thi russian
э́то
this is, that is
э́тот
this
так
so, thus, like this, this way
so, so much, such
then, so, in that case
indeed, that's right, certainly
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
здесь
here, with us, in this country, about it
тако́й
such, such a, that sort of, this kind of
so, so very, such
like that, like this, to be like that
же
after all, really, do (emphatic), then
same, very, exactly the
however, whereas, but, as for
right (now), this very, already
уже́
already, by this time, by now, ready
вот
here is, here are, this is, there you go
so, well
де́ло
matter, affair, business, thing
things, affairs, state of affairs
work, business, job, occupation
deed, act, action
case, court case, file
field, craft, science, art
really, actually, in fact, in truth
друго́й
other, another, another thing, something else
счита́ть
to consider, to deem, to think, to believe
to count, to compute, to reckon
вещь
thing, things, belongings, clothes
поду́мать
to think, to have a thought, to think for a while
to consider, to think over, to ponder, to reflect
исто́рия
history
story, tale, account
affair, incident, business, thing
молодо́й
young, youthful
new, fresh, this year's
newly qualified, budding, up-and-coming
ча́сто
often, frequently
closely together, thickly, densely
отсю́да
from here
hence, from this, therefore
заста́вить
to force, to make (someone do something), to compel
to cram full (with things), to clutter up, to block up
до сих по́р
hitherto, till now, up to now, so far
thus far, up to this point, this far
тре́тий
third
third course
по-мо́ему
in my opinion, to my mind, I think
полага́ть
to suppose, to believe, to think, to assume
to put (into), to devote, to lay down
вспо́мнить
to remember, to recall, to think back (to)
подо́бный
such, of this kind, like this, like that
similar, like
вот так
like this, like that, this way
три́дцать
thirty
то
that, it, the thing
that one, that over there
приду́мать
to come up with, to think up, to make up
to invent
присла́ть
to send (here, to this place)
то́ же́ са́мое
the same thing
собра́ть
to collect, to gather, to compile, to amass
to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together
to pack (things), to pack up, to get (someone) ready
to pick, to harvest, to gather (crops)
to assemble, to put together, to build
зло
evil, wickedness
evil (a harmful thing), ill, harm
шту́ка
piece, item, each (in counting)
thing, object
trick, the point, the crux
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
вор
thief, pilferer
ре́дко
rarely, seldom
sparsely, thinly
то́лстый
thick
fat, stout
переду́мать
to change one's mind, to reconsider, to think better of it
по-тво́ему
in your opinion, according to you, to your way of thinking
as you wish, as you would have it, your way
гла́вное
the main thing, the most important thing, the essential point
above all, most importantly, chiefly
main, key, major
предме́т
object, thing, item, article
subject
subject matter, topic
ча́стый
frequent, repeated
rapid, quick
dense, thick, close-set
fine-meshed, fine-toothed
ро́вно
evenly, smoothly, steadily, straight
exactly, precisely, sharp
absolutely, not a thing
like, just as, as if
существо́
creature, being, living thing, entity
essence, substance, gist, heart (of the matter)
хрен
horseradish
dick, prick
damn thing, shit, squat
вспомина́ть
to recall, to remember
to reminisce, to think back
покида́ть
to leave, to abandon, to forsake
to throw (a number of things), to toss for a while
почита́ть
to read (for a while), to do some reading
to honour, to revere, to respect, to hold sacred
to consider, to deem, to think (something to be)
ре́дкий
rare, scarce, uncommon
sparse, thin, thinly spaced
наде́лать
to do (a lot of foolish things), to make (many mistakes), to cause (trouble)
to make (a quantity of), to produce a lot of
ме́лочь
little thing, trifle, small detail, minor point
change, small change, coins
small fry, small ones (collectively)
то́нкий
thin, slim, slender
fine, delicate, refined
subtle, fine (distinction), perceptive
таки́м о́бразом
in this way (suchwise), like that, thus, therefore
полага́ться
to rely on, to count on, to depend on
to be due (to someone), to be entitled to
to be supposed to, to be the done thing
обду́мать
to think over, to consider, to think through, to think out
сложи́ть
to stack, to pile up, to lay down
to fold, to fold up
to add, to add up
to pack up, to pack (things)
to compose, to make up (a song)
глухо́й
deaf, deaf (to)
muffled, dull, toneless, indistinct
remote, out-of-the-way, godforsaken
dense, thick, impenetrable
blank (wall), windowless, solid
voiceless, unvoiced
напи́ться
to get drunk, to get plastered
to drink one's fill, to quench one's thirst
бла́го
good, welfare, benefit
blessing, boon, good thing
goods, material benefits, amenities
since, seeing that, as
кни́жка
book (small), little book, booklet
omasum, third stomach (of ruminants)
невозмо́жный
impossible, insufferable, the impossible, impossible thing
при э́том
in doing so, with that, in this connection, wherein
at the same time, on top of that, moreover
however, yet, though
herewith, enclosed
па́рочка
couple, pair (of people)
a couple (of), a few
pair (of things)
посчита́ть
to count, to count up, to calculate
to consider, to deem, to think, to regard
трина́дцать
thirteen
заду́мать
to plan, to conceive, to devise
to think of, to pick mentally
прям
just, right (like this)
заду́маться
to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)
to be lost in thought, to become pensive
поду́мывать
to think
фигня́
nonsense, rubbish, crap, garbage
problem, issue, trouble
thing, stuff, thingy
пустя́к
nothing/trifle/unimportant thing
жа́ждать
to thirst (for), to crave, to long for, to yearn for
иму́щество
property, possessions, assets
belongings, things
equipment, stores, stock
жа́жда
thirst
thirst (for), craving, lust (for), longing
пре́лесть
charm, appeal, attractiveness
delight, lovely thing
a beauty, a darling, a sweetheart
та́ять
to melt, to thaw
to melt (in the mouth), to dissolve
to dwindle, to dwindle away, to waste away, to grow thin
мы́слить
to think, to reason
to ponder, to contemplate, to reflect
перебива́ть
to interrupt, to cut off, to break in on
to smash, to break (many things)
заду́мываться
to ponder, to think (about), to wonder, to consider
to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought
to be conceived, to be planned, to be intended (as)
плёнка
film, roll of film
plastic film, plastic wrap, cling film
thin layer, membrane, skin, pellicle
coating, film (deposit)
худо́й
thin, skinny, lean, gaunt
worn out, torn, holey, leaky
bad, evil, poor
неудо́бно
it is uncomfortable, uncomfortably, it is inconvenient
it is embarrassing, it is awkward, it is not the done thing
та́к-то
in itself, actually, generally speaking, as such
so, in such and such a way, this way and that
бедро́
thigh
hip, haunch
сапо́г
boot, top boot, jackboot
wader, thigh-high rubber boot
паникова́ть
to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
га́дость
disgusting thing, nasty stuff, filth, muck
disgusting act, vile act, dirty trick
vileness, abomination, meanness, beastliness
густо́й
dense, thick
thick, viscous
шту́чка
thing, little thing, doodad, thingamajig
trick, antic, prank, silly idea
babe, chick
piece of work, sly customer
размышля́ть
to ponder, to reflect, to think (over), to meditate
бедня́жка
poor thing, poor girl, poor boy
старина́
old times, olden days, antiquity
antiques, antiquities, old things
зде́шний
local, of this place, from here
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
тупи́ца
(colloquial) poorly thinking person
шнуро́к
shoelace, shoe string
thin cord, string, cord
треть
one third
пло́тный
dense, thick
compact, firm, solid
solidly built, stocky, sturdy
snug, tight-fitting
Examples
Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь.
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик.
While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.
Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.
Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
«Ду́маешь ли ты о том, о чём, как я ду́маю, ты ду́маешь?» — «Э́то зави́сит от того́, совпада́ет ли то, что, как я ду́маю, ты ду́маешь, ду́маю я, с тем, что я ду́маю».
Are you thinking what I'm thinking you're thinking? "That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking."
Смерть - э́то зачастую то, разгово́ры или даже мы́сли о чем приво́дят в уны́ние, но я осозна́л, что гото́вность умере́ть наделя́ет силой, как ничто другое. Мысль о сме́рти вно́сит я́сность в твою́ жизнь.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Я не ду́маю, что кто-нибудь счита́ет тебя сумасше́дшим.
I don't think anyone thinks you're crazy.
I was thinking the same thing.
Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.
My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.
После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.
I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
Когда кто-то говори́т что-нибудь вроде "Все колумбийцы гордя́тся тем-то и тем-то", э́то называ́ется говори́ть за други́х.
When one says things like <<All Colombians are proud of this and that thing>> it is speaking for others.
Я ду́маю, э́то то же самое, что случи́лось с То́мом.
I think it's the same thing that happened to Tom.
Ду́маю, я бы сде́лал то же самое.
I would've done the same thing, I think.
Ду́маю, мне лет тринадцать бы́ло, когда я с То́мом познако́мился.
I think I was about thirteen when I first met Tom.
«Эй, дружи́ще, ду́маешь ли ты то же, что, по-моему, ты ду́маешь, ду́маю я, или ты ду́маешь о том, о чём, по-твоему, я ду́маю?» — «Погоди́, а ты вообще кто?»
Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"
Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.
What we think affects our body. What we do and think affects how we feel. What we feel affects how we think. All these things are interconnected.
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.
Positive thinking is a mindset aimed at seeing the positive side of things.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, кото́рая спосо́бствует призна́нию положи́тельных сторо́н вещей.
Positive thinking is a mindset that promotes recognizing the positive aspects of things.
То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.
What we think affects our bodies. What we do and what we think affect how we feel. What we feel affects how we think. These things are interconnected.
«А ты, Том? О чём ты сейчас ду́мал?» — «О самом драгоце́нном, что у меня есть в э́том ми́ре». — «И что же э́то?» — «Мой мерседес, конечно. Что же ещё?»
“What about you, Tom? What are you thinking about right now?” - “The most valuable thing I have in this world.” - “And what is that?” - “My Mercedes, of course. What else?”



















