pas russian
па
pas, dance step, step
dad, pa
нело́вкость
awkwardness, embarrassment, discomfort
clumsiness, awkwardness (of movement)
blunder, gaffe, faux pas
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
умере́ть
to die, to pass away
ходи́ть
to go, to walk, to move, to pass
ра́ньше
earlier, sooner
formerly, previously, before, in the past
before, prior to
про́шлый
last, previous
past, bygone
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
ничего́
nothing, not anything
never mind, that's all right, no problem
not bad, not badly, passably, so-so
бежа́ть
to run
to fly by, to pass quickly
to flee, to escape
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
полови́на
half
half past
ого́нь
fire
flame
light, lights
fire, gunfire
fire, passion, enthusiasm
awesome, great stuff, a blast
умира́ть
to die, to pass away
проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
горя́чий
hot, heated
hot-tempered, passionate, fiery
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
про́шлое
the past
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
па́спорт
passport, registration certificate
слегка́
slightly, a little, a bit
lightly, gently, softly
superficially, in passing, cursorily
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
ход
motion, movement, speed, run (of a machine)
course, progress, development
entrance, entry, passage
move, turn, lead (in cards)
ми́мо
past, by
wide of the mark, off target
рейс
flight
trip, run, voyage, passage
пассажи́р
passenger
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
притвори́ться
to pretend, to feign, to act as if, to pass oneself off as
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
паро́ль
password
countersign, watchword, parole
страсть
passion, obsession, craze
passion, ardent love, desire
Passion (of Christ), sufferings, torments
вы́держать
to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out
to pass (an exam), to get through, to come through
течь
to flow, to stream, to run
to leak, to be leaky
to pass, to go by, to elapse
сходи́ть
to go down, to come down, to descend
to get off, to alight
to come off, to wear off, to disappear
to pass for, to be taken for
to go mad, to go crazy
коридо́р
corridor, hallway, hall
corridor, route, passage
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
далёкий
far, distant, faraway, remote
distant, remote, long-past
far removed (from), alien, unrelated
by no means, far from
прони́кнуть
to penetrate, to get in, to make one's way in
to break in, to break into
to penetrate (through), to pass through, to seep through
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
предста́виться
to introduce oneself
to present itself, to arise, to occur
to seem, to appear
to pass oneself off (as), to pretend to be
развлече́ние
entertainment, amusement, diversion
recreation, pastime, fun activity
сда́ча
change
handing over, handing in, submission
taking (an exam), passing (an exam)
surrender, capitulation
check-in (of luggage), checking in
ски́дка
discount, price reduction, rebate
allowance, concession, indulgence
flick-on with the head, short header pass
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
ма́сса
a lot, a great number, masses
mass
weight
mass, substance, paste
the masses
вста́вить
to insert, to put in, to fit in
to insert, to add in
to paste
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
сконча́ться
to pass away, to decease, to die
to come to an end, to cease to exist, to fold
прохо́д
passage passageway, aisle
отходи́ть
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
to leave, to depart, to pull out
to fall back, to retreat, to withdraw
to deviate, to diverge, to digress
to come to oneself, to come round, to be all right again
to be dying, to be passing away
обойти́
to go around, to walk round, to skirt
to evade, to bypass, to avoid, to circumvent
to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one
to overtake, to pass, to outstrip
to spread (of news), to go round, to travel round
пропуска́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to knock back (a drink), to have (a drink)
при́нятый
accepted, adopted, passed
customary, usual, generally accepted
па́ста
paste, spread
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
давай-ка
come on then, let's ... then, go on
hand over, pass me, give me (then)
пробежа́ть
to run (a distance), to cover (a distance), to run through
to run by, to run past, to pass (running)
to skim, to scan
to run (over), to run (along), to flit across
упуска́ть
to overlook let pass by waste miss
про́пуск
pass, permit, entry pass
omission, gap, blank
skipping (of classes), missing (an event), absence
password, watchword
перехо́д
transition, change, changeover
crossing, crosswalk, underpass
crossing, crossing over
march, day's march
shift, transitional passage
приня́тие
adoption, passage, enactment
acceptance, approval
making (of a decision), taking (of a decision)
taking, ingestion
пролете́ть
to fly past, to fly by, to fly over
to fly by, to pass quickly
занести́
to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in
to enter (in a record), to put down (on a list)
to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)
to skid, to swing sideways
to raise, to lift (an arm or leg)
па́стор
minister, pastor
те́сто
dough, pastry, paste, batter
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
прики́дываться
to pretend, to feign, to pose as, to pass oneself off as
to play dumb, to feign ignorance, to act stupid
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
ба́бка
grandma, granny, grandmother
old woman, old lady
money, cash, dough
pastern, fetlock joint
knucklebone
headstock (of a lathe), mandrel
пиро́жное
fancy cake, pastry, sponge-cake
прое́зд
journey, ride, trip
passage, passing through, driving through
thoroughfare, passageway, lane
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
проше́дший
past, last (already occured)
пас
pass
пирожо́к
pastry, buns
стра́стный
passionate, intense
пасти́
to graze, to pasture, to herd, to shepherd
to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil
to watch over, to keep an eye on, to look after
макаро́ны
pasta, macaroni, noodles
да́вний
long-standing, old, of long standing
from long ago, long-past, bygone
Па́сха
Easter
Passover
обогна́ть
to overtake, to pass, to outrun, to leave behind
to surpass, to outstrip, to outdo
пере́даваться
to be transmitted, to be passed on, to spread
to be handed down, to be inherited, to be passed down
to be broadcast, to be aired
to be handed over, to be turned over, to be transferred
выгоня́ть
to drive out, to kick out, to throw out, to expel
to drive out (livestock), to turn out to pasture
to distil, to brew (moonshine)
Examples
The years pass by quickly.
Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.
Pass on, please, and do not obstruct the way.
В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.
He will ultimately pass the exam.
Он отошёл, чтобы пропусти́ть её.
He stepped aside for her to pass.
Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.
Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.
Pass the sugar, please.
Пожалуйста, да́йте мне пройти́.
Let me pass, please.
Pass the salt, please.
Хвалите Господа и подава́йте патро́ны.
Praise the Lord and pass the ammunition.
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Pass me the salt and pepper, please.
Pass me the pen.
Pass me the wine, please.
Я посторони́лся, чтобы пропусти́ть её.
I stepped aside for her to pass by.
Can you pass me the salt?
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.
Can you please pass me the newspaper?
Мне не сле́довало испо́льзовать сло́во "паро́ль" в ка́честве паро́ля.
I shouldn't have used the word "password" as my password.
Pass the salt, please.
Он, вероятно, сдал вступи́тельный экза́мен.
He's likely to pass the entrance examination.
Переда́й мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".
Pass me the salt, please. "Here you are."
Пода́й мне кетчуп, пожалуйста.
Pass me the ketchup, please.
Переда́й мне кетчуп, пожалуйста.
Pass me the ketchup, please.
Мо́жешь переда́ть мне ту штуко́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Мо́жете переда́ть мне ту штуко́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Мо́жешь переда́ть мне ту хрено́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Мо́жете переда́ть мне ту хрено́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Вероятно, Том сдаст сего́дняшний экза́мен.
Tom is likely to pass today's exam.
Ей посчастли́вилось сдать экза́мен.
She was fortunate to pass the exam.
Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Про́шлое должно остава́ться в про́шлом.
What's past is past.
Пожалуйста, да́йте мне взгляну́ть на ваш па́спорт и поса́дочный тало́н.
Please let me see your passport and boarding pass.
Если вы путеше́ствуете в одино́чку, будете ли вы иска́ть свобо́дное купе в ваго́не поезда или предпочтёте купе, где уже есть пассажи́р, чтобы скорота́ть вре́мя за разгово́ром?
If you travel alone, will you look for an empty compartment on the train or prefer a compartment where a passenger is already sitting, so that you can pass the time with conversation?
Этот перевал проходимый только летом.
This mountain pass is passable only in summer.
Человек, переваливший за шестьдесят, часто думает о прошлом.
A person who has passed the age of sixty often thinks about the past.
Посторонившийся прохожий дал нам пройти.
The passerby who stepped aside let us pass.
Молоко проходит через пастеризующее оборудование каждый день.
The milk passes through pasteurizing equipment every day.



















