Sto russian
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
исто́рия
history
story, tale, account
affair, incident, business, thing
держа́ть
to hold, to hold on to, to keep hold of
to keep, to store
to support, to hold up, to bear
to run, to keep, to operate
to behave, to conduct oneself
to take (an exam), to sit (an exam)
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
по́лный
full
complete, total, entire
absolute, utter, perfect
plump, stout
full of
exhaustive, comprehensive
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
магази́н
shop, store
magazine (of a gun)
прекрати́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end (to)
to sever, to break off
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
зайти́
to go in, to step into, to stop by
to drop in, to drop by, to call on, to go to see
to pick up, to fetch, to call for, to collect
to set, to go down
to go to (a website), to visit, to log on to
to appeal to, to go down well with
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
парк
park, fleet, stock, yard
ка́мень
stone, rock
tartar, calculus
оставля́ть
to leave, to leave behind
to abandon, to desert
to give up, to drop, to stop
to leave alone
to keep (for oneself)
заткну́ться
to shut up, to belt up, to keep quiet
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
па́мять
memory
memory, recollection
memory (of the dead), remembrance
memento, keepsake
memory, storage
то́чка
dot, period, full stop
point, spot
де́йствие
action, act, deed, activity
effect, impact, influence
force, validity, effect
act
plot, action, story
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
стул
chair
stool, bowel movement
храни́ть
to keep, to store
to keep (a secret), to preserve, to guard, to protect
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
эта́ж
floor, storey
детекти́в
detective, private investigator, sleuth
detective story, crime novel, whodunit, detective film
род
kind, sort, genre, style
family, lineage, stock, kin
gender, noun class
branch, arm
genus
то́лстый
thick
fat, stout
холоди́льник
refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store
остано́вка
bus stop, stop, station
stop, halt
stoppage, cessation
расска́з
story, tale, short story
account, report
живо́т
stomach
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
ска́зка
tale, fairy tale, story, fairytale
стоп
stop
замолча́ть
to fall silent, to become silent, to stop speaking
to hush up, to suppress (news), to keep quiet about
при́ступ
attack, fit, bout
fit, outburst, surge
assault, storming
оста́ток
remainder, rest, remaining part
remains, remnants, leftovers, vestiges
balance
stock, stocks, inventory
пря́тать
to hide, to conceal
to put away, to keep, to stow away
учи́тывать
to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind
to keep account of, to take stock of, to record (in the books)
слова́рь
dictionary, glossary
vocabulary, word stock, lexicon
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
желу́док
stomach
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
сохраня́ть
to keep, to maintain
to retain, to keep
to preserve, to conserve, to store
to save
бу́ря
storm, tempest, gale
диск
disc, disk
disk (data storage), disc (CD or record)
discus
предстоя́ть
to lie ahead, to be in store (for someone), to be imminent, to face (something)
to stand before (someone), to stand in the presence of
запа́с
stock, supply, store, reserve
margin, allowance, leeway
reserve
укра́денный
stolen
подержа́ть
to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while
to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while
to take (something handed over), to take hold of
кни́жка
book (small), little book, booklet
omasum, third stomach (of ruminants)
склад
warehouse, storehouse, depot, store
makeup, constitution, cast (of mind), disposition
manner, style, way
texture, harmony
уложи́ть
to lay down, to put to bed, to put to sleep
to pack, to pack away, to stow
to gun down, to kill
про́бка
traffic jam, congestion, gridlock
cork, stopper, plug
cork (material)
скала́
stone cliff
перестава́ть
to cease/stop/quit
убира́ть
to tidy up, to clean up, to clean
to take away, to remove
to put away, to stow away
to harvest, to bring in (crops)
to decorate, to adorn
шторм
storm
а́кция
share, stock
action, campaign, move
sale, promotion, special offer
ресу́рс
resource, means, stock
service life, operating life, lifespan
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
фонд
fund, monetary fund
foundation
stock, holdings, collection
расстро́иться
to get upset, to be upset, to be distressed
to fall through, to come to nothing, to fail
to become upset (of the stomach), to be disordered
to fall into disorder, to become disorganized
to become unnerved, to lose one's composure
лома́ть
to break, to snap, to fracture
to break, to wreck
to demolish, to tear down, to pull down
to quarry, to hew (stone)
to break (someone's will), to destroy, to ruin
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
иму́щество
property, possessions, assets
belongings, things
equipment, stores, stock
прекрати́ться
to stop
кран
tap, faucet, stopcock
crane
апте́ка
pharmacy, drug-store
прекраща́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end
носи́тель
carrier, bearer
native speaker
storage medium, data carrier
carrier (of an infection)
за́яц
hare, rabbit, bunny
fare dodger, stowaway, gate-crasher
расстро́ить
to upset, to distress, to sadden
to thwart, to frustrate, to foil, to ruin
to throw into confusion, to disorder, to disrupt
to put out of tune, to untune
to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
остана́вливать
to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter
to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)
анекдо́т
joke, funny story
anecdote
платфо́рма
platform
platform, programme
platform
platform, rig
halt, wayside stop
flatcar, goods truck
притормози́ть
to apply the brake, to brake, to slow down
to pull over, to pull up, to stop briefly
to slow down, to hold back, to put the brakes on
расстро́йство
disorder, dysfunction
distress, upset, low spirits
upset stomach, diarrhoea
disarray, disruption, frustration (of plans)
спря́танный
hidden, concealed
put away, kept, stored away
secret, kept secret
завя́зывать
to tie, to tie up, to knot, to bind together
to start, to strike up, to enter into
to quit, to give up, to stop
сюже́т
plot, storyline, story
subject, theme, motif
news item, report, segment
храни́лище
depository, storage, depot, storehouse
заткну́ть
to stop up, to plug, to cork, to stuff
to stick, to thrust, to tuck
to shut up, to silence, to gag
деть
to put, to put away, to stow, to stick
to spend, to use up
печь
stove
oven, cooking stove
furnace
kiln
ворва́ться
to burst in, to storm into, to break into, to rush in
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
ту́ча
cloud, storm-cloud, swarm, host
черда́к
attic (roof storage, not converted), loft
ла́вка
bench, backless bench
small shop, store, stall
наклони́ться
to bend over, to bend down, to stoop, to lean over
to lean (to one side), to tilt
пло́тный
dense, thick
compact, firm, solid
solidly built, stocky, sturdy
snug, tight-fitting
Examples
Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.
You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Магази́н име́ет широ́кий ассортиме́нт вин.
The store has a large stock of wines.
На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
По́езд останови́лся из-за бури.
The train stopped because of the storm.
Один мой до́брый друг хоте́л написа́ть поэ́му, посвящённую горноста́ям, но потом бро́сил, поняв, что ему не стоит и наде́яться созда́ть что-то столь прекрасное, чтобы оно бы́ло достойно купа́ться в луча́х горностаевой сла́вы.
A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.
Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.
If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.
Хоть мне и сильно нра́вятся горноста́и, я вовсе не фурри и не жела́ю име́ть к ним какого-либо отноше́ния, поскольку горноста́и мне прия́тны чисто эстетически.
Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.
«Том, что у тебя за отноше́ния с горноста́ями?» — «Да, в о́бщем, ничего осо́бенного, просто они мне ка́жутся очень занима́тельными». — «Но ты постоянно в разгово́рах упомина́ешь горноста́ев и большую часть свобо́дного вре́мени прово́дишь, изучая их поведе́ние. Мо́жет, э́то немного чересчур?» — «Э́то просто у меня тако́е хо́бби. Мо́жет у челове́ка быть хо́бби?"
Tom, what is this between you and stoats? "Nothing much, really. I simply find them very fascinating." "But you're making references to stoats all the time when talking, and spend most of your free time studying stoat behaviour. Isn't that a bit obsessive?" "It's just my personal hobby. Can't a man have a hobby?"
В после́днее вре́мя я всё никак не могу́ переста́ть рисова́ть горноста́ев.
Lately I can't seem to be able to stop drawing stoats.
Я не могу́ переста́ть ду́мать о похищенных деньга́х.
I can't stop thinking about the stolen money.
Чем отлича́ются в Германии магази́ны ти́па "Всё, что вы мо́жете съесть" от обы́чных продукто́вых магази́нов?
What's the difference in Germany between an all-you-can-eat store and an ordinary grocery store?
Автобус проскочил остановку без задержки.
The bus passed the stop without stopping.
Топка печи требует постоянного внимания.
Stoking the stove requires constant attention.
Буревестник считается символом надвигающейся бури.
The storm petrel is considered a symbol of an approaching storm.
Поезд остановился перед закрытым семафором.
The train stopped in front of a signal showing stop.
Рядом построили новый трёхэтажный магазин.
A new three-storey store was built nearby.
Водитель, подвозящий пассажиров, остановился у магазина.
The driver who was giving passengers a lift stopped by the store.
Развозящий продукты фургон остановился у магазина.
The van delivering groceries stopped by the store.
Продавец, зазывавший покупателей, стоял у входа в магазин.
The salesman calling out to customers stood at the entrance to the store.
Дед, помешивавший угли в печи, рассказывал историю.
My grandfather, who was stirring the coals in the stove, told a story.
Мальчик, отшвыривавший камни в сторону, вдруг остановился.
The boy, who had been throwing stones to the side, suddenly stopped.
Рассказчик, утрирующий детали истории, всех развеселил.
The storyteller, exaggerating the details of the story, amused everyone.
Работник, вывешивающий объявление, стоял у входа в магазин.
The worker putting up the notice stood at the entrance to the store.
На плите стояла сковорода, зажаривающая лук до золотистого цвета.
A frying pan stood on the stove, browning the onions to a golden color.
Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.
He listened once again to the storyteller, who was twisting the story to suit himself.
Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.
The embellishing storyteller added a couple of unnecessary details to the story.
Мужчина, прикатывавший тележку к магазину, остановился отдохнуть.
The man, rolling a cart toward the store, stopped to rest.
Молот, раздроблявший камни весь день, наконец остановился.
The hammer that had been crushing stones all day finally stopped.



















