OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

OP russian

  • для

    for (the benefit of), for (intended for)

    for (the purpose of)

    to (in the opinion of), for

  • рабо́тать

    to work, to be employed

    to work, to operate, to function, to run

    to be open

  • держа́ть

    to hold, to hold on to, to keep hold of

    to keep, to store

    to support, to hold up, to bear

    to run, to keep, to operate

    to behave, to conduct oneself

    to take (an exam), to sit (an exam)

  • откры́ть

    to open

    to open (an event), to inaugurate

    to reveal, to disclose

    to discover

  • пря́мо

    straight, straight ahead, directly

    right, just, exactly

    frankly, openly, bluntly

    really, truly, simply, downright

    straight, upright

  • про́тив

    against, opposed to

    opposite, facing

    contrary to, against

    as against, compared with, to (in a ratio)

  • слу́чай

    case, instance

    incident, occurrence, event

    opportunity, occasion, chance (to do something)

    chance, coincidence, accident (unplanned)

  • выходи́ть

    to go out, to come out, to leave

    to get off, to get out

    to be published, to come out, to appear

    to marry, to get married

    to face, to look out onto, to open onto

    to be used up, to run out

  • окно́

    window

    opening, gap, hatch

    time slot, free period, window of opportunity

  • вы́бор

    choice, selection, option, alternative

  • возмо́жность

    possibility, chance (of something happening)

    opportunity, chance, occasion

    means, resources, capabilities, potential

    feature, function

  • мне́ние

    opinion

  • по-мо́ему

    in my opinion, to my mind, I think

  • откры́тый

    open

    open, frank, candid

    uncovered, bare, exposed

    open-air, outdoor

    discovered

  • враг

    enemy, foe, opponent

  • опера́ция

    surgery, operation

    operation, transaction

  • открыва́ть

    to open

    to open (an event), to start

    to reveal, to disclose

    to discover

  • взгляд

    look, gaze, glance, stare

    view, opinion, point of view

    views, convictions, outlook

  • води́ть

    to drive, to operate (a vehicle)

    to lead, to guide, to take (somewhere), to show around

    to fool, to mislead, to string along

  • суди́ть

    to judge, to assess, to form an opinion

    to try (in court), to bring to trial, to put on trial

    to judge (by something), to tell (from something)

    to condemn, to pass judgement on

  • воспо́льзоваться

    to use, to make use of

    to take advantage of, to seize (an opportunity), to exploit

  • вариа́нт

    option, alternative, possibility

    version, draft, edition

    variant, variation

    idea, take, proposal

  • во́ля

    will, willpower

    freedom, liberty, the open

    power, discretion

  • по-тво́ему

    in your opinion, according to you, to your way of thinking

    as you wish, as you would have it, your way

  • управля́ть

    to manage, to run, to administer, to be in charge of

    to operate, to drive, to steer, to control

    to govern, to rule

  • пусти́ть

    to let, to allow, to permit

    to let in, to admit, to let through

    to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)

    to turn on, to let run

    to let go, to release, to let go of

    to shoot, to loose, to throw, to hurl

  • упусти́ть

    to miss (a chance), to let slip (an opportunity)

    to let go, to let escape, to lose hold of

    to overlook, to omit, to leave out

  • выступа́ть

    to perform, to appear (on stage), to play (a gig)

    to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known

    to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)

    to act as, to serve as, to appear as

    to protrude, to jut out, to stand out, to emerge

  • управле́ние

    administration, management

    control, operation

    directorate, department, bureau

    governance, rule, government

    government (of a verb)

  • откры́ться

    to open, to be opened

    to open (for business), to be opened, to begin

    to come to light, to be revealed

    to come into view, to open up (before one's eyes)

  • обра́тный

    return, back

    opposite, reverse, inverse

    feedback

  • напро́тив

    opposite, across from, facing

    on the contrary, conversely

  • раскры́ть

    to open, to open wide, to open up

    to reveal, to disclose, to expose, to lay bare

  • откры́тие

    discovery

    opening

    opening

    unveiling

  • по-ва́шему

    in your opinion, as you would have it

  • необяза́тельно

    not necessary, there is no need, you don't have to

    not necessarily

    optionally, not obligatorily

  • удо́бный

    comfortable, cosy, handy

    convenient, opportune

    suitable, fitting

  • открыва́ться

    to open, to be open, to come open

    to open, to open its doors, to start

    to open up, to come into view

    to be revealed, to come to light

  • вы́ступить

    to perform, to give a speech, to speak (publicly)

    to oppose publicly, to speak out against

    to advocate for, to come out in support of

    to set out, to march out

    to protrude, to stick out

    to come out, to appear (on the surface)

    to overflow (its banks)

  • наоборо́т

    on the contrary, quite the opposite

    the other way around, vice versa, the opposite

    inside out, back to front, the wrong way

  • проти́вник

    opponent, adversary

    enemy

  • откры́тка

    postcard, picture postcard, greeting card

    open card, printed-matter card, advice card

  • проде́лать

    to carry out, to accomplish, to do

    to make (a hole), to cut (an opening), to break through

  • заключе́ние

    conclusion, inference, deduction

    imprisonment, confinement, custody

    conclusion (of a contract), signing, entering into

    conclusion, ending, final part

    expert opinion, official report, findings

  • дави́ть

    to press, to push (on), to press down

    to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)

    to crush, to squash, to mash

    to squeeze, to press out, to juice

    to lie heavy on, to weigh on, to oppress

    to run over, to run down

    to strangle, to throttle

  • ресу́рс

    resource, means, stock

    service life, operating life, lifespan

  • вы́пасть

    to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

    to fall (of snow or rain), to come down

    to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

    to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

    to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

  • приде́рживаться

    to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)

    to keep to, to stay on (a side)

    to hold on to, to hold onto

  • о́пера

    opera, opera-house

  • досту́пный

    available, obtainable

    accessible, open (to), within reach

    affordable, reasonably priced

  • откры́то

    open, opened, openly, plainly

  • разделя́ть

    to divide, to separate into parts, to split up

    to separate, to keep apart

    to share (an opinion), to share (a feeling)

    to share out, to divide up (among people)

    to divide (by a number)

  • торгова́ть

    to trade, to deal (in something), to sell

    to be open (of a shop), to do business

  • взлома́ть

    to break open, to force (a lock or door), to crack (a safe), to break in

    to hack, to crack, to hack into

    to break through, to breach, to break (resistance)

  • операцио́нный

    operating

  • открове́нно

    frankly, candidly, openly

  • опера́тор

    operator

  • проти́вный

    disgusting, nasty, repulsive

    contrary, opposite, opposing

    adverse, head (wind)

  • открове́нный

    frank, candid, open, outspoken

    undisguised, blatant, outright, barefaced

  • вскры́тие

    opening, unsealing, breaking open

    autopsy, post-mortem examination, dissection

    exposure (of something hidden), uncovering, revelation

    incision, lancing, cutting open

  • ро́зыск

    search, manhunt, hunt, search operation

    investigation, inquiry, detective work

    wanted list, wanted status

  • вы́рубить

    to cut down, to fell, to clear (of trees)

    to cut out (an opening), to cut (a window)

    to hew, to chop out, to carve (in stone)

    to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)

    to turn off, to switch off, to cut off

  • ло́пнуть

    to burst, to pop, to split open

  • взлом

    breaking open, break-in, forcing (a lock), burglary

    hacking, hack, hacker attack

  • вскрыть

    to open, to unseal, to open up

    to reveal, to disclose, to bring to light, to expose

    to break open, to force open, to crack open

    to lance, to cut open, to incise

    to dissect, to perform an autopsy on

  • вы́сказаться

    to express one's opinion, to have one's say, to comment

    to speak out, to declare oneself, to come out (for or against)

  • противополо́жный

    opposite, facing, on the opposite side

    opposite, contrary, opposed

  • рабо́тающий

    working, employed

    running, operating, working

  • раскрыва́ть

    to open, to open wide, to unfold

    to reveal, to disclose, to uncover, to expose

  • опери́ровать

    to operate (surgery)

  • противостоя́ть

    to withstand, to resist, to stand up to

    to confront, to oppose, to stand against

    to be opposed to, to stand in contrast to

  • меха́ник

    mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator

  • обще́ственность

    the public, the general public, public opinion

    community organizations, community activists, voluntary public bodies

  • навстре́чу

    towards, to meet, in the direction of

    towards one, from the opposite direction, approaching

    to meet halfway, to accommodate (someone)

  • разверну́ть

    to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)

    to turn around, to turn (a vehicle)

    to unwrap

    to develop, to bring out, to manifest

    to elaborate, to set out in full, to expound

    to organize, to launch, to establish, to undertake

    to deploy, to position

    to turn (opinion), to swing round

  • я́вный

    obvious, evident, manifest, clear

    open, undisguised, overt

    downright, sheer, outright

    explicit

  • разверну́ться

    to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

    to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

    to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

    to deploy, to expand, to develop, to get under way

    to be set up, to be mounted, to be organized

  • вмеша́тельство

    interference, meddling

    intervention, operation (surgical)

  • обсужда́ться

    to be discussed, to be talked over, to be under discussion

    to be negotiable, to be open to discussion

  • прорва́ться

    to break through, to force one's way through, to penetrate

    to tear, to split, to burst open

  • опро́с

    survey, poll, opinion poll

    questioning, interrogation, examination

  • о́тзыв

    feedback, response, comment

    review, rating, critique

    reference, testimonial, expert opinion, appraisal

  • операти́вный

    prompt, efficient, quick, responsive

    operational, operative, day-to-day

    operational, task-force, operative (police)

    surgical

  • отключённый

    switched off, turned off, disconnected, out of operation

    cut off, dead (of a line), shut off

  • де́йствующий

    active, functioning, operating

    valid, in force

  • не́жели

    than, rather than, as opposed to

  • возбуждённый

    excited, agitated, worked up, aroused

    initiated, opened, instituted

  • начистоту́

    (colloquial) openly, frankly, without equivocation

  • публи́чно

    publicly, in public, openly

  • отзыва́ться

    to speak (of), to comment (on), to give one's opinion

    to answer, to respond, to reply

    to affect, to tell (on), to have an effect (on)

    to echo, to resound, to reverberate

  • рассужда́ть

    to reason, to think, to argue (a point)

    to discuss, to talk (about), to hold forth (on)

    to judge, to form an opinion, to weigh up

    to argue, to talk back, to question orders

  • вступи́тельный

    entrance, admission

    introductory, opening

  • возбужда́ть

    to arouse, to provoke, to evoke, to stir up

    to institute, to initiate, to bring (a case), to open

    to excite, to agitate, to work up

    to stimulate, to whet (the appetite)

    to arouse, to turn on

  • оптими́ст

    optimist

  • подве́ргнуться

    to be subjected to, to be exposed to, to come under

    to undergo, to have (an operation)

  • раскры́тый

    open, opened

    disclosed, uncovered, solved

    exposed, uncovered, bare

  • оптими́зм

    optimism

  • обслу́живать

    to serve, to wait on, to attend to, to cater to

    to service, to maintain, to keep in good repair

    to operate, to tend, to run

    to serve, to supply, to cover

    to handle, to process, to check in

  • оптимисти́чный

    optimistic, sanguine

  • во́льный

    free, unrestricted, at liberty

    free, loose

    freestyle

    voluntary, optional

    free-and-easy, casual, overly familiar

Examples