m russian

• свяще́нник

  priest, clergyman (linh mục)

• публика́ция

  publication(ấn phẩm), advertisement

• пло́тность

  density ( tỉ trọng, mật độ)

• кб

  cable length (0,1 Seemeile = 185,2 m)

  KB (kilobyte)

• компромети́ровать

  Làm tổn hại danh tiếng (+ кого)

  to compromise/ruin (reputation)

• эм

  electronic music

  the letter M, m

• на

  on (place), during

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for, by (specify the extent of the difference)

• по

  along, down, through, across, around

  about, under, for, on

  by the means of, on

  hit or punch somewhere

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on the subject of, on

  on (weekdays, specific part of a day)

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• мочь

  power, might

• ещё

  still, even, more, else

  yet, as far back as, as long as ... ago

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• мой

  my, mine, my people

• са́мый

  the most

  the very (same)

• де́ло

  business, work

  matter, concern, affair

  thing, action, act

  art, science

  truth, really, honestly

• о́чень

  very, very much, greatly

• хоте́ть

  to want

  to feel like

  to mean

• голова́

  head, mind, brains, chief, master

• мо́жно

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

• че́рез

  across, over, at

  through

  through, using

  in (time) (no more than)

• тогда́

  then, while, at that time, at that moment

• до́лжный

  must, need to, have (got) to, should

• име́ть

  to have, keep, hold, possess, carry, be, mean

• де́лать

  to do, to make

• сде́лать

  to do, to make

• пока́

  bye (informal)

  while, in the meantime

  so far, for now

  until, until now

• бо́лее

  more

• си́ла

  power, might, strength, force

  vigor, vigour, intensity

  energy, efficacy, ability

• дава́ть

  to give, let, make

• маши́на

  car

  machine, machinery, engine, mechanism

• вы́йти

  to go out, to come out, to leave, get off

  to be published, to be issued

  to marry

• вопро́с

  question

  matter, issue

  problem

• дать

  give, allocate

  make, cause

  let, allow, permit

• мно́го

  much

  many

  a lot of, plenty of

• де́ньги

  money, funds, cash

• зна́чить

  to mean, to signify

• гла́вный

  main, important

  chief, head

• мину́та

  minute, moment, instant

• лишь

  only, as soon as, merely, just

• пра́вда

  truth

  justice

  sure enough, indeed, actually, as a matter of fact

  though, however, but, admittedly

• мать

  mother

• Москва́

  Moscow

  Moskva River

• у́тро

  morning

• ско́лько

  how much, how many

• хоть

  at least, might as well

  although, even if, if only

• ру́сский

  Russian man

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• нельзя́

  one cannot, you can't, it's impossible

  one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)

• лес

  woods, forest

  timber, lumber (singular only)

  scaffolding, (plural only)

  much, many (figurative)

• ме́сяц

  month

  moon

• вести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to drive

  to behave oneself

  to keep a record, diary, or account

  to lead a road, path

• ма́ма

  mom, mama, mommy, mummy

• среди́

  among, amongst, amidst, in the middle

• стари́к

  old man

  parents (colloquial plural)

• успе́ть

  to have time

  to manage to do (in time)

• о́браз

  shape, form, image

  manner, way

• нача́льник

  boss, chief, head, superior, master, commander

• де́вушка

  girl, young woman

  girlfriend

  miss (informal)

• выходи́ть

  to go out, to come out, to leave, get off

  to use up, to run out of

  to be published, to be issued

  to marry

• подойти́

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• сле́довать

  to follow

  should, have to, need to, must

• вели́кий

  great

  outstanding in significance or merit

• равно́

  is indifferent, alike, in like manner, nor

  equally

  anyway

• капита́н

  captain, master

• сли́шком

  too (much), too (more than enough)

• па́рень

  guy, young man

  boyfriend

  fellow, lad, chap, bloke

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band (music)

• мужчи́на

  man

• моме́нт

  moment (time)

  aspect, feature

• поря́док

  order of magnitude

  order, sequence

  order, procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  (plural) customs, usages, observances

  Alright, Ok

• возмо́жность

  opportunity, chance, means, resources

  possibility, capability, feature

• движе́ние

  movement, motion, stirring

  traffic

• муж

  husband, man

• наве́рное

  probably, maybe, most likely

• просто́й

  simple, easy, common, plain, mere

  basic

  (mathematics) prime

• смысл

  sense

  meaning, significance

• вое́нный

  (relational) war

  military, soldier, military man, serviceman, the military

• не́мец

  German

  German man

• фо́рма

  form, shape, mound

  form (document)

  form, structure, frame

  mold

  model

  uniform (sports, military)

• собира́ться

  to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)

  intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)

  to get ready, to be going (leaving) to

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  state of mind, mood

• стара́ться

  to try, make effort

• ме́ра

  measurement, extent, limit

  measuríng unit

  measure, action, remedy, step

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• ход

  motion, run, speed, way, course, progress

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead

• па́ртия

  party, detachment, group, set

  batch (e.g. of drugs), lot

  game, match

• ро́та

  company (military)

• гора́

  mountain, hill

• основно́й

  basic

  fundamental

  main

• господи́н

  mister, gentleman, Monsieur, Signor, Herr, the master

• цель

  aim, goal, object, objective, target, mark

  purpose

• уда́ться

  to succeed, turn out well

  to manage to do

• план

  plan, scheme, map, target

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• па́ра

  couple, match

  pair

  around two, few, two

• встре́ча

  meeting, reception, match, meet, appointment

• дире́ктор

  director, manager, head, principal, head master, head mistress

• чи́стый

  clean, neat, tidy, pure, clear, mere, sheer

  (relational) net

• па́мять

  memory

Examples

• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
• Когда я ем, я глух и нем.I'm deaf and mute while I'm eating.
• Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
• Прошу́ проще́ния. Часть вины за э́то лежи́т на мне.I'm sorry. I'm partly responsible for it.
• Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
• М оскорбля́ет Д - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д оскорбля́ет М - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д и М квиты, и все остальные выи́грывают.M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
• Я рад, потому что я немножко учу́ голла́ндский.I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
• Я алкого́лик. Я наркома́н. Я педера́ст. Я ге́ний.I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
• Нет, я не Байрон, я друго́й.No, I’m not Byron, I’m different.
• Я говорю́ не с тобой; я говорю́ с обезья́ной.I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
• Прости́те, что опозда́л.I'm sorry I'm late.
• Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
• В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
• Когда я с тобой, я сча́стлив.When I'm with you, I'm happy.
• Я уве́рен, что за́втра не сдам экза́мен.I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
• Я уве́рена, что за́втра не сдам экза́мен.I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
• Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
• Тот факт, что я нахожу́сь здесь, дока́зывает, что я невино́вен.The fact that I'm here proves that I'm innocent.
• Извините меня, но я сейчас за́нят.I'm sorry, but I'm busy right now.
• Я пью во́ду, потому что хочу́ пить.I'm drinking water because I'm thirsty.
• Я не уйгу́р. Я ру́сский.I'm not Uyghur. I'm Russian.
• Мои́ друзья́ всегда говоря́т, что я слишком за́мкнутый, а мои́ родственники всё вре́мя говоря́т, что я слишком ску́чный.My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.
• Сожале́ю, но мне пора домой.I'm sorry, but I'm going home.
• Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
• Когда я с тобой, я сча́стлива.I'm happy when I'm with you.
• Я так уста́л, что как только приду́ домой, ля́гу спать.I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
• То, что я один, ещё не означа́ет, что я одино́к.Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
• Сначала мне бы́ло трудно встава́ть в шесть утра, но теперь я привы́к.Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
• Я так уста́л, я даже не уве́рен, смогу́ ли я пережи́ть э́тот день.I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
• Обычно я рабо́таю с 9 до 17 часо́в, но сего́дня пришло́сь до 22.I usually work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but today I worked until 10:00 p.m.
• Бою́сь, я немного не в фо́рме.I'm afraid I'm a bit out of shape.
• Я не уве́рен, что готов.I'm not sure I'm ready.
• Прости́те, но я уже встреча́юсь кое с кем.I'm sorry, but I'm already dating someone.
• Я далек от того́, чтобы ду́мать о вас плохо; наоборот, я благода́рен вам за то, что вы вы́сказали э́то обвине́ние, — неопределенная ситуа́ция, в кото́рой я находи́лся в тече́ние двух после́дних лет, была́ для меня морально невыноси́мой.I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.
• Прости́, что звоню́ тебе на рабо́ту.I'm sorry I'm calling you at work.
• Я идеали́ст. Я не зна́ю, куда иду́, но я на своём пути́.I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
• Библиоте́ка откры́та с 9 утра до 8 вечера.The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
• Я в ва́нной ко́мнате, потому что я мою руки.I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
• Я уве́рена в свое́й правоте́.I'm sure that I'm right.
• Я ду́маю, что я прав, но спо́рить не ста́ну.I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
• Я рад, что я здесь.I'm glad I'm here.
• Я ра́да, что я здесь.I'm glad I'm here.
• Рад, что я тут.I'm glad I'm here.
• Ра́да, что я тут.I'm glad I'm here.
• Когда ситуа́ция тре́бует от меня прояви́ть способности, я ока́зываюсь по-настоящему на высоте́.I'm at my best when I'm challenged.
• Я уста́л; я ду́маю, что пойду́ спать.I'm tired; I think I'm going to go to bed.
• Я уста́ла; я ду́маю, что пойду́ спать.I'm tired; I think I'm going to go to bed.
• Я уста́л, но пойду́ всё равно.I'm tired, but I'm going anyway.
• Я уста́ла, но пойду́ всё равно.I'm tired, but I'm going anyway.
• Я так уста́ла, что как только приду́ домой, ля́гу спать.I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
• Я так уста́ла, я даже не уве́рена, смогу́ ли я пережи́ть э́тот день.I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
• Я иду́ спать, так как начина́ю устава́ть.I'm going to sleep, because I'm getting tired.
• Даже несмотря на то, что я сижу́ здесь на со́лнце, мне всё еще холодно.Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.
• Мне очень жаль, сейчас я за́нят.I'm sorry, I'm busy right now.
• Я не уве́рена, что гото́ва.I'm not sure I'm ready.
• Я говорю́ тебе, что я не собира́юсь.I'm telling you, I'm not going.
• Я не с тобой говорю́, а с обезья́ной.I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
• Я сейчас тако́й пья́ный, что ви́жу две клавиату́ры.I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
• У меня встре́ча с профе́ссором в 13:30.I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
• О Том, ты большо́й, си́льный мужчи́на! Иди́ сюда и поцелу́й меня! - "Я сожале́ю! Я жена́т!"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me! "I'm sorry! I'm married!"
• Я преподава́тель испа́нского языка́ для иностра́нцев, так что пове́рь мне, я зна́ю, о чём говорю́.I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.
• У тебя нет много де́нег, но я сча́стлива, потому что я с тобой.You don't have much money but I'm happy because I'm with you.
• Я не против э́того, но и не за.I'm not against it, but I'm not for it, either.
• Я не наи́вен, просто я оптими́ст.I'm not naive, I'm just an optimist.
• За Тома я не беспоко́юсь. Я беспоко́юсь за Мэри.I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
• «Через сколько мы мо́жем приземли́ться?» — «Не могу́ сказа́ть». — «Мне мо́жешь. Я же до́ктор». — «Нет, я просто хоте́л сказа́ть, что не уве́рен!» — «А прики́нуть мо́жешь?» — «В сле́дующие два часа вряд ли». — «Ты не мо́жешь прики́нуть в сле́дующие два часа?»How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
• Я очень бою́сь сме́рти. Но э́тим я не предотвраща́ю её, а скорее усложня́ю себе жизнь.I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.
• Во-первых, я занята́; во-вторых, мне э́то не интересно.For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
• За Тома я не беспоко́юсь. Я за тебя, Мэри, беспоко́юсь.I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
• За тебя, Том, я не беспоко́юсь. Я беспоко́юсь за Мэри.I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
• Я не пьян, ни в одном гла́зу.I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
• Я не пьян. Я трезв как стёклышко.I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
• «Ду́маешь ли ты о том, о чём, как я ду́маю, ты ду́маешь?» — «Э́то зави́сит от того́, совпада́ет ли то, что, как я ду́маю, ты ду́маешь, ду́маю я, с тем, что я ду́маю».Are you thinking what I'm thinking you're thinking? "That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking."
• «Эй, коро́ль!» — «Ма́льчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!»Hey, King! "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"
• «Зельда, я всегда говорю́ об ужине». — «Я зна́ю!» — «Хмм... Я отправля́юсь рыба́чить!» — «Можно мне с тобой?» — «Да!» — «Красота́!»Zelda, I'm always talking about dinner. "I know!" "Hmm... I'm going fishing!" "Can I come too?" "Yes!" "Beautiful!"
• «Зельда, я направля́юсь к ге́рцогу Онкледу ужинать. Мой кора́бль отплыва́ет утром». — «Но, оте́ц, Гэнон и его приспе́шники захвати́ли твой кора́бль!» — «Хмм... Тогда я пойду́ пешком».Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning. "But father, Ganon and his minions have seized your ship!" "Hmm... I'm going to walk then."
• «Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
• «Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
• Когда я с вами, я сча́стлив.When I'm with you, I'm happy.
• Когда я с вами, я сча́стлива.When I'm with you, I'm happy.
• «Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link! "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"
• Я всё ещё здесь и не собира́юсь уходи́ть.I'm still here and I'm not going away.
• «Как отдыхается?» — «Скучно». — «Ма́льчик мой, к э́тому ми́ру стремя́тся все настоя́щие во́ины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду́ нападу́ на Гэнона».How is your time off? "Boring." "My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon!"
• Извини́, я опозда́л. Я проспа́л.I'm sorry I'm late. I overslept.
• Я рад, что меня там не будет.I'm glad I'm not going to be there.
• Мне тоже страшно, так что я не собира́юсь идти́.I'm scared too, so I'm not going to go.
• Ценю́ твоё дове́рие к мои́м спосо́бностям, но бою́сь, я уже не тот.I appreciate your trust in my abilities, but I'm afraid I'm no longer that good.
• «О, Том, мой большо́й сила́ч! Подойди́ и поцелу́й меня!» — «Извини́! Я жена́т!»Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me! "I'm sorry! I'm married!"
• Я не говорю́, что я лу́чше Тома.I'm not saying I'm better than Tom.
• Мне начина́ет каза́ться, что я никогда не встре́чусь с То́мом.I'm starting to think I'm never going to meet Tom.
• Я разгова́риваю не с тобой, а с обезья́нкой.I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
• Я не уве́рен, что влюблён в неё.I'm not sure if I'm in love with her.
• Я не уве́рена, что влюблена́ в него.I'm not sure if I'm in love with him.
• Я же говорю́, что не уве́рен.I'm saying I'm not sure.
• Мне повезло́, что я жив.I'm lucky I'm alive.
• Я сча́стлив, потому что я наконец-то изуча́ю ру́сский.I'm happy because I'm studying Russian finally.
• В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
• Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.