Le russian

• нога́

  leg, foot

• хотя́

  although, though, at least, despite

• дава́ть

  to give, let, make

• вы́йти

  to go out, to come out, to leave, get off

  to be published, to be issued

  to marry

• дать

  give, allocate

  make, cause

  let, allow, permit

• хоть

  at least, might as well

  although, even if, if only

• узна́ть

  learn, find out

  recognize

• наконе́ц

  finally, at last

  at length

  in conclusion

• уйти́

  leave, depart, go away

  take (time, quantity...)

  retire

• остава́ться

  stay, remain, be left

  to be the only possible action

• пусть

  let

• вести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to drive

  to behave oneself

  to keep a record, diary, or account

  to lead a road, path

• письмо́

  letter (written communication)

  writing (action)

  script, writing system

• выходи́ть

  to go out, to come out, to leave, get off

  to use up, to run out of

  to be published, to be issued

  to marry

• бро́сить

  to throw

  to send urgently

  to give up, to quit, to leave off

  to abandon, to forsake

• оста́вить

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

  to keep, to reserve, to leave in the care of

• уходи́ть

  leave, depart

• дли́нный

  long, lengthy

• собира́ться

  to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)

  intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)

  to get ready, to be going (leaving) to

• ход

  motion, run, speed, way, course, progress

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead

• коро́ткий

  short (often length or duration)

• проце́сс

  process, trial, legal proceedings, legal action, cause, case, lawsuit, suit, active condition

• сообщи́ть

  report, let know, communicate, impart, inform

• ме́нее

  less

• привести́

  to bring, take someone somewhere

  to lead, guide

  to cause, result in

  to cite

• провести́

  to spend (time)

  to conduct, carry out, implement

  to lead, escort, show

  to hold

  to make, draw

  to run, lay

• у́ровень

  level, standard

  gauge

  rate, degree

• сою́з

  union, alliance, Union, league, agreement, conjunction

• помо́чь

  to help, to assist, to aid, to lend a hand

• лист

  leaf (of a plant)

• суд

  law-court, court, justice, judgment, trial, the judges, the bench

  hearing, legal hearing

• вы́ход

  exit, way out, leaving, withdrawal

  outlet, gate

  solution (way out)

• ле́вый

  left-winger, leftist, the left

• дава́й

  let's, let us

• ле́вый

  left

• ко́жа

  skin, leather

• уе́хать

  leave, depart

• позво́лить

  let or allow

  to afford

• проводи́ть

  to spend

  to conduct, perform

  to lead, escort, show

  to hold

  to make, draw

  to run, lay

• сте́пень

  degree

  level

• позволя́ть

  let or allow

  to afford

• оберну́ться

  to result in

  to lead to

  to turn around

• руководи́тель

  leader

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• учи́ть

  to study, learn

  to teach, instruct

• отпусти́ть

  let go

• оставля́ть

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

• вскочи́ть

  to leap into

• руково́дство

  guidance, guiding principle, governing body

  leadership, handbook, manual

• пусти́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

  shoot, loose

  turn on

  let go

• броса́ть

  throw, hurl, fling, chuck, throw about, cast, dart, abandon, forsake, relinquish, give up, leave off

• Ленингра́д

  Leningrad

• пуска́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

• остально́е

  Everything that's left

  the rest

• вы́скочить

  to jump out, to leap out, to pop out

• уро́к

  lesson, homework, task, class

• вы́пустить

  let out

  issue

  to produce, to manufacture

• махну́ть

  to wave

  rush, leap, go off, swap

• напра́вить

  direct, turn, aim, level, send, refer, sharpen

  turn toward

  aim something

• бу́ква

  letter

• ла́па

  paw, pad, claw

  foot, leg

• приводи́ть

  to bring, take someone somewhere

  to lead, guide

  to cause, result in

  to cite

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• научи́ться

  to learn a skill, acquire the ability to do something

• вождь

  leader captain chief

• вали́ть

  bring down

  get out, leave

  pile, stack

  lay, heap

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• сообща́ть

  report, impart, inform

  let know, communicate

• поки́нуть

  to leave, abandon, desert, forsake

• сле́ва

  on the left

  from the left

• уезжа́ть

  leave, depart

• пораже́ние

  defeat

  lesion

• повести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to behave oneself

  to swerve, skid, or be pulled

• библиоте́ка

  library, lending library, reference library

• ли́дер

  leader, chief

• отвести́

  take, lead, parry, ward off, challenge, allot, set aside, divert

  remove, reject

• води́ть

  to drive

  to lead, transport, or guide people or animals, either by vehicle or on foot

  to manipulate, deceive, mislead

• пропусти́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• ко́жаный

  leather

• прислу́шиваться

  listen, lend ear, cock an ear

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• пра́вильный

  correct, true, right

  regular, proper

  straight, level

• лев

  lion, Leo, lew, lev

• горизо́нт

  horizon, skyline, level

• поддержа́ть

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  keep/hold up and not let fall

• выпуска́ть

  release, let out, set free

  graduate

  put out, turn out

  to produce, to manufacture

• ленингра́дский

  of or relating to the city of Leningrad

• докла́д

  report, lecture, conference paper

• изуча́ть

  study, learn, examine

• о́тпуск

  holiday, vacation, leave

• ле́кция

  lecture

• допусти́ть

  to allow, to permit

  to accept, to tolerate

  to assume

  to let happen

• течь

  leak

• течь

  to flow, to stream

  to leak

• бригади́р

  brigadier, brigade-leader

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• неторопли́вый

  leisurely or unhurried

• научи́ть

  to teach, train, help someone learn how to do something

  to instruct

• но́жка

  leg (diminutive), stem, stalk

• вы́ехать

  to leave, depart by vehicle

Examples

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.

  Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

• Как только он оста́лся один, он сразу вскрыл письмо́.

  As soon as he was left alone, he opened the letter.

• Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть.

  Let's learn this poem by heart.

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Math is the subject that I want to learn least of all.

• Он повреди́л свою́ ле́вую ногу́ в несча́стном слу́чае.

  He had his left leg hurt in the accident.

• Дава́йте продо́лжим чита́ть с того́ места, на кото́ром останови́лись на про́шлой неде́ле.

  Let's resume reading where we left off last week.

• Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.

  But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.

• Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять.

  Let's start with Lesson Ten.

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

• Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.

• Как ми́нимум в англи́йском языке́ все назва́ния контине́нтов зака́нчиваются на ту же бу́кву, что и начина́ются.

  In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

• Он отдал мне письмо́ и ушел.

  He handed me the letter and left.

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.

  At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

• До конца́ уро́ка оста́лось всего 10 минут.

  There are only 10 minutes left until the end of the lesson.

• Ему сде́лали небольшу́ю опера́цию на ле́вой ноге́.

  He had a little operation on his left leg.

• Он вручи́л мне письмо́ и ушёл.

  He handed me the letter and left.

• Дава́йте оста́вим реше́ние за То́мом.

  Let's leave the decision to Tom.

• Дава́йте уйдём, как только он придёт обратно.

  Let's leave as soon as he gets back.

• Начнём с тре́тьего уро́ка.

  Let's begin with Lesson 3.

• Дава́йте будем ме́ньше вре́мени спо́рить и больше рабо́тать.

  Let's spend less time arguing and more time working.

• Если мы сейчас дади́м э́тим ублю́дкам окопа́ться там, то нам придётся сравня́ть зда́ние.

  If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

• Если бы ты ме́ньше говори́л, а больше слу́шал, ты бы чему-нибудь научи́лся.

  If you would talk less and listen more, you might learn something.

• К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.

  At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

• Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.

  But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.

• Почтальо́н оста́вил для неё письмо́.

  The mailman left a letter for her.

• Обычно Том ухо́дит са́мым после́дним, но вчера́ вечером Мэри ушла́ позже него.

  Tom is usually the last to leave, but last night Mary left after he did.

• Отпусти́ меня!

  Let me leave!

• Ему прооперировали ле́вую ногу́.

  He had an operation on his left leg.

• Давай уе́дем за́втра утром.

  Let's leave tomorrow morning.

• Давай вы́учим э́то предложе́ние наизусть.

  Let's learn this sentence by heart.

• Он повреди́л ле́вую ногу́ в ава́рии.

  He had his left leg hurt in the accident.

• Мне ещё так много оста́лось учи́ть.

  There's so much left for me to learn.

• Пусть они у́чатся на нашем приме́ре.

  Let them learn from us.

• Возможно, именно астроно́мия явля́ется той нау́кой, в кото́рой откры́тия менее всего зави́сят от случа́йности, в кото́рой наиболее ярко проявля́ется мощь челове́ческого ра́зума, и кото́рая наиболее наглядно пока́зывает челове́ку, насколько он мал.

  Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

• Дава́йте начнём с деся́того уро́ка.

  Let's start with Lesson Ten.

• Я наде́юсь, ты вы́учил свой урок.

  I hope you learned your lesson.

• Ба́шня слегка наклони́лась влево.

  The tower leaned slightly to the left.

• Сего́дня я получи́л це́нный урок.

  Today I've learned a valuable lesson.

• Потом мы реши́ли оста́вить всё как есть, на свои́х места́х — пусть у́чится, где хо́чет.

  Then we decided to leave everything as it was, in its place - let him study where he wants to.

• В шко́ле мы узна́ли, как чита́ть по-французски, но так и не научи́лись на нём говори́ть.

  We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.

• Я узна́л пра́вду из письма.

  I learned the truth from the letter.

• Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние.

  My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

• Продо́лжим с того́ места, где останови́лись вчера́.

  Let's continue where we left off yesterday.

• Вы вы́учили все бу́квы алфави́та?

  Have you learned all the letters in the alphabet?

• Он сего́дня вечером уезжа́ет в Ленингра́д.

  He's leaving for Leningrad tonight.

• То, что лю́ди не у́чатся на оши́бках исто́рии, — са́мый гла́вный урок исто́рии.

  That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

• Том не ви́дит ничего плохо́го в том, чтобы дать Мэри возмо́жность научи́ться води́ть.

  Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.

• Не ода́лживайте кни́ги; никто не отдаёт их обратно. Еди́нственные кни́ги, кото́рые ещё оста́лись у меня в библиоте́ке, - те, что я за́нял у други́х.

  Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

• Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно.

  Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

• Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.

  Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

• Да́йте мне доба́вить не́сколько слов, прежде чем запеча́таете письмо́.

  Let me add a few words before you seal the letter.

• Ка́ждому надо вы́брать хотя бы одно стихотворе́ние и вы́учить его наизусть.

  Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.

• Дава́йте пошлём Тому благода́рственное письмо́.

  Let's send Tom a letter of thanks.

• Давай учи́ть англи́йский.

  Let's learn English.

• Дава́йте учи́ть англи́йский.

  Let's learn English.

• Вы́учите э́тот урок наизусть.

  Learn this lesson by heart.

• Обычно Том ухо́дит после́дним, но про́шлой но́чью Мэри ушла́ на десять минут позже него.

  Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.

• Том оста́вил пошаговые инстру́кции для своего́ сме́нщика, пока он будет в о́тпуске.

  Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

• Том оста́вил своему́ сме́нщику на вре́мя отпуска пошаговые инстру́кции.

  Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

• Почему Леонардо оста́вил свою́ иссле́довательскую рабо́ту незако́нченной?

  Why did Leonardo leave his researcher's work undone?

• Оле, са́мый ста́рый в ми́ре у́горь, только что у́мер. Ему бы́ло приблизительно 150 лет.

  Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.

  My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.

• Том говори́т, что у него болит ле́вая нога́.

  Tom says his left leg hurts.

• Тот, кто счита́ет, что вы́учил доста́точно, не вы́учил ничего.

  He who thinks he has learned enough has learned nothing.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

• У нас оста́лось ме́ньше трёх минут.

  We have less than three minutes left.

• У нас оста́лось ме́ньше трёх часо́в.

  We have less than three hours left.

• Я получи́л це́нный урок.

  I learned a valuable lesson.

• Ду́маю, что в сло́ве "ко́фе", из-за его ва́жности, должна́ быть по ме́ньшей ме́ре одна загла́вная бу́ква.

  I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.

• Если «у вся́кого правила есть исключе́ние» — э́то правило, то хотя бы у одного правила исключе́ний нет.

  If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

• Мы усво́или урок.

  We've learned our lesson.

• Когда они уе́хали? - "Они уе́хали двадцать минут назад".

  When did they leave? "They left twenty minutes ago."

• Дай мне хотя бы поговори́ть с То́мом.

  Let me at least talk to Tom.

• Я наде́юсь, что ты усво́ил урок.

  I hope you've learned your lesson.

• Я не чу́вствую ле́вую ногу́.

  I have no feeling in my left leg.

• Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.

  It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.

• Если сло́во не отрабо́тать хоть раз, его не зау́чишь.

  If you don't practice a word at least once, you can't learn it.

• После переде́лки дви́гателя маши́ны Тома на рабо́ту на отрабо́танном расти́тельном ма́сле, выхлопные га́зы ста́ли пахнуть карто́шкой фри.

  The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.

• Посмо́трим, что Том нам оста́вил.

  Let's see what Tom left us.

• Ну, по кра́йней ме́ре, позво́льте мне накры́ть на стол.

  Well, at least let me set up the table.

• Я хочу́ доказа́ть тебе, что я усво́ил урок.

  I want to prove to you I've learned my lesson.

• Позволь мне хотя бы поговори́ть с ней.

  Let me at least talk to her.

• Дай мне хотя бы поговори́ть с ней.

  Let me at least talk to her.

• У меня была́ приблизительно мину́та, пока по́езд не отошел, поэтому мне некогда бы́ло объясня́ть, почему я уезжа́ю.

  I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.

• У меня на ле́вой ноге́ до сих пор шрам от автокатастрофы, в кото́рую я попа́л, когда мне бы́ло тринадцать лет.

  I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.

• Позволь мне хотя бы угости́ть тебя ужином.

  Let me at least buy you dinner.

• Приложи́ лёд к ле́вой ноге́.

  Put some ice on your left leg.

• Том не усво́ил урок.

  Tom hasn't learned his lesson.

• Оши́бка, кото́рую часто де́лают молодые, — начина́ют учи́ть слишком много языко́в одновременно: они недооце́нивают тру́дности и переоце́нивают свои́ способности к изуче́нию.

  A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.

• Я усво́ил мно́жество уро́ков.

  I've learned many lessons.

• Сего́дня вечером я получи́л це́нный урок.

  I learned a valuable lesson tonight.

• Дава́йте вы́учим э́то предложе́ние наизусть.

  Let's learn this sentence by heart.

• Том усво́ил це́нный урок.

  Tom has learned a valuable lesson.

• О челове́ческом мо́зге ещё немало предстои́т узна́ть.

  There are still many things left to learn about the human brain.

• Я вы́учил це́нный урок сего́дня.

  I learned a valuable lesson today.

• Наде́юсь, Том усво́ил урок.

  I hope Tom learned his lesson.

• Вам нужно как ми́нимум четыре челове́ка для забе́га на трех нога́х.

  You need at least four people for a three-legged race.

• Том ушёл, оставив Мэри наедине с Джоном.

  Tom left, leaving Mary alone with John.

• Ему сде́лали опера́цию на ле́вой ноге́.

  He has had surgery on his left leg.

• Врачи́ ампути́ровали Тому ле́вую ногу́.

  The doctors amputated Tom's left leg.

• Нужно учи́ть уро́ки.

  You should learn your lessons.