ha russian
ха
ha
га
ha, ha-ha
huh?, eh?, what?
quack, honk
ха-ха́
haha, ha ha
хо
ha! gee!
га
ha (hectare)
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
то́лько
only, just, merely, simply
just, just now, only just
as soon as, hardly ... when, no sooner ... than
but, however, only
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
рука́
hand
arm
handwriting, hand
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
есть
to exist (there is, there are), to have
to eat
есть
there is, there are, to have (in у меня есть)
is, are, am
на́до
must, have to, it is necessary, need to
to need, to require
over, above
до́лжный
must, have to, should
due, proper, fitting, appropriate
to owe
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
дава́ть
to give, to hand over
to let, to allow, to enable
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
поду́мать
to think, to have a thought, to think for a while
to consider, to think over, to ponder, to reflect
лишь
only, just, merely
only, not until
as soon as, the moment (that), hardly had
окно́
window
opening, gap, hatch
time slot, free period, window of opportunity
чуть
a little, slightly, a bit
almost, nearly
hardly, barely
пол
floor, ground
sex, gender
half
быва́ть
to be (at a place), to be present, to be usually
to happen, to occur, to take place, to be held
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
чу́вствовать
to feel, to have a sensation of
to sense, to be aware of
to feel (well or unwell)
успе́ть
to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time
to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)
to succeed, to make progress, to do well
чёрный
black
gloomy, dark, dismal
back, rear, service (entrance)
dark, swarthy, dark-haired
rough, coarse, menial, unskilled
сле́довать
to follow, to go after
to have to (should, must), to need to
to follow (advice or rules), to comply with, to abide by
to follow (from), to result (from)
тяжёлый
heavy
difficult, hard, tough
serious, grave, severe
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
ве́рить
to believe, to trust
to believe in, to have faith in
возмо́жность
possibility, chance (of something happening)
opportunity, chance, occasion
means, resources, capabilities, potential
feature, function
происходи́ть
to happen, to occur, to take place, to be going on
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
произойти́
to happen, to occur, to take place, to be going on
to derive, to be descended, to originate
to arise (from), to result (from), to spring (from)
случи́ться
to happen, to occur, to take place
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
едва́
hardly, only just, scarcely, just
зал
hall, auditorium, large room
gym, sports hall
living room, sitting room
план
plan, scheme, intention
plan, map, layout, ground plan
plan, target, quota
plane, ground, shot
weed, dope, hash
прийти́сь
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to fall to (someone's share), to come to
to fit, to suit, to be to (someone's) liking
пло́хо
badly, poorly
it is bad, that's bad
unwell, sick
hard (to do something), barely
во́лос
hair
краси́вый
beautiful, handsome
кста́ти
by the way, incidentally, as a matter of fact
handy, welcome, useful, convenient
сча́стье
happiness, luck, good fortune
дере́вня
village, hamlet
the countryside, the country
коридо́р
corridor, hallway, hall
corridor, route, passage
пра́вый
right, right-hand
right (correct), in the right
right-wing, rightist
just, righteous
хвата́ть
to grab, to seize, to snatch, to grasp
to be enough, to suffice, to have enough (of)
приходи́ться
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to come on
to be related to, to be (a relative of)
to account for, to fall to (a share), to be allotted to
обы́чный
usual, customary, habitual
ordinary, common, plain
тру́бка
receiver, handset, phone
tube, pipe, tubing
tobacco pipe, pipe
roll, scroll
snorkel
ладо́нь
palm (of the hand)
in full view, plainly visible, spread out below (of a view)
slope (of a hill), hillside
вы́пить
to drink, to drink up, to have a drink
собы́тие
event, occurrence, happening
полови́на
half
half past
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
получи́ться
to work out, to succeed, to come off
to turn out (to be), to come out, to result
to happen, to come about
помо́чь
to help, to assist, to aid, to lend a hand
придти́сь
to have to, to be obliged to
to fall on (a date), to be apportioned to
to fit, to suit
ле́вый
leftist, left-winger, the left
left, left-hand
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
подходи́ть
to approach, to come up (to), to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a problem), to deal with, to handle
зато́
but (to make up for it), in return, but then
on the other hand, but (for all that)
висе́ть
to hang
де́йствовать
to act, to take action, to proceed
to have an effect, to work, to take effect
to be in force, to be valid, to apply
счастли́вый
happy
весёлый
cheerful, merry, happy
fun, amusing, funny
относи́ться
to feel about, to treat, to have an attitude toward
to relate to, to concern, to apply to
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
дым
smoke, haze, fume, smog.
носи́ть
to carry
to wear
to bear, to have (a name)
получа́ться
to succeed, to work out, to manage
to turn out, to happen, to come about
to be obtained, to be produced, to be made (from)
поговори́ть
to have a talk, to chat, to talk (for a while)
зако́нчить
to finish, to end, to complete
to finish speaking, to have one's say
кре́пкий
strong, sturdy, durable
strong
strong, robust, sound
sound (of sleep), firm, tight
hard, severe
обраща́ться
to address, to turn to, to approach (someone)
to ask for, to seek, to apply for
to treat, to handle, to deal with
to revolve, to orbit, to rotate
to circulate, to be in circulation
по́льзоваться
to use, to make use of
to enjoy, to have
хвост
tail
tail, rear, tail-end, end
queue, line
tail, trail
arrears (of coursework), outstanding exam
train (of a dress)
brush (of a fox), scut (of a hare)
по́шлый
vulgar, smutty, crude, risqué
banal, trite, hackneyed, commonplace
спеши́ть
to hurry, to hasten, to make haste
to be fast, to gain (of a clock)
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
тяжело́
hard, difficult
heavily, with difficulty
пистоле́т
pistol (handgun)
собра́ть
to collect, to gather, to compile, to amass
to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together
to pack (things), to pack up, to get (someone) ready
to pick, to harvest, to gather (crops)
to assemble, to put together, to build
сло́жный
complicated, complex, intricate
difficult, hard
compound, composite
собира́ть
to gather, to collect, to convene (people)
to pack, to pack up
to pick, to harvest, to gather (crops)
to assemble, to put together, to build
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
отпусти́ть
to let go of, to release, to let go
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
to set free, to release, to let out
to let off (work), to excuse, to give leave to
to ease off, to let up, to abate
to grow (hair or a beard), to let grow
to loosen, to slacken, to let out
вы́держать
to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out
to pass (an exam), to get through, to come through
ве́село
cheerfully, merrily, gaily, happily
it is fun, enjoyable
ры́жий
ginger, red-haired, red (of hair)
faded to a rusty brown, discoloured
рабо́тник
worker, farm-hand
пожа́ть
to shake (someone's hand), to press (a hand)
to shrug (one's shoulders)
торча́ть
to stick out, to protrude, to poke out
to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out
навстре́чу
towards, to meet, in the direction of
towards one, from the opposite direction, approaching
to meet halfway, to accommodate (someone)
спи́сок
list, register, roll
copy (handwritten), transcript
су́нуть
to put in, to stick in, to poke in
to slip (to someone), to press into someone's hand
полтора́
one and a half
руково́дство
leadership, direction, management
governing body, management, the leadership
handbook, manual, guide
guiding principle, guideline
Examples
Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.
And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Ha hasn't confessed yet.
Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.
I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
«Профе́ссор, а я зна́ю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профе́ссор, точно, да не абсолютно!»
Professor, I know why! "Why?" "Because!" "No!" "Ha, professor, exactly — but not absolutely so!"
«Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»
Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"
Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.
It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.
Всё, чего я дости́г, явля́ется плодо́м упо́рного труда́. Все неприя́тности, кото́рые со мной случа́лись, - э́то просто неуда́ча. Всё, чего дости́гли вы, не больше чем везе́ние. А все неприя́тности, что вы́пали на вашу до́лю, явля́ются сле́дствием отсу́тствия у вас рабо́чей э́тики.
Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
Ненави́жу, когда э́то происхо́дит.
I hate it when that happens.
Она всегда де́лает прическу у знамени́того парикма́хера.
She always has her hair done by a famous hairdresser.
Раз сча́стья не существу́ет, мы до́лжны постара́ться быть счастли́выми без него.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Ты когда-нибудь суши́ла во́лосы фе́ном?
Have you ever dried your hair with a hairdrier?
Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.
So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.
Знать, что произойдет, важне́е, чем знать, что произошло́.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя.
James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher
Не́нависть ненави́дит не́нависть.
Hate hates hate.
Вы когда-нибудь задава́лись вопро́сом, что могло́ бы произойти́, если бы Тома здесь не бы́ло?
Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
Вы когда-нибудь сушили во́лосы фе́ном?
Have you ever dried your hair with a hairdrier?
Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.
It's perfectly clear: everything has to look democratic, but we have to keep everything in our hands.
Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».
Ludwig Büchner wrote: “There are no miracles: everything that happens, happened, and will happen happens, happened, and will happen naturally.”
Га-га-га, засмеялись дети на весь двор.
“Ha-ha-ha,” the children laughed across the whole courtyard.
Посудомойка сломалась, придётся мыть руками.
The dishwasher has broken down, so we’ll have to wash the dishes by hand.
Она выпрастывает волосы из-под шапки.
She pulls her hair out from under her hat.
Завод специализируется на комбайностроении уже полвека.
The factory has specialized in combine harvester manufacturing for half a century.
Этот инструмент одноручный, им легко пользоваться одной рукой.
This is a one-handed tool, so it's easy to use with one hand.
Парикмахер, причесавший клиента, взял ножницы.
The hairdresser, having combed the client's hair, picked up the scissors.
Взрывающий скалы рабочий надел каску.
The worker blasting the rocks put on a hard hat.
Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.
The hairdresser who had dyed her hair charged her a good amount of money.
Судья, отметавший все возражения адвоката, вынес суровый приговор.
The judge, having dismissed all the lawyer’s objections, handed down a harsh sentence.
Бабушка, нарадовавшаяся на внуков, поехала домой счастливой.
The grandmother, having had her fill of joy with her grandchildren, went home happy.
Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.
The hairdresser, spraying the hair with hairspray, finished the haircut.
Покупатель, выторговывающий скидку, спорил уже полчаса.
The customer, haggling for a discount, had already been arguing for half an hour.
Рабочий, искрошивший кирпич молотком, вытер руки.
The worker who had crumbled the brick with a hammer wiped his hands.
На стене висел нашлёпанный кем-то список дел.
A to-do list someone had hastily scribbled was hanging on the wall.
Парикмахер, окорнавший мне волосы, долго извинялся.
The hairdresser who had butchered my hair apologized for a long time.
Парикмахер, пульверизировавший лак на волосы, закончил работу.
The hairdresser, who had sprayed hairspray onto the hair, finished the job.
Похмелившийся сосед выглядел уже бодрее.
The neighbor, having had a hair of the dog, already looked more energetic.
У надсадившегося спортсмена дрожали руки от боли.
The athlete, having strained himself, had hands trembling with pain.



















