ha russian

• ха

  ha

• га

  ha (haha - laughter)

  huh

  ga / gak (chatter of a duck/goose)

• хо

  ha! gee!

• га

  ha (hectare)

• быть

  to be

  (present tense) 'есть' -- there is, there are

  (past tense) 'был' -- was, were, have been, has been

  (future tense) 'будет' -- will be, shall be

• рука́

  hand

  arm

  handwriting

• есть

  to eat

  to have

• на́до

  need

  it is necessary, have to

• до́лжный

  must, need to, have (got) to, should

• име́ть

  to have, keep, hold, possess, carry, be, mean

• чуть

  nearly

  a little

  hardly, barely

  (with не) almost, nearly

• пол

  floor, ground

  sex, gender

  half

• быва́ть

  to be at, be present

  to happen, take place

  to be inclined to be, tend to be

  to visit, be somewhere

• чу́вствовать

  to feel, have a sensation, sense, taste

• успе́ть

  to have time

  to manage to do (in time)

• чёрный

  black

  (colloquial) dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse

• сле́довать

  to follow

  should, have to, need to, must

• тяжёлый

  heavy

  difficult, hard, tough

• ве́рить

  to believe, trust

  to believe in, have faith in

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• происходи́ть

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, descend, originate, be descended

  to arise, result, spring

• произойти́

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, be descended, originate

  to spring, arise, result

  had

• случи́ться

  to happen, occur

  to come about (с + instrumental)

• едва́

  hardly, only just, scarcely, just, barely

• зал

  hall, audience chamber, reception-room, living room

  gym

• прийти́сь

  to have to, forced to

  to fall on, correspond to

• пло́хо

  it is bad

  hard

• во́лос

  hair

• краси́вый

  beautiful, handsome

• кста́ти

  by the way, incidentally, besides, in fact

  as a matter of fact, for the record, incidentally

  useful, helpful, handy, welcome, convenient

• сча́стье

  happiness, luck, good fortune

• коридо́р

  corridor

  hallway, hall

  route

• рабо́чий

  worker, workman, working man, labourer, hand, working, working-class, labour, work

• приходи́ться

  to have to, forced to

  to fall on, correspond to

• ладо́нь

  palm (of the hand)

  clearly view

• собы́тие

  event, occurrence, happening

• полови́на

  half

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• получи́ться

  To succeed, to work out

  To happen

  to be received, It turned out (to be)

• помо́чь

  to help, to assist, to aid, to lend a hand

• придти́сь

  to fit, fall

  have to

• протяну́ть

  to hand

  to hold out or extend

  reach out

• зато́

  for it, in return

  but (for all that), on the other hand

• висе́ть

  to hang

• де́йствовать

  to act

  to have an affect on

• нести́

  to carry something by hand or on the body

  to bear responsibility, burden, or obligation

• счастли́вый

  happy

• весёлый

  merry, cheerful, happy

  fun

• переда́ть

  to transfer, pass, hand over

  to deliver /to convey

• возни́кнуть

  arise, emerge, originate, spring up

  have/had

• дым

  smoke, haze, fume, smog.

• носи́ть

  to carry something by hand or on the body

  to wear

  to bear

• получа́ться

  succeed, tener éxito, manage

  be obtained, obtener

  happen, suceder, turn out, resultar

  to turn out, to work out well

• поговори́ть

  to have a talk, chat

• обраща́ться

  to address

  to treat, handle

  to seek for, ask

• по́шлый

  Vulgar

  unoriginal boring hackneyed or banal

• спеши́ть

  hurry, make haste, hasten

• тяжело́

  hard, difficult

  heavily

• пистоле́т

  pistol (handgun)

• собра́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• собира́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• ве́село

  fun, funny

  happily, cheerfully

• ры́жий

  ginger

  faded or has lost its original color

• рабо́тник

  worker, farm-hand

• пожа́ть

  to shake hands

  to shrug shoulders

• спи́сок

  list, record

  handwritten or handpainted copy

• полтора́

  one and a half

• руково́дство

  guidance, guiding principle, governing body

  leadership, handbook, manual

• полага́ть

  believe - have an opinion, consider, think, guess, suppose, assume

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

  to bother, to annoy

• тума́н

  mist

  fog, haze

• практи́чески

  hardly

  almost

  practically

• ру́чка

  pen, ballpoint

  handle, knob, grip

  small hand

• погляде́ть

  have a look, look for a while, glance

• повезти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• вряд

  hardly, unlikely

• пода́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• де́латься

  do or is done

  is made

  happen (~ происходить)

• твёрдый

  hard, solid, stable

  firm, strong, steadfast

• плато́к

  handkerchief, headscarf

• облада́ть

  have

  possess

• е́ле

  barely, hardly, only just, scarcely

• обыкнове́нный

  ordinary

  everyday

  habitual

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• седо́й

  white that has lost its color (greyed)

• полчаса́

  half an hour

• ра́доваться

  to be happy

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• везти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• предстоя́ть

  to lie ahead or remain

  to have ahead

  stands before (metaphorically)

• ненави́деть

  to hate

• склад

  storehouse, depot, store

  makeup, constitution

  (music, informal) harmony

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• привы́чный

  habitual

  accustomed/used to

• сде́латься

  become, turn into

  happen

• лета́ть

  to fly habitually, regularly, or in different directions

• привы́чка

  habit

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• подава́ть

  to give, hand

  to serve

  to submit, hand in

  to supply

Examples

• Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.

  He studied hard, hardly taking time out for lunch.

• Ты что, влюби́лась? Я э́того не потерплю́! Чтобы э́тот мужчи́на стал мои́м шу́рином — для меня э́то абсолютно недопустимо!

  You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

• Он завёл привы́чку держа́ть руки в карма́нах.

  He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

• Он стоя́л с шля́пой в руке́.

  He stood up with his hat in his hand.

• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.

  Having been written in haste, the book has a lot of errors.

• Ничто не происхо́дит помимо твое́й во́ли.

  Nothing happens unless you make it happen.

• Том - левша́, но он пишет пра́вой руко́й.

  Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

• Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.

  He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.

• Ты ведь ещё не помы́л руки, пра́вда?

  You haven't washed your hands yet, have you?

• У часо́в две стрелки: часовая и мину́тная.

  The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.

• Те, у кого дли́нные во́лосы, име́ют фен.

  Those who have a long hair own a hairdrier.

• Ха-ха... Она не челове́к. Она ро́бот. Андроид.

  Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.

• Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.

  And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

• Если бы поли́ция прие́хала на пять минут раньше, все престу́пники могли́ бы быть пойманы с поличным.

  If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.

• Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.

  The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

• Приве́т, Гарри! - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - э́то ты!" - "Ты при́зрак?" - "Нет, я по́вар!"- "Что?"

  Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"

• Он пока что не призна́лся.

  Ha hasn't confessed yet.

• Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.

  I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

• Том переда́л Мэри чек на полмиллио́на до́лларов.

  Tom handed Mary a check for half a million dollars.

• «Профе́ссор, а я зна́ю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профе́ссор, точно, да не абсолютно!»

  Professor, I know why! "Why?" "Because!" "No!" "Ha, professor, exactly — but not absolutely so!"

• «Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»

  Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• Сего́дня вряд ли кто-то сча́стлив.

  Hardly anybody's happy today.

• Пода́й мне мою шля́пу.

  Hand me my hat.

• Переда́й мне мою шля́пу.

  Hand me my hat.

• Всё, чего я дости́г, явля́ется плодо́м упо́рного труда́. Все неприя́тности, кото́рые со мной случа́лись, - э́то просто неуда́ча. Всё, чего дости́гли вы, не больше чем везе́ние. А все неприя́тности, что вы́пали на вашу до́лю, явля́ются сле́дствием отсу́тствия у вас рабо́чей э́тики.

  Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

• Муа-ха-ха-ха-ха! Твоя́ душа ста́нет мое́й!

  Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!

• Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.

  I hate when that happens.

• Ненави́жу, когда э́то происхо́дит.

  I hate it when that happens.

• Она всегда де́лает прическу у знамени́того парикма́хера.

  She always has her hair done by a famous hairdresser.

• Терпе́ть не могу́, когда тако́е происхо́дит.

  I hate it when that happens.

• Раз сча́стья не существу́ет, мы до́лжны постара́ться быть счастли́выми без него.

  Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

• На То́ме была́ ка́ска, и он нам подмигну́л.

  Tom wore a hard hat and winked at us.

• На То́ме была́ ка́ска.

  Tom wore a hard hat.

• У ка́ждого из них по полдюжины вну́ков, но у Тома больше вну́чек, а у Мэри одни только вну́ки.

  They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons.

• Ты когда-нибудь суши́ла во́лосы фе́ном?

  Have you ever dried your hair with a hairdrier?

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Когда я учи́лся в шко́ле, левше́й заставляли писать пра́вой руко́й.

  When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.

• Знать, что произойдет, важне́е, чем знать, что произошло́.

  Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.

• Шля́па виси́т на ве́шалке.

  The hat's hanging on the rack.

• Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя.

  James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher

• «Фернандо, мы бо́ремся с Ма́ссой позади до самого конца́». — «Ха! Люблю́ я ваше чу́вство ю́мора». — «Ну, мы мо́жем хотя бы попро́бовать, интере́са ради».

  Fernando, we're racing Massa behind until the end. "Ha! I love your sense of humour." "Well, we can have some fun trying, anyway."

• У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.

  Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.

• Не́нависть ненави́дит не́нависть.

  Hate hates hate.

• Вы когда-нибудь задава́лись вопро́сом, что могло́ бы произойти́, если бы Тома здесь не бы́ло?

  Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?

• Не хотелось бы, чтобы э́то повтори́лось.

  I'd hate to see that happen again.

• У Тома была́ така́я тру́дная жизнь.

  Tom has had such a hard life.

• Вы когда-нибудь сушили во́лосы фе́ном?

  Have you ever dried your hair with a hairdrier?

• Я не чита́л его рома́н, и мой брат тоже.

  I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

• Ха! Я победи́л.

  Ha! I beat you.

• Я левша́, и поэтому я пишу ле́вой руко́й.

  I'm left-handed, and so I write with my left hand.

• Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.

  It's perfectly clear: everything has to look democratic, but we have to keep everything in our hands.

• Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».

  Ludwig Büchner wrote: “There are no miracles: everything that happens, happened, and will happen happens, happened, and will happen naturally.”

• С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?

  It’s hard to believe how polite Tom and Johannes have suddenly become toward each other. So what happened?

• Если руки мы́ли вы, если руки мы́ли мы, если руки мыл и ты - значит руки вымыты?

  If you washed your hands, if we washed our hands, and if you washed your hands too—does that mean the hands have been washed?

• «Ха! Я тебя обогна́л!» — «Ну и нахалёнок же ты!»

  “Ha! I beat you!” — “What a little rascal you are!”

• Когда я была́ маленькая, мне заплета́ли косы, а сейчас у меня коро́ткая стри́жка.

  When I was little, my hair was braided; now I have a short haircut.

• Га-га-га, засмеялись дети на весь двор.

  “Ha-ha-ha,” the children laughed across the whole courtyard.

• Ребёнок захлёбывался от смеха во время игры

  The child was laughing so hard during the game that he could hardly breathe.

• Он в задумчивости мял шапку в руках.

  He absent-mindedly kneaded his hat in his hands.

• В шкафчике висят каска и спецовка.

  A hard hat and work clothes are hanging in the locker.

• Из-под шапки торчали грязные космы волос.

  Dirty strands of hair stuck out from under his hat.

• Старое топорище было гладким от рук.

  The old axe handle had been smoothed by people's hands.

• Посудомойка сломалась, придётся мыть руками.

  The dishwasher has broken down, so we’ll have to wash the dishes by hand.

• Хо, вот это новость!

  Ha, now that’s news!

• Хо, как ты меня напугал!

  Ha, you really scared me!

• Она выпрастывает волосы из-под шапки.

  She pulls her hair out from under her hat.

• У нас короткошёрстый кот, он почти не линяет.

  We have a short-haired cat; it hardly sheds at all.

• Его отверделые руки говорили о тяжёлой работе.

  His hardened hands showed that he had done hard work.

• Иногда под руку подвёртывается нужная вещь

  Sometimes the thing you need happens to come to hand.

• Вешание белья во дворе заняло полчаса.

  Hanging the laundry in the yard took half an hour.

• Завод специализируется на комбайностроении уже полвека.

  The factory has specialized in combine harvester manufacturing for half a century.

• Этот инструмент одноручный, им легко пользоваться одной рукой.

  This is a one-handed tool, so it's easy to use with one hand.

• Судья, рассматривавший это дело, вынес строгий приговор.

  The judge who had presided over the case handed down a harsh sentence.

• Успокоившийся мужчина спокойно объяснил, что случилось.

  The man, having calmed down, calmly explained what had happened.

• Розданный материал уже проверен учителем.

  The material that had been handed out has already been checked by the teacher.

• Он вспомнил руку, поглаживавшую его волосы в детстве.

  He remembered the hand that had stroked his hair when he was a child.

• Он не хотел брать щупанный сотней рук хлеб.

  He did not want to take bread that had been handled by a hundred hands.

• Торговавшийся до последнего фермер сбавил цену вдвое.

  The farmer, who had haggled until the very last moment, cut the price in half.

• Парикмахер, причесавший клиента, взял ножницы.

  The hairdresser, having combed the client's hair, picked up the scissors.

• Прядь волос, выбивающаяся из-под шапки, мешала ей смотреть.

  A lock of hair sticking out from under her hat made it difficult for her to see.

• Она поправила выбивавшуюся из-под шапки прядь.

  She adjusted the strand of hair that had come loose from under her hat.

• Взрывающий скалы рабочий надел каску.

  The worker blasting the rocks put on a hard hat.

• Пес, облизавший мне руки, радостно вилял хвостом

  The dog, having licked my hands, wagged its tail happily.

• Я заметил человека, мявшего в руках шляпу.

  I noticed a man kneading a hat in his hands.

• Он убрал со лба свесившуюся прядь волос.

  He brushed the lock of hair hanging down over his forehead aside.

• Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо.

  She adjusted the strand of hair hanging over her face.

• Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.

  The hairdresser who had dyed her hair charged her a good amount of money.

• Разломивший печенье пополам, дедушка отдал детям обе половинки.

  Having broken the cookie in half, Grandpa gave both halves to the children.

• Судья, отметавший все возражения адвоката, вынес суровый приговор.

  The judge, having dismissed all the lawyer’s objections, handed down a harsh sentence.

• Отсмеявшаяся сестра наконец объяснила, что случилось.

  His sister, having stopped laughing, finally explained what had happened.

• Бабушка, нарадовавшаяся на внуков, поехала домой счастливой.

  The grandmother, having had her fill of joy with her grandchildren, went home happy.

• Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.

  The hairdresser, spraying the hair with hairspray, finished the haircut.

• Он вспоминал деда, вкоренявшего в семье привычку к труду.

  He remembered his grandfather, who had instilled a habit of hard work in the family.

• Покупатель, выторговывающий скидку, спорил уже полчаса.

  The customer, haggling for a discount, had already been arguing for half an hour.

• У деда были загрубевшие от работы руки.

  Grandpa had hands roughened by hard work.

• Цемент, затвердевавший всю ночь, стал твёрдым как камень.

  The cement, which had been hardening all night, became as hard as stone.

• Рабочий, искрошивший кирпич молотком, вытер руки.

  The worker who had crumbled the brick with a hammer wiped his hands.

• Ученик, кропавший домашнее задание перед уроком, сдал его вовремя.

  The student, who had hastily scribbled out his homework before class, handed it in on time.

• Мы вышли из кино нахохотавшиеся и довольные.

  We left the cinema having had a good laugh and feeling happy.

• На стене висел нашлёпанный кем-то список дел.

  A to-do list someone had hastily scribbled was hanging on the wall.

• Наэлектризованные волосы поднялись вверх от шапки.

  The static-charged hair stood straight up from under the hat.

• Парикмахер, окорнавший мне волосы, долго извинялся.

  The hairdresser who had butchered my hair apologized for a long time.

• Парикмахер, пульверизировавший лак на волосы, закончил работу.

  The hairdresser, who had sprayed hairspray onto the hair, finished the job.

• Рабочий, срубающий старое дерево, надел каску.

  The worker chopping down the old tree put on a hard hat.

• Мужчина, вешащий люстру, попросил подать ему отвёртку.

  The man hanging the chandelier asked someone to hand him a screwdriver.

• Она убрала свисшую на глаза прядь волос.

  She brushed aside the lock of hair hanging over her eyes.

• Похмелившийся сосед выглядел уже бодрее.

  The neighbor, having had a hair of the dog, already looked more energetic.

• Похмелившийся друг наконец пришёл в себя.

  My friend, having had a hair of the dog, finally came around.

• У надсадившегося спортсмена дрожали руки от боли.

  The athlete, having strained himself, had hands trembling with pain.

• Переучивавшийся с детства левша писал теперь правой рукой.

  The left-handed man who had been retrained since childhood now wrote with his right hand.