pi russian

• пи

  pi (π)

• нравоуче́ние

  moral lecture, moral

  pi-jaw

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• пи́сать

  to pee, to piss

• па́лец

  finger, pin, cam

  toe

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of, note

  to hire

• подня́ть

  to lift, raise, lift up, heave, pick up

  to increase

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• предста́вить

  to introduce, present, show

  to imagine, picture

  to represent, stand for

• представля́ть

  to introduce, present, show

  to imagine, picture

  to represent, stand for

• карти́на

  picture

  painting, canvas

  scene

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• тру́бка

  tube, pipe

  roll, scroll

  telephone receiver

  tobacco pipe

  snorkel

• кусо́к

  a piece

  grand (one thousand of some currency)

• пикни́к

  picnic, outing

• труба́

  pipe, tube, duct

  chimney, funnel, smoke-stack

  trumpet

  horn

• очко́

  point

  hole, pip

  glasses

  ass

• фигу́ра

  figure, picture-card, face-card, court-card, chess-man, piece

• фотогра́фия

  photography, photograph, photo, picture

• вы́брать

  to choose, select, pick

  to elect

• пистоле́т

  pistol (handgun)

• собра́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• собира́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• сожале́ние

  regret, pity

  unfortunately

• пойма́ть

  catch, pick up

• жа́лко

  pitifully

  sorry

  to feel sorry for

• ро́зовый

  pink

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• поднима́ть

  to raise, to elevate, to increase, lift up, pick up

• забра́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• жале́ть

  regret

  feel sorry for, pity

  spare, save

• шту́ка

  piece, each

  trick

  shtick

  thing

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• ку́ча

  a lot

  heap, pile

• лови́ть

  catch, pick up

• коло́нна

  pillar or column

• выбира́ть

  to choose, select, pick

  to elect

• вали́ть

  bring down

  get out, leave

  pile, stack

  lay, heap

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• доложи́ть

  to report, to brief, to formally present information

  to add (to an existing pile/stack/etc)

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• подхвати́ть

  catch, pick up, catch up

• столб

  post pole or pillar

• вор

  thief, pilferer

• поду́шка

  pillow, cushion, air-cushion, bolster

• разреше́ние

  permission, (computing, photography) resolution (of a screen or picture)

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• подобра́ть

  pick up, tuck up

  to sort out, select, glean

• лётчик

  pilot

• жа́лкий

  Miserable

  Pitiful, pity

• своло́чь

  to drag away, to drag down; (colloquial) to pinch, to steal

• изображе́ние

  depiction, portrayal

  image, picture

• сорва́ть

  take off, to pick up, tear off

  disrupt, ruin, spoil, or cause something to fail

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• пожале́ть

  regret

  feel sorry for, pity

  spare, save

• кусо́чек

  piece, slice

• ду́ра

  fool, idiot, stupid woman

  (Jargon)pistol

• свинья́

  pig, swine, hog, sow, boar

• рису́нок

  drawing/picture

• карти́нка

  picture

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes, fee

  picking, harvest

  special training, training camp

• жа́лость

  pity, compassion

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• сосна́

  pine

• отобра́ть

  to select, pick out

  to take away, confiscate

• слон

  elephant

  bishop (chess piece)

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• пионе́р

  pioneer, Young Pioneer

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• религио́зный

  religious, pious

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

  (supporting) pillar / pier

• улови́ть

  to catch on

  to pick up

• забира́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• своди́ть

  to lead, to take

  to bring together

  to reduce

  to remove

  to trace (a picture)

  to cramp

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• пило́т

  pilot

• кол

  stake, picket, one

  cola, coke, Coca Cola

• поп

  priest, pin, pope

• выта́скивать

  take out, drag out, pull out, extract, fish out, steal, pinch

• табле́тка

  tablet, pill

• Пи́тер

  Piter (Saint Petersburg)

  Peter

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• цепля́ться

  to cling to/to pick on

• жи́вопись

  painting, pictures, paintings

• пиани́стка

  pianist

• прити́хнуть

  to quiet down, hush, sing small, pipe down

• клок

  tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something

• потащи́ть

  to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch

• гру́да

  heap, pile

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

  drive into

• лову́шка

  trap, snare, pitfall

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• пионе́рский

  pioneering, pioneer

• подбира́ть

  pick up

  select, choose for suitable use, to sort out

• навали́ться

  to pile on

  to fall one on top of the other

• безжа́лостный

  pitiless, merciless, ruthless

Examples

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Have you ever had cheese with apple pie?

• Разре́жь пиро́г на части.

  Cut the pie into slices.

• Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.

  Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

• Пиро́г вку́сный.

  The pie is delicious.

• Кейт испекла́ я́блочный пиро́г.

  Kate made an apple pie.

• Возьми́, пожалуйста, пирога.

  Please have some pie.

• Ты когда-нибудь про́бовал бана́новый пиро́г?

  Have you eaten a banana pie?

• Ты действительно сам испёк пиро́г?

  Did you really bake the pie by yourself?

• Я хочу́ съесть я́блочный пиро́г.

  I want to eat apple pie.

• Том разрезал пиро́г на шесть часте́й.

  Tom cut the pie into six pieces.

• Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA.

  Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.

• Кака́я ра́зница между скри́пкой и пиани́но? Пиани́но дольше гори́т.

  What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

• Моя́ жена́ очень лю́бит я́блочный пиро́г.

  My wife likes apple pie a lot.

• Том получи́л ма́ленький кусо́чек пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Тому доста́лся небольшо́й кусо́к пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Я испекла́ для тебя я́блочный пиро́г.

  I made an apple pie for you.

• Том испёк для свое́й жены́ ты́квенный пиро́г.

  Tom baked his wife a pumpkin pie.

• Кто-нибудь хо́чет ещё пирога?

  Does anyone want some more pie?

• Она испекла́ для му́жа я́блочный пиро́г.

  She baked her husband an apple pie.

• Му́ха одинаково мо́жет сесть как на дерьмо́, так и на пиро́г.

  A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

• Число́ Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначе́ние - "π".

  The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.

  They picked Tom's argument to pieces.

• Том разрезал пиро́г на шесть куско́в.

  Tom cut the pie into six pieces.

• Мы вынима́ли ко́сточки из ви́шен для пирога.

  We pitted cherries for the pie.

• Если хо́чешь, чтобы я сыгра́ла на пиани́но, я сыгра́ю на пиани́но.

  If you want me to play the piano, I'll play the piano.

• Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.

  I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.

• Карти́на написана Пикассо.

  The picture was painted by Picasso.

• Коль була́вку подобра́л — на весь день уда́чу взял.

  See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.

• Коль була́вку подобра́л — на весь день була́вку взял.

  See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.

• Я забы́л свой PIN-код.

  I've forgotten my pin number.

• Я забы́ла свой PIN-код.

  I've forgotten my pin number.

• Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.

  She picked out a pink shirt for me to try on.

• Если заду́маться, то пи́цца — э́то круговая диагра́мма, кото́рая пока́зывает, сколько у тебя оста́лось пи́ццы.

  Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.

• Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.

  Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.

• Четы́рнадцатое ма́рта — день пи.

  March 14th is Pi day.

• Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!

  When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!

• Карти́на, на кото́рую вы смотрите, явля́ется репроду́кцией Пикассо.

  The picture you are looking at is a copy of a Picasso.

• Том подобра́л оско́лок зеркала.

  Tom picked up a piece of the broken mirror.

• Лю́ди - очень плохи́е генера́торы случа́йных чи́сел. Если попроси́ть кого-нибудь заду́мать число́ от одного до четырёх, он, скорее всего, заду́мает три.

  Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.

• Том съел кусо́к пирога.

  Tom ate a piece of the pie.

• Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?

  Did you enter your PIN into your computer?

• Не могу́ предста́вить её играющей на пиани́но.

  I can't picture her playing the piano.

• Мэри испекла́ пиро́г ко Дню числа пи.

  Mary baked a pie for Pi Day.

• Сего́дня День числа пи.

  Today is Pi Day.

• Можно мне ещё кусо́к пирога?

  Could I get another piece of pie?

• Я хочу́ кусо́к пирога.

  I want a piece of pie.

• Мэри порвала́ фотогра́фию на части.

  Mary tore the picture into pieces.

• Пи - иррациона́льное число́.

  Pi is an irrational number.

• Клингонский pIqaD нико́му на Tatoeba не ну́жен.

  No one on Tatoeba needs Klingon pIqaD.

• Любо́вь - э́то не игра́, ты не мо́жешь выбира́ть лу́чшие кусо́чки!

  Love is not a game; you can't just pick the best pieces!

• Знамени́тое число́ Пи приблизительно равня́ется 3,14159.

  The famous number pi is approximately equal to 3.14159.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  It is a disaster when a shoemaker starts baking pies and a pie-maker starts making boots.

• Он любит разбирать старые часы по частям.

  He likes taking old clocks apart piece by piece.

• Нам дали треугольный кусок пирога.

  They gave us a triangular piece of pie.

• Рабочий взял кирку и начал копать землю.

  The worker picked up a pickaxe and began digging the ground.

• Он принёс метровый кусок трубы.

  He brought a one-meter-long piece of pipe.

• Мы собрали ягоды черёмухи для пирога.

  We picked bird cherries for a pie.

• Рабочий взял кайло и начал копать.

  The worker picked up a pickaxe and began digging.

• Соседи растащили старые вещи со двора.

  The neighbors carried off the old things from the yard piece by piece.

• Старый дударь учил детей играть на дудке.

  The old piper taught the children to play the pipe.

• Пианист играл оперу по клавиру.

  The pianist played the opera from the piano-vocal score.

• На картинке нарисован маленький розовый ангелочек.

  A little pink cherub is drawn in the picture.

• Это тёщин пирог, попробуй кусочек

  This is my mother-in-law’s pie—try a piece.

• Он выковырял косточку из вишни ложкой.

  He picked the pit out of the cherry with a spoon.

• Он подобрал с земли какую-то железку.

  He picked up some piece of metal from the ground.

• Рабочий взял кайлу и начал копать.

  The worker picked up a pickaxe and started digging.

• На трубе стоит надставной кусок металла.

  There is an added piece of metal on the pipe.

• На трубу поставили специальную наставку.

  A special extension piece was fitted onto the pipe.

• Настройщик приехал настроить старое пианино.

  The piano tuner came to tune the old piano.

• Пирог разрезали натрое перед подачей на стол.

  The pie was cut into three pieces before being served.

• Учитель показал нам пестиковые цветки на картинке.

  The teacher showed us pistillate flowers in a picture.

• Пианист исполнил вторую часть пиано.

  The pianist performed the second movement piano.

• Пирожник продавал горячие пирожки на рынке.

  The pie seller was selling hot pirozhki at the market.

• Это приближённое значение числа пи.

  This is an approximate value of pi.

• Тапёр сел за рояль и заиграл вальс.

  The pianist sat down at the grand piano and began playing a waltz.

• Настройщик темперирует пианино каждый год.

  The piano tuner tempers the piano every year.

• Мы собирали грибы на боровой поляне.

  We picked mushrooms in a clearing in the pine forest.

• Древний город воссоздаётся археологами по частям.

  The ancient city is being reconstructed piece by piece by archaeologists.

• Композитор написал новую пьеску для фортепиано.

  The composer wrote a new short piece for piano.

• Мы разучили простую четырёхручную пьесу для урока музыки.

  We learned a simple four-hand piano piece for music class.

• Эта тряпичница знала цену каждому куску ткани.

  That rag-picker knew the value of every piece of fabric.

• Он поднял отвалившийся кусок штукатурки со стены.

  He picked up the piece of plaster that had fallen off the wall.

• Проткнутый вилкой пирог оказался ещё горячим.

  The pie pierced with a fork turned out to be still hot.

• Мебель, растаскиваемая по частям, лежала во дворе

  The furniture, being carried away piece by piece, lay in the yard.

• Отпиливший лишний кусок трубы рабочий довольно улыбнулся.

  The worker who had sawn off the extra piece of pipe smiled contentedly.

• Студент, нахватавшийся обрывков знаний, часто путается в фактах.

  A student who has picked up bits and pieces of knowledge often gets confused about the facts.

• Гость, нахваливавший пирог, попросил ещё кусок.

  The guest who had been praising the pie asked for another piece.

• Повар, наворачивающий тесто на скалку, готовил пирог.

  The cook winding the dough around the rolling pin was preparing a pie.

• Она заметила поковырянный кусок торта на тарелке.

  She noticed a piece of cake that had been picked at on the plate.

• Мастер измерил обрамляемый рисунок и вырезал картон.

  The craftsman measured the picture being framed and cut a piece of cardboard.

• Она смотрела на выковырянный из пирога изюм.

  She looked at the raisins picked out of the pie.

• Мужик, заграбаставший лучший кусок пирога, довольно улыбался.

  The man who had grabbed the best piece of pie grinned contentedly.

• Повар, защипывающий края пирога, работал быстро.

  The cook, who was pinching the edges of the pie together, worked quickly.

• На столе лежал истыканный ножом кусок дерева.

  A piece of wood pierced all over with a knife lay on the table.

• Кусок пирога, оттяпываемый братом, всегда был больше моего.

  The piece of pie taken by my brother was always bigger than mine.

• Матрос, ошвартовавший лодку у пристани, закурил трубку.

  The sailor who had moored the boat by the pier lit his pipe.

• Слесарь, подваривающий трубу, не спешил.

  The pipe fitter doing some additional welding on the pipe was in no hurry.

• Он сидел, прожёвывающий последний кусок пирога.

  He sat there chewing the last piece of pie.

• Мы увидели голубя, расклёвывающего кусок хлеба на асфальте.

  We saw a pigeon pecking apart a piece of bread on the asphalt.

• Кусок теста, расплющиваемый скалкой, превращался в тонкий лист.

  The piece of dough being flattened with a rolling pin turned into a thin sheet.

• Песок, вваливаемый в яму, быстро закрыл трубу.

  The sand being dumped into the pit quickly covered the pipe.

• Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды.

  The hose that was pinching the pipe slowed the flow of water.

• Кусок трубы, выломившийся при аварии, покатился по улице.

  The piece of pipe that had broken off in the accident rolled down the street.

• Пропечённый пирог легко разламывался на куски.

  The well-baked pie broke easily into pieces.

• Вор, растаскавший вещи по частям, скрылся до утра.

  The thief who had carried off the belongings piece by piece disappeared before morning.

• Он отщипнул кусочек хлеба от буханки.

  He pinched off a piece of bread from the loaf.

• Отщипни мне кусочек сыра, пожалуйста.

  Pinch off a piece of cheese for me, please.