusiastic, to be fired up, to light up (with excitement)

  • угора́ть

    to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

    to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

    to have fun, to party, to have a blast

    to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

    to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  • закача́ться

    to sway, to begin to sway, to start rocking, to totter

    to be pumped in, to be pumped up

    to swing too much, to rock oneself to excess

  • изна́шиваться

    to wear out, to be used up, to be played out

  • храбри́ться

    to pretend to be brave, to try not to appear afraid, to summon up courage

  • запу́тываться

    to get tangled, to get tangled up, to become entangled

    to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled

    to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess

    to become more complicated, to get muddled, to become confused

  • обраба́тываться

    to be processed, to be treated, to be handled, to be worked on

    to take final shape, to be given final form, to be polished up

    to run in, to wear in, to settle into the work

  • сдю́жить

    to manage, to cope, to be up to (the task), to be able to handle

  • вы́работаться

    to be developed, to be worked out, to be elaborated, to form

    to be used up, to wear out, to be exhausted, to run out

  • подкача́ться

    to bulk up, to build up one's muscles, to get buff, to get in shape

    to get pumped up (a bit more), to be inflated

  • воспыла́ть

    to be inflamed, to blaze up

  • разгружа́ться

    to be unloaded, to get unloaded

    to unload one's luggage, to get out with one's luggage

    to lighten one's load, to free up one's schedule, to be relieved of duties

  • отыска́ться

    to be found, to turn up

  • вы́искаться

    to be found, to turn up, to come to light

  • воспламени́ться

    to catch fire, to ignite, to burst into flames

    to be inflamed (with passion), to flare up, to become passionate

  • выдыха́ться

    to run out of steam, to become exhausted, to wear out, to be played out

    to go flat, to lose its flavour, to lose its aroma

    to fizzle out, to peter out, to come to nothing, to be used up

    to be exhaled, to be breathed out

  • налива́ться

    to fill up, to be filled, to fill with (liquid)

    to ripen, to become juicy, to fill out

    to swell, to swell up, to become engorged

  • клони́ться

    to lean, to bend, to incline, to bow

    to draw towards, to be nearing, to be drawing to a close

    to be aimed at, to be directed towards, to be leading up to

  • составля́ться

    to be compiled, to be drawn up, to be made up

    to form, to be formed, to take shape, to come about

  • пополня́ться

    to be replenished, to be topped up, to be restocked

    to increase, to grow, to expand

Examples