OpenRussian

one-s russian

  • свой

    one's own, my, your, his/her/their

  • оди́н

    one

    alone, on one's own, lonely

    only, nothing but

  • стать

    to become, to get, to grow

    to begin to, to start to, to take to

    to get, to become

    to stand, to take one's place, to step (onto)

    to stop, to come to a halt, to stall

    to cost

  • домо́й

    homeward, home, to one's home

  • пора́

    it is time to, it's time, one must

    time, period, season

  • реши́ть

    to decide, to resolve, to make up one's mind

    to solve

  • пове́рить

    to believe, to credit

    to trust, to put one's trust in

  • занима́ться

    to be engaged in, to do, to be busy with

    to practise, to do (sport), to go in for

    to study (a subject), to learn

    to study, to work (at one's lessons)

  • при

    at, by, attached to

    at, in case of, upon, given

    in the time of, under, during

    in the presence of, in front of

    with (on one's person)

  • зако́нчить

    to finish, to end, to complete

    to finish speaking, to have one's say

  • останови́ть

    to stop, to bring to a stop, to halt

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

    to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

  • отда́ть

    to give back, to return, to pay back

    to hand over, to give, to hand in

    to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust

    to devote, to dedicate, to give up (one's strength)

    to give (an order), to issue (an instruction)

    to pay, to spend, to shell out

    to give off, to emit, to release

    to marry off, to give in marriage

  • со́бственный

    one's own, own

    proper (of a name)

    literal, actual, strict

  • постара́ться

    to try, to make an effort, to do one's best

  • подня́ть

    to lift, to raise, to pick up, to lift up

    to increase, to raise

    to raise (one's voice)

  • называ́ться

    to be called, to be named

    to identify oneself, to give one's name, to call oneself

  • ли́чный

    personal, private, one's own

    personal

  • отдохну́ть

    to rest, to take a rest, to relax, to have a break

    to have a holiday, to spend one's vacation, to holiday

  • собра́ться

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind

    to get ready, to prepare (for a trip), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • испра́вить

    to correct, to fix (an error), to amend, to revise

    to repair, to fix, to mend

    to reform, to improve, to mend (one's ways)

  • отчёт

    report, account

    account (for one's actions)

  • прожи́ть

    to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)

    to live (in a place), to reside, to stay

    to spend (money), to squander, to run through (money)

  • погоди́ть

    to wait a second, to hold on, to wait a little

    to hold off, to wait and see, to bide one's time

  • переду́мать

    to change one's mind, to reconsider, to think better of it

  • чужо́й

    somebody else's, another's, not one's own

    strange, alien, unfamiliar

    stranger, outsider, foreigner

  • вы́бросить

    to throw away, to throw out, to discard

    to throw out

    to emit, to eject, to release

    to put out of one's mind, to dismiss, to reject

  • отка́зываться

    to refuse, to decline, to turn down

    to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)

    to abandon, to drop, to give up

    to abstain from, to go without, to cut out

    to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown

  • отправля́ться

    to set out, to depart, to leave, to start off

    to go, to make one's way, to head (for)

    to be sent, to be dispatched

  • вы́браться

    to get out, to escape, to find one's way out

    to manage to get out (to), to make it (somewhere), to find time to go

  • поднима́ться

    to rise, to climb, to ascend, to go up

    to get up, to rise (to one's feet)

    to rise, to go up

  • застря́ть

    to get stuck, to be stuck

    to stick (in one's memory)

  • выступа́ть

    to perform, to appear (on stage), to play (a gig)

    to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known

    to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)

    to act as, to serve as, to appear as

    to protrude, to jut out, to stand out, to emerge

  • возни́кнуть

    to arise, to emerge, to originate, to spring up

    to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind

  • причини́ть

    to cause, to inflict

    to do good (to someone against their will), to force one's kindness on

  • отдыха́ть

    to rest, to take a rest, to relax

    to be on holiday, to be on vacation, to spend one's holidays

  • откры́ться

    to open, to be opened

    to open (for business), to be opened, to begin

    to come to light, to be revealed

    to come into view, to open up (before one's eyes)

  • прое́хать

    to pass by, to drive past, to ride past

    to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride

    to travel through, to drive through, to pass through

    to miss (one's stop), to overshoot

  • заблуди́ться

    to get lost, to lose one's way

    to go astray, to lose one's way (morally)

  • с ума сошёл

    (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

  • переоде́ться

    to change one's clothes, to change (into other clothes)

    to disguise oneself, to dress up (as somebody)

  • смотре́ться

    to look (a certain way), to appear, to come across well

    to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection

  • прони́кнуть

    to penetrate, to get in, to make one's way in

    to break in, to break into

    to penetrate (through), to pass through, to seep through

  • напи́ться

    to get drunk, to get plastered

    to drink one's fill, to quench one's thirst

  • изо всех сил

    with all one’s strength, as hard as one can

  • доста́ться

    to go to (someone), to fall to (someone), to get

    to come by, to fall into one's hands, to be had (cheaply)

  • разойти́сь

    to disperse, to break up (of a crowd), to go one's separate ways

    to split up, to separate, to get divorced

    to diverge, to differ

  • потеря́ться

    to get lost, to lose one's way

    to be lost, to go missing

    to be at a loss, to lose one's head, to become flustered

    to be lost (among), to fade away, to be drowned out

  • уста́виться

    to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)

    to fit in, to go in (of furniture etc.)

    to become covered (with objects), to get crammed (with)

  • вы́пасть

    to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

    to fall (of snow or rain), to come down

    to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

    to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

    to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

  • расстро́иться

    to get upset, to be upset, to be distressed

    to fall through, to come to nothing, to fail

    to become upset (of the stomach), to be disordered

    to fall into disorder, to become disorganized

    to become unnerved, to lose one's composure

  • пожа́ть

    to shake (someone's hand), to press (a hand)

    to shrug (one's shoulders)

  • взорва́ть

    to blow up, to blast, to detonate, to set off

    to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper

    to plough up, to break up (soil)

  • отверну́ться

    to turn away, to turn one's back (on)

    to turn aside, to turn to the side

    to come unscrewed, to come loose

  • заполучи́ть

    to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land

    to catch (an illness), to pick up, to come down with

    to win over, to get (a person) on board, to talk round

  • бро́ситься

    to throw oneself, to fling oneself

    to rush, to dash, to hurry

    to catch one's eye, to be striking

    to rush (of blood)

  • снима́ться

    to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

    to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

    to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

    to come off, to be removable, to detach

    to deregister, to sign off (a register), to check out

  • остана́вливать

    to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

    to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

  • прислу́шаться

    to listen closely, to listen out (for), to prick up one's ears

    to heed, to take (advice), to pay attention to

  • удержа́ться

    to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)

    to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out

  • сова́ть

    to shove, to stick, to poke, to thrust

    to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly

    to foist (on someone), to palm off, to fob off

    to poke one's nose (into), to meddle, to pry

  • защища́ться

    to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself

    to protect oneself, to shield oneself

    to defend one's thesis

  • доходи́ть

    to reach, to get to, to walk as far as

    to reach, to come up to, to amount to

    to get to the point of, to escalate into, to end up in

    to reach, to get through, to arrive

    to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

    to be done, to cook through, to ripen

    to touch, to move

  • кружи́ться

    to whirl, to spin, to circle, to go round in circles

    to be dizzy, to spin (of one's head)

    to wander about, to roam around

  • выбира́ться

    to get out, to make one's way out, to climb out

    to manage to get to, to get out, to go out

    to find a way out, to get out of (a difficulty)

    to be elected, to be chosen

  • крути́ть

    to turn, to twist, to spin, to twirl

    to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on

    to roll, to roll up

    to twist, to twine, to twist together

    to play, to show (a film), to spin (a record)

    to have an affair, to go out (with someone), to date

    to have on a string, to twist round one's finger, to boss around

    to whirl, to swirl, to blow about

  • сорва́ться

    to break free, to break loose, to tear oneself away

    to fall through, to fail, to go wrong

    to come off and fall, to fall down, to plunge down

    to slip out, to escape (one's lips)

  • недосту́пный

    inaccessible, unreachable, out of reach

    unavailable, not available, not reachable

    unaffordable, beyond one's means

    unapproachable, aloof, standoffish

  • тво́рческий

    creative

    artistic, of one's creative work

  • записа́ться

    to sign up (for), to enrol, to join

    to make an appointment, to book an appointment

    to put one's name down, to register, to enter one's name

  • пригля́дывать

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to look out for, to pick out, to have one's eye on, to spot

  • подъе́хать

    to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

    to arrive, to come by, to drop by

    to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

  • взду́мать

    to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea

    to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)

  • пробра́ться

    to make one's way (through), to push through, to squeeze through

    to sneak in, to steal in, to slip in

  • обнима́ть

    to hug, to embrace

    to clasp, to wrap one's arms around, to encircle

  • расписа́ться

    to sign, to sign for (something), to put one's signature

    to get married (at a registry office), to register one's marriage

  • добира́ться

    to get to, to reach, to make one's way to

    to get at, to get to the bottom of, to arrive at

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • опра́виться

    to recover, to get over (something), to regain one's composure

    to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

  • вы́сказаться

    to express one's opinion, to have one's say, to comment

    to speak out, to declare oneself, to come out (for or against)

  • переби́ть

    to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in

    to smash, to break, to sever (a wire)

    to kill (many), to slaughter, to slay

    to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)

    to drown out, to overpower, to mask (a smell)

  • выпада́ть

    to fall out, to drop out, to come out

    to fall on (a date), to come on (a day)

    to fall to (someone's lot), to come one's way, to get (a chance) by chance

  • заде́рживать

    to delay, to hold up, to postpone

    to hold up, to keep, to detain (briefly)

    to hold (one's breath), to hold back, to retain

    to detain, to arrest, to take into custody

  • спуска́ть

    to lower, to let down

    to let out, to drain, to let off

    to let loose, to release, to unleash

    to lower (prices), to reduce, to cut

    to take one's eyes off (someone)

  • осмотре́ться

    to look around, to look about, to take a look round

    to get one's bearings, to find one's feet, to settle in

  • загада́ть

    to make a wish

    to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)

    to plan ahead, to think ahead

    to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune

  • проезжа́ть

    to drive past, to ride past, to pass by

    to drive through, to ride through, to travel through

    to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel

    to miss (one's stop), to go past (one's stop)

    to exercise (a horse), to break in (a horse)

  • зате́ять

    to start, to undertake, to get going on

    to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)

    to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)

  • подписа́ться

    to subscribe, to take out a subscription

    to sign, to put one's signature

    to follow (online), to subscribe (to a channel)

  • вы́скочить

    to jump out, to leap out, to spring out

    to pop out, to fall out, to slip out

    to slip one's mind

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • реша́ться

    to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture

    to be decided, to be settled

    to be solved

  • запа́сть

    to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)

    to sink down, to become sunken, to become hollow

    to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)

    to have a crush (on someone), to fall for (someone)

  • ниче́й

    nobody's, no one's

    ownerless, unclaimed, stray

  • пере́ть

    to push, to shove, to barge, to force one's way

    to trudge along, to plod, to slog

    to lug, to haul, to drag along

    to swipe, to pinch, to steal

  • определи́ться

    to make up one's mind, to decide, to settle on a choice

    to be determined, to be settled, to become clear

  • разверну́ться

    to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

    to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

    to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

    to deploy, to expand, to develop, to get under way

    to be set up, to be mounted, to be organized

  • прорва́ться

    to break through, to force one's way through, to penetrate

    to tear, to split, to burst open

  • прибра́ть

    to tidy up, to clean up, to put in order

    to put away, to clear away, to tidy away

    to take for oneself, to appropriate, to get one's hands on

  • развле́чься

    to have fun, to enjoy oneself, to have a good time

    to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind

  • замере́ть

    to freeze, to stand motionless, to be transfixed

    to come to a standstill, to stop

    to die down, to fade away

    to remain unspoken, to die on one's lips

Examples