pa russian
папа́ня
pa, pop
па́пка
daddy, pa
и
and
emphasizing particle
both ... and ...
быть
to be
(present tense) 'есть' -- there is, there are
(past tense) 'был' -- was, were, have been, has been
(future tense) 'будет' -- will be, shall be
по
along, down, through, across, around
about, on the subject of
by the means of
after a certain age
to (indicating to the end or limit of an object)
on (weekdays, specific part of a day)
от
from (away)
from (part of a whole)
from (cause)
from (distance)
from (someone)
from (range)
for, against a purpose
of
ли
whether, if
interrogative particle (placed after the first word in a sentence or phrase)
го́лос
voice, part, vote
часть
part
share
писа́ть
to write, text
to paint
ходи́ть
go, walk, move, pass
про́шлый
in the past, bygone
last, yester-
путь
way, track, path
написа́ть
to write, text
to paint
вести́
to lead, guide
to conduct, run, manage
to drive
to behave oneself
to keep a record, diary, or account
to lead a road, path
стари́к
old man
parents (colloquial plural)
пройти́
to pass by, walk past
to go through, pass through
to take place, occur, host
to pass, elapse, go by
to cover a subject or topic
to pass a test
осо́бенно
particularly, especially
шаг
step
pace, stride
tread, footsteps
газе́та
newspaper, paper, daily paper, daily
ого́нь
fire
flame, light
(Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.
(Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.
приня́ть
to take
to accept
to receive
to take part
ход
motion, run, speed, way, course, progress
entrance, entry, passage
move, turn, lead
па́ртия
party, detachment, group, set
batch (e.g. of drugs), lot
game, match
боль
pain
бы́вший
former, late, quondam, ex-
ex-partner
бума́га
paper
document
проходи́ть
to pass by, walk past
to go through, pass through
to take place, occur, host
to pass, elapse, go by
to cover a subject or topic
to take a test
па́ра
couple, match
pair
around two, few, two
осо́бый
special, specific, particular
умере́ть
to die, pass away
ми́мо
past, by
карти́на
picture
painting, canvas
scene
больно́й
patient, sick person, invalid
больно́й
sick
bad
painful
weak
коле́но
knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song
ладо́нь
palm (of the hand)
clearly view
роди́тель
parent
кома́нда
team, crew, party
command, order, detachment
прости́ть
to forgive, to excuse, to pardon
лист
sheet of paper
document, certificate, deed, list
стекло́
glass, glassware
pane, window
ти́хий
quiet, low, silent, still, soft
peaceful, unhurried, calm
Pacific
горя́чий
hot, heated
hot-tempered, passionate
голубо́й
light blue, pale blue, sky-blue, azure
переда́ть
to transfer, pass, hand over
to deliver /to convey
входи́ть
enter, come in
go in(side), penetrate
include, be a member, take part
худо́жник
artist, painter
отде́л
department
section, part
страни́ца
page
плати́ть
to pay, give money in exchange for something
to pay a fee, fine, tax, or debt
to pay for something, to suffer consequences
дворе́ц
palace
собра́ть
to gather, collect, pack, organize
to pick, harvest
to assemble
уча́сток
region, lot, plot, strip, parcel, property
part, section, length, area
sector, zone, district
police station
уча́стие
participation
собира́ть
to gather, collect, pack, organize
to pick, harvest
to assemble
обрати́ть
turn to, direct to, pay attention to
ничего́
nothing, not anything
never mind, all right
not badly, passably, so-so, not bad
па́уза
pause, interval, rest
пра́здник
holiday, celebration, party
ма́сло
butter / oil
oil painting
перейти́
get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on
convert, click, switch, proceed (to)
боле́ть
to be sick
to be painful
to cheer on
бо́льно
bad, badly
painfully, hurt
extremely, terribly
a bit too
верну́ть
return, give back, bring back, send back
repay, pay back, reimburse, refund
recover, get back, win back
прия́тель
friend
buddy/chum/pal (informal)
пункт
point, station, paragraph, item, plank
ша́пка
cap, beanie
header
(movie slang) wrap party
полоса́
strip, lane
stripe
band
period of time
range of the frequency spectrum of electromagnetic waves
page
сходи́ть
to go down, to come down, to descend
to get off, to alight
to come off, to wear off, to disappear
to pass for, to be taken for
to go mad, to go crazy
обраща́ть
turn to, direct to, pay attention to
ла́па
paw, pad, claw
foot, leg
бле́дный
pale
Пари́ж
Paris
остана́вливаться
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell
to stay (as a visitor)
кра́ска
paint
парк
park, fleet, stock, yard, depot
умира́ть
to die, pass away
осо́бенный
particular
special
ору́дие
tool or device for performing some work
(figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)
(military) gun, cannon, artillery piece
содержа́ние
content, matter, substance, table of contents
maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages
расчёт
calculation, estimate
settlement of accounts, payment
dismissal, firing, discharge
уча́ствовать
participate, to take part in
ба́бка
grandmother, pastern, knucklebone, mandrel
money, cash
old woman
страсть
passion, obsession
strong love between people
religion (plural only) horror, suffering
уча́стник
participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member
брю́ки
trousers, pants, breeches, plus-fours, knickerbockers
иссле́дование
research, investigation, analysis, exploration, paper, essay
сойти́
to descend or go down
get off vehicle at stop
get off a path/divert path
to come off "disappear"
It will do (ok, suitable)
го́рький
bitter
painful, poignant
про́клятый
cursed, damned (participle of прокля́сть)
страда́ть
to suffer, be in pain
to be in poor quality
to be subject to
разве́дка
secret service, intelligence service, intelligence, reconnaissance, exploration, reconnaissance party, prospect, prospecting
зарпла́та
salary, pay
па́чка
packet, bundle, batch, sheaf, pack, parcel, tutu
одея́ло
blanket, quilt, patchwork quilt, counterpane
winter blanket
пассажи́р
passenger
па́спорт
passport, registration certificate
сдать
take an exam, pass an exam
rat out, turn in to the authorities
give, distribute, donate
hand over, give up, surrender
Rent out, lease
до́ля
share, portion, part
(arithmetic) fraction
destined, fate
Examples
Встре́ча с большим коли́чеством люде́й - э́то ва́жная часть вечери́нки.
Meeting many people is an important part of a party.
Где-нибудь ещё чу́вствуете боль?
Do you feel pain in any other part of your body?
Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Том живёт с роди́телями в небольшо́м до́ме на Парк-стрит.
Tom lives with his parents in a small house on Park Street.
Том живёт с роди́телями в небольшо́м до́ме на Па́рковой у́лице.
Tom lives with his parents in a small house on Park Street.
Я Вам отпра́вила де́ньги через PayPal.
I sent you the money through PayPal.
Я отпра́вила вам де́ньги через PayPal.
I sent you the money through PayPal.
Я отпра́вила тебе де́ньги через PayPal.
I sent you the money through PayPal.
Роди́телям нужно много терпе́ния.
Parents need a lot of patience.
Студе́нты подраба́тывают, и э́то даёт им возмо́жность сами́м опла́чивать учёбу.
Students work part-time, and this gives them the opportunity to pay for their studies themselves.
Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.
Wöhrmann Garden is the oldest public park in Riga; it was opened in 1817. The idea of creating the park came from the governor-general of Livonia at the time, Philip Paulucci.
Нужно забы́ть проше́дшую боль.
The pain of the past must be forgotten.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.
Врач измерил интенсивность боли пациента.
The doctor measured the intensity of the patient's pain.
Он взбалтывает краску перед покраской стены
He shakes the paint before painting the wall.
Альфа-лучи не проходят через лист бумаги.
Alpha rays do not pass through a sheet of paper.
Нужно вышлифовать деталь, прежде чем красить.
The part needs to be polished before it is painted.
Рабочие оксидировали детали перед покраской.
The workers oxidized the parts before painting them.
Раньше детали оцинковывали вручную.
In the past, parts were galvanized by hand.
Деталь обработали пескоструйным методом перед покраской.
The part was treated using the sandblasting method before painting.
Рабочие прокрашивают потолок белой краской.
The workers are painting the ceiling with white paint.
Рабочие распыляют краску на металлические детали.
The workers are spraying paint onto the metal parts.
Люди рассредоточиваются по разным частям парка.
People are spreading out across different parts of the park.
Ворота покрасили молотковой краской.
The gate was painted with hammer-finish paint.
Растекание краски по бумаге создало интересный узор.
The way the paint spread across the paper created an interesting pattern.
Человек, переваливший за шестьдесят, часто думает о прошлом.
A person who has passed the age of sixty often thinks about the past.
Мальчик, разрисовавший стену, испугался родителей.
The boy who painted the wall was afraid of his parents.
Обезболиваемый пациент почти не чувствовал боли.
The patient receiving pain relief felt almost no pain.
Рабочий, окрашивавший стены, испачкал рубашку краской.
The worker painting the walls got paint on his shirt.
Размалёванный клоун смешил детей на празднике.
The garishly painted clown made the children laugh at the party.
Мальчик, размешавший краску, начал рисовать стену.
The boy who had mixed the paint began painting the wall.
Годы, притупившие боль, прошли незаметно.
The years that dulled the pain passed unnoticed.
Рабочий, докрашивающий стену, попросил ещё краски.
The worker finishing painting the wall asked for more paint.
Зажелтевшие листья падали на дорожку в парке.
The yellowed leaves fell onto the path in the park.
Художник, закрашивавший старую вывеску, использовал белую краску.
The artist who was painting over the old sign used white paint.
Мы закрасили лупившийся от солнца подоконник.
We painted over the windowsill, whose paint had peeled from the sun.
